TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATION SPORTIVE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sporting event
1, fiche 1, Anglais, sporting%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sports event 2, fiche 1, Anglais, sports%20event
correct
- sport event 3, fiche 1, Anglais, sport%20event
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] World Track and Field Championships, ... is the world's fourth-most popular sporting event after the Summer and Winter Olympics and World Cup Soccer ... 4, fiche 1, Anglais, - sporting%20event
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Major national and international sporting events held in Canada provide tremendous opportunities to promote Canadian culture and celebrate the importance of our two official languages while promoting the vitality of the country's English- and French-speaking communities. 5, fiche 1, Anglais, - sporting%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement sportif
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évènement sportif 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20sportif
correct, nom masculin
- manifestation sportive 3, fiche 1, Français, manifestation%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute activité sportive d'envergure, qu'elle comporte une participation massive de la population ou qu'elle constitue une rencontre importante au calendrier d'une ou de plusieurs associations ou fédérations sportives. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Tour de l'île de Montréal est devenu, pour les cyclistes amateurs, une manifestation sportive d'envergure égale à ce que représente le Tour de France pour les cyclistes professionnels. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les événements sportifs d'envergure nationale et internationale qui ont lieu au Canada fournissent des occasions formidables de faire la promotion des éléments clés de la culture canadienne et, par le fait même, de célébrer l'importance de nos deux langues officielles tout en favorisant l'épanouissement des communautés francophones et anglophones du pays. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sportif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staging of a sport event
1, fiche 2, Anglais, staging%20of%20a%20sport%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenue d’une manifestation sportive
1, fiche 2, Français, tenue%20d%26rsquo%3Bune%20manifestation%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-performance sport event
1, fiche 3, Anglais, high%2Dperformance%20sport%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- high-performance sports event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manifestation sportive de haut niveau
1, fiche 3, Français, manifestation%20sportive%20de%20haut%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Business Plan Template for Staging a Sport Event
1, fiche 4, Anglais, Business%20Plan%20Template%20for%20Staging%20a%20Sport%20Event
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Business Plan Template for Sport Events 1, fiche 4, Anglais, Business%20Plan%20Template%20for%20Sport%20Events
- Business Plan Template 2, fiche 4, Anglais, Business%20Plan%20Template
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Developed in partnership with Organisports, the Business Plan Template is a cutting-edge tool for bidding or organizing committees that seek to set out a comprehensive business plan with a view to hosting a sport event at the local, provincial, national or international level. 2, fiche 4, Anglais, - Business%20Plan%20Template%20for%20Staging%20a%20Sport%20Event
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Modèle de plan d’affaires pour la tenue d’une manifestation sportive
1, fiche 4, Français, Mod%C3%A8le%20de%20plan%20d%26rsquo%3Baffaires%20pour%20la%20tenue%20d%26rsquo%3Bune%20manifestation%20sportive
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Modèle du plan d’entreprise pour les événements sportifs 1, fiche 4, Français, Mod%C3%A8le%20du%20plan%20d%26rsquo%3Bentreprise%20pour%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sportifs
correct, nom masculin
- Gabarit de Plan d’affaires pour la tenue d’une manifestation sportive 2, fiche 4, Français, Gabarit%20de%20Plan%20d%26rsquo%3Baffaires%20pour%20la%20tenue%20d%26rsquo%3Bune%20manifestation%20sportive
nom masculin
- Gabarit du plan d’entreprise pour les événements sportifs 2, fiche 4, Français, Gabarit%20du%20plan%20d%26rsquo%3Bentreprise%20pour%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sportifs
nom masculin
- Gabarit de Plan d’affaires 2, fiche 4, Français, Gabarit%20de%20Plan%20d%26rsquo%3Baffaires
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Réalisé en partenariat avec Organisports, le Gabarit de Plan d'affaires fournit un outil de premier ordre aux comités de candidatures ou aux comités organisateurs qui veulent élaborer un plan d'affaires exhaustif en vue de l'accueil d'une manifestation sportive, qu'elle soit de niveau régional, provincial, national ou international. 2, fiche 4, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20plan%20d%26rsquo%3Baffaires%20pour%20la%20tenue%20d%26rsquo%3Bune%20manifestation%20sportive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- major sporting event
1, fiche 5, Anglais, major%20sporting%20event
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grande manifestation sportive
1, fiche 5, Français, grande%20manifestation%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- major international sporting event
1, fiche 6, Anglais, major%20international%20sporting%20event
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Generally used in the plural form ("major international sporting events") to designate the events collectively. 2, fiche 6, Anglais, - major%20international%20sporting%20event
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- major international sporting events
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grande manifestation sportive internationale
1, fiche 6, Français, grande%20manifestation%20sportive%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Habituellement utilisé au pluriel («grandes manifestations sportives internationales») pour désigner les manifestations collectivement. 2, fiche 6, Français, - grande%20manifestation%20sportive%20internationale
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- grandes manifestations sportives internationales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- major event organization
1, fiche 7, Anglais, major%20event%20organization
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- organisme responsable d’une grande manifestation sportive
1, fiche 7, Français, organisme%20responsable%20d%26rsquo%3Bune%20grande%20manifestation%20sportive
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- organisation responsable d’une grande manifestation sportive
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- international sport event
1, fiche 8, Anglais, international%20sport%20event
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- manifestation sportive internationale
1, fiche 8, Français, manifestation%20sportive%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :