TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANIPULATEUR INDUSTRIEL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

automatically controlled, reprogrammable, multipurpose, manipulative machine with several degrees of freedom, which may be either fixed in place or mobile for use in industrial automation applications

OBS

The terms "fixed robot" and "mobile robot" are sometimes used to refer to manipulating industrial robots.

OBS

manipulating industrial robot: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

manipulateur à plusieurs degrés de liberté, à commande automatique, reprogrammable, multi-application, mobile ou non, destiné à être utilisé dans les applications d'automatisation industrielle

OBS

Les termes «robot fixe» et «robot mobile» sont parfois utilisés pour désigner des robots manipulateurs industriels.

OBS

robot manipulateur industriel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation
DEF

An automatically controlled, reprogrammable, multi-purpose, manipulator programmable in three or more axes which may be either fixed in place or mobile for use in industrial automation applications.

OBS

The terms fixed robot and mobile robot are sometimes used to refer to manipulating industrial robots.

OBS

manipulating industrial robot: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications
DEF

Manipulateur pouvant être programmé suivant trois axes ou plus, à commande automatique, reprogrammable, multi-applications, mobile ou non, destiné à être utilisé dans les applications d'automatisation industrielle.

OBS

Les termes robot fixe et robot mobile sont parfois utilisés pour désigner des robots manipulateurs industriels.

OBS

robot manipulateur industriel : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Manipulateur qui, par sa robustesse et ses caractéristiques techniques, peut être utilisé dans un processus de fabrication industriel et dans les conditions difficiles et dangereuses propres à certains milieux industriels.

OBS

Voir aussi robot manipulateur industriel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :