TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATION ACTIVITE SOLAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Air Pollution
- The Sun (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solar event
1, fiche 1, Anglais, solar%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solar activity increased to high levels. The X1 flare that occurred late yesterday was part of what is being called a "major solar event" ... An optical flare also occurred as well as a coronal mass ejection, a large disappearing active region filament, and a series of post flare loops. ... this series of phenomenon is what would typically be called a "big flare event" in solar-terrestrial physics. Numerous long duration radio bursts and sweeps were observed and a strong Proton event ensued shortly after the flare event 2, fiche 1, Anglais, - solar%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Pollution de l'air
- Soleil (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manifestation de l'activité solaire
1, fiche 1, Français, manifestation%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épisode d’activité solaire 1, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute activité détectable (par exemple les taches solaires, les éruptions, les protubérances, les irruptions, les sursauts) à la surface du Soleil. 1, fiche 1, Français, - manifestation%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On croit que l'arrivée massive de particules solaires énergiques dans l'ozonosphère coïncide avec des épisodes d'activité à la surface du Soleil. 1, fiche 1, Français, - manifestation%20de%20l%27activit%C3%A9%20solaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :