TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIPULATEUR MOBILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-mobile space manipulator
1, fiche 1, Anglais, self%2Dmobile%20space%20manipulator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SM 2 1, fiche 1, Anglais, SM%202
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We are developing a relatively simple, modular, low mass, low cost robot for space station EVA [Extra-Vehicular Activity] that is large enough to be independently mobile on the station exterior, yet versatile enough to accomplish many vital tasks. Because our design is for a robot that is independently mobile, yet capable of conventional manipulation tasks, we call it the Self-Mobile Space Manipulator or (SM)2. The robot can perform useful tasks such as visual inspection, material transport, and light assembly. It will be able to work independently or in cooperation with astronauts, and other robots. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dmobile%20space%20manipulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-mobile space manipulator; SM 2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dmobile%20space%20manipulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manipulateur mobile autonome
1, fiche 1, Français, manipulateur%20mobile%20autonome
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SM 2 1, fiche 1, Français, SM%202
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manipulateur mobile autonome; SM 2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 1, Français, - manipulateur%20mobile%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile manipulator
1, fiche 2, Anglais, mobile%20manipulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manipulateur mobile
1, fiche 2, Français, manipulateur%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manipulateur mobile : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 2, Français, - manipulateur%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manipulative drive
1, fiche 3, Anglais, manipulative%20drive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- manipulative motive 1, fiche 3, Anglais, manipulative%20motive
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tendency to explore and manipulate objects; considered to be a general unlearned drive not clearly distinguishable from curiosity or exploratory drive. 1, fiche 3, Anglais, - manipulative%20drive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 3, Anglais, - manipulative%20drive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulsion manipulatrice 1, fiche 3, Français, pulsion%20manipulatrice
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mobile manipulateur 1, fiche 3, Français, mobile%20manipulateur
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :