TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIEMENT BATON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baton twirling instructor
1, fiche 1, Anglais, baton%20twirling%20instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur de maniement du bâton
1, fiche 1, Français, instructeur%20de%20maniement%20du%20b%C3%A2ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice de maniement du bâton 1, fiche 1, Français, instructrice%20de%20maniement%20du%20b%C3%A2ton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Various Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Baton Twirling Sportive Association
1, fiche 2, Anglais, Manitoba%20Baton%20Twirling%20Sportive%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MBTSA 2, fiche 2, Anglais, MBTSA
correct
- M.B.T.S.A. 3, fiche 2, Anglais, M%2EB%2ET%2ES%2EA%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Baton Twirling Sportive Association (MBTSA) is a non-profit volunteer organization whose mandate is to promote and encourage the sport of baton twirling throughout the province of Manitoba at competitive and non-competitive levels. 3, fiche 2, Anglais, - Manitoba%20Baton%20Twirling%20Sportive%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports divers (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manitoba Baton Twirling Sportive Association
1, fiche 2, Français, Manitoba%20Baton%20Twirling%20Sportive%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MBTSA 2, fiche 2, Français, MBTSA
correct
- M.B.T.S.A. 3, fiche 2, Français, M%2EB%2ET%2ES%2EA%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association sportive de maniement de bâton de majorette du Manitoba 4, fiche 2, Français, Association%20sportive%20de%20maniement%20de%20b%C3%A2ton%20de%20majorette%20du%20Manitoba
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Association sportive de maniement de bâton de majorette du Manitoba : traduction littérale donnée à titre d'information seulement. 4, fiche 2, Français, - Manitoba%20Baton%20Twirling%20Sportive%20Association
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baton twirling
1, fiche 3, Anglais, baton%20twirling
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maniement du bâton de majorette
1, fiche 3, Français, maniement%20du%20b%C3%A2ton%20de%20majorette
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maniement de la canne de majorette 2, fiche 3, Français, maniement%20de%20la%20canne%20de%20majorette
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Marci [...] voudrait que le maniement du bâton de majorette soit reconnu comme sport olympique. 3, fiche 3, Français, - maniement%20du%20b%C3%A2ton%20de%20majorette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sport très populaire dans l'Ouest et aux États-Unis. 4, fiche 3, Français, - maniement%20du%20b%C3%A2ton%20de%20majorette
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- maniement du bâton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stickhandling
1, fiche 4, Anglais, stickhandling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Controlling the puck with the stick while skating. 2, fiche 4, Anglais, - stickhandling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maniement du bâton
1, fiche 4, Français, maniement%20du%20b%C3%A2ton
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dribblage 2, fiche 4, Français, dribblage
correct, nom masculin, France
- tricotage 2, fiche 4, Français, tricotage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un hockeyeur rapide mais incapable de manier le bâton est comme un conducteur de chevaux sans rêne. Plus vous patinez vite et plus le rythme du jeu est rapide, plus votre maniement du bâton doit être au point. Le bâton peut être tenu de deux façons: main droite ou main gauche en bas, selon qu'on est droitier ou gaucher. 3, fiche 4, Français, - maniement%20du%20b%C3%A2ton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :