TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTE MARITIME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Cargo (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocean manifest
1, fiche 1, Anglais, ocean%20manifest
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detailed listing of the entire cargo loaded into any one ship showing all pertinent data which will readily identify such cargo and where and how the cargo is stowed. 2, fiche 1, Anglais, - ocean%20manifest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ocean manifest: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - ocean%20manifest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manifeste maritime
1, fiche 1, Français, manifeste%20maritime
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inventaire détaillé de la cargaison d'un navire précisant les données nécessaires à son identification immédiate et indiquant où et comment la cargaison est arrimée. 2, fiche 1, Français, - manifeste%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manifeste maritime : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - manifeste%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Liste détaillée de toutes les marchandises chargées sur un navire quelconque, où figurent toutes les données pertinentes qui permettront de reconnaître facilement les marchandises en question. 4, fiche 1, Français, - manifeste%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manifiesto marítimo
1, fiche 1, Espagnol, manifiesto%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación detallada de toda la carga de un barco con los datos pertinentes para su completa identificación y para indicar dónde y cómo está almacenada la carga. 1, fiche 1, Espagnol, - manifiesto%20mar%C3%ADtimo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :