TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIPULATION SPECIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special handling
1, fiche 1, Anglais, special%20handling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term applied to control measures implemented to afford additional security protection and/or limited access to certain communications beyond the protection normally afforded. 1, fiche 1, Anglais, - special%20handling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These control measures may include user-approved software locks, security clearance of personnel at terminals and interface areas to relevant levels of access, and the use of off-line cryptographic equipment, special keying variables dedicated facilities or any combination of these to protect the passage of such communications through a C-E network. 1, fiche 1, Anglais, - special%20handling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manipulation spéciale
1, fiche 1, Français, manipulation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme appliqué aux mesures de contrôle mises en place, pour permettre une protection de sûreté supplémentaire et/ou un accès restreint à certaines transmissions au-delà de la protection normalement accordée. 1, fiche 1, Français, - manipulation%20sp%C3%A9ciale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures de contrôle peuvent comprendre des verrous sur logiciel approuvés par l'utilisateur, une habilitation de sécurité du personnel sur les terminaux et sur les zones d'interface aux niveaux des accès concernés, et l'utilisation d'équipement cryptographique hors-ligne, les systèmes de manipulation de variables spéciales ou toute combinaison de ces éléments afin de protéger le passage de ces transmissions dans un réseau C-E. 1, fiche 1, Français, - manipulation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manipulación especial
1, fiche 1, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20especial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special handling 1, fiche 2, Anglais, special%20handling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applies to exhibit shipments requiring extra labour, equipment, or time for delivery to exhibit space. 1, fiche 2, Anglais, - special%20handling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manipulation spéciale
1, fiche 2, Français, manipulation%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'applique aux envois pour lesquels il faut prévoir des ouvriers, de l'équipement ou du temps supplémentaire pour livrer le tout au lieu prévu. 1, fiche 2, Français, - manipulation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Aviation Events Safety Order 1, fiche 3, Anglais, Special%20Aviation%20Events%20Safety%20Order
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur la sécurité aéronautique(manipulation spéciale) 1, fiche 3, Français, Ordonnance%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%28manipulation%20sp%C3%A9ciale%29
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada 1, fiche 3, Français, - Ordonnance%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%28manipulation%20sp%C3%A9ciale%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Codification des règlements du Canada, vol. 1 1, fiche 3, Français, - Ordonnance%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%28manipulation%20sp%C3%A9ciale%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :