TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIPULATIONS TRAFIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Counter-Measures (Military operations)
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manipulative electronic deception
1, fiche 1, Anglais, manipulative%20electronic%20deception
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MED 1, fiche 1, Anglais, MED
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic manipulative deception 2, fiche 1, Anglais, electronic%20manipulative%20deception
correct
- manipulative deception 3, fiche 1, Anglais, manipulative%20deception
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The alteration of friendly electromagnetic emission characteristics, pattern or procedures to eliminate revealing or convey misleading, tell-tale indicators that may be used by hostile forces. 2, fiche 1, Anglais, - manipulative%20electronic%20deception
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déception électronique par manipulation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ception%20%C3%A9lectronique%20par%20manipulation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déception par manipulation 1, fiche 1, Français, d%C3%A9ception%20par%20manipulation
correct, nom féminin, uniformisé
- manipulations de trafic 2, fiche 1, Français, manipulations%20de%20trafic
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification des caractéristiques, des habitudes ou des procédures des émissions électromagnétiques amies, en vue d'éliminer tout indice indiscret qui pourrait être utilisé par des forces hostiles, ou en vue de les tromper. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ception%20%C3%A9lectronique%20par%20manipulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déception électronique par manipulation; déception par manipulation : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ception%20%C3%A9lectronique%20par%20manipulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra electrónica
- Contramedidas (Operaciones militares)
- Transmisiones de campaña (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- engaño electrónico por manipulación
1, fiche 1, Espagnol, enga%C3%B1o%20electr%C3%B3nico%20por%20manipulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- engaño electrónico manipulativo 1, fiche 1, Espagnol, enga%C3%B1o%20electr%C3%B3nico%20manipulativo
correct, nom masculin
- engaño manipulativo 2, fiche 1, Espagnol, enga%C3%B1o%20manipulativo
correct, nom masculin
- engaño por manipulación 3, fiche 1, Espagnol, enga%C3%B1o%20por%20manipulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El engaño por manipulación, destinado a despistar al enemigo que capta los transmisiones amigas proporcionándole informes incorrectos y falsos. 3, fiche 1, Espagnol, - enga%C3%B1o%20electr%C3%B3nico%20por%20manipulaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :