TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANGROVE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The Sundarbans are a large archipelago of islands, covered with salt-tolerant alluvial mangrove forests in Eastern India and Bangladesh. They are located on the vast delta of the Bay of Bengal, formed by the confluence of several rivers.

OBS

alluvial: Composed of or relating to alluvium, or caused by or related to river action.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Formation forestière caractéristique des sols vaseux et inondés des estuaires et des petites baies situés dans les régions tropicales et subtropicales.

OBS

Une mangrove alluvionnaire est constituée d'espèces arborescentes à feuilles coriaces toujours vertes et présentant des formes d'adaptation particulières, par exemple des glandes permettant de rejeter l'excès de sel.

OBS

alluvionnaire : Relatif aux alluvions ou qui tient de l'alluvion, c'est-à-dire du dépôt détritique qui est charrié par les eaux.

OBS

mangrove alluvionnaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BS-MC
code de système de classement, voir observation
OBS

A district of the Bahamas.

OBS

BS-MC: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BS-MC
code de système de classement, voir observation
OBS

District des Bahamas.

OBS

BS-MC : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BS-MC
code de système de classement, voir observation
OBS

Distrito de Bahamas.

OBS

BS-MC: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

In the Lesser Antilles (Martinique, Guadeloupe), two types of mangroves are present: alluvial and colluvial mangroves, whether they develop along river shores or in sheltered bays, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Formation forestière caractéristique des sols vaseux et inondés situés dans les régions tropicales et subtropicales, qui est alimentée par des colluvions amenées en bord de mer par ruissellement.

OBS

Une mangrove colluvionnaire se développe dans des petites baies peu profondes, souvent situées derrière des barrières coralliennes.

OBS

mangrove colluvionnaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Crassostrea rhizophorae
latin
Ostrea rhizophorae
latin
OBS

A mollusc of the family Ostreidae.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Crassostrea rhizophorae
latin
Ostrea rhizophorae
latin
OBS

Mollusque de la famille des Ostreidae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Crassostrea rhizophorae
latin
Ostrea rhizophorae
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
DEF

A brackish-water coastal swamp of tropical and subtropical areas that is [usually] dominated by shrubby halophytes and is partly inundated by tidal flow.

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

Tropical or subtropical inundation forests growing in the tidal zone along shallow coasts and river courses.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Formation forestière littorale tropicale, à base de palétuviers, qui colonise les dépôts vaseux d'estuaires ou de lagunes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
DEF

Conjunto de especies de plantas leñosas que se encuentran a lo largo de las costas protegidas tropicales y subtropicales, y que poseen capacidad para funcionar en medios salinos de deposición.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecosystems
OBS

Aims: To promote research and surveys and to associate with other scientists and organisations with the purpose of promoting the conservation, rational management, and sustainable utilisation of mangroves; to service an international data-bank on mangrove ecosystems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Suelos (Agricultura)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :