TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANITOBA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

When a proposed project is not or does not include a federal work or undertaking as defined under the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Canada is committed to relying on Manitoba's applicable processes, including environmental assessment and regulatory processes for the assessment of the adverse effects within federal jurisdiction of a proposed project, to the greatest extent possible.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperation Agreement between Manitoba and Canada on Environmental and Impact Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Lorsqu'un projet proposé n'est pas ou n'inclut pas une entreprise fédérale telle que définie par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), le Canada s'engage à s'appuyer, dans toute la mesure du possible, sur les processus applicables du Manitoba, y compris les processus d'évaluation environnementale et de réglementation applicables du Manitoba pour évaluer les effets négatifs d'un projet proposé qui relèvent de la compétence fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Archery
OBS

The Archers & Bowhunters Association of Manitoba (ABAM) is the provincial governing body of the sport of archery in Manitoba. [Its] mission is to perpetuate, foster, and direct excellence in the sport of archery.

OBS

Archers & Bowhunters Association of Manitoba: designation formed by the merger of the Manitoba Association of Archers and the Manitoba Bowhunters Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Tir à l'arc

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Soil Conservation
  • Environmental Management
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Act: short title.

OBS

An Act to provide for the rehabilitation of drought and soil drifting areas in the Provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Conservation des sols
  • Gestion environnementale
OBS

Loi sur le rétablissement agricole des Prairies : titre abrégé.

OBS

Loi pourvoyant au rétablissement agricole des zones de sécheresse et d'érosion éolienne dans les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et d'Alberta : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Sexology
  • Social Problems
OBS

Enabling act: Sex Offender Information Registration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit pénal
  • Sexologie
  • Problèmes sociaux
OBS

Loi habilitante : Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The Manitoba Friendship Centres are part of the Friendship Centre Movement, which is Canada's largest Urban Indigenous Delivery Infrastructure. There are over 120 Friendship Centres located across Canada that are self-determined, autonomous, and distinct in their programming, yet collectively working toward the same goal: improve the lives of both Indigenous and non-Indigenous people.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Association of Friendship Centers
  • Manitoba Friendship Centers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Association des centres d'amitié autochtones du Manitoba : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Association of Friendship Centers
  • Manitoba Friendship Centers

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia manitobensis
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba root maggot fly
  • Manitoba's root-maggot fly
  • Manitoba's root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia manitobensis
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Lake Manitoba is located northwest of Winnipeg in the Canadian province of Manitoba.

OBS

Coordinates: 50° 59' 0" N, 98° 48' 0" W.

OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Le lac Manitoba est situé au nord-ouest de Winnipeg dans la province canadienne du Manitoba.

OBS

Coordonnées : 50° 59' 0" N, 98° 48' 0" O.

OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.

OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Lake Manitoba First Nation is located on [the Dog Creek 46 reserve] in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Constitutional Law
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit constitutionnel
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number GST510 E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro GST510 F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sylvanelater limoniiformis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sylvanelater limoniiformis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Courts
OBS

These rules were repealed October 1st, 2016.

OBS

These rules were replaced by the Criminal Proceedings Rules of the Manitoba Court of Queen's Bench.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Tribunaux
OBS

Ces règles ont été abrogées le 1er octobre 2016.

OBS

Ces règles ont été remplacées par les Règles de procédure en matière criminelle de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agoliinus manitobensis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agoliinus manitobensis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
OBS

Efficiency Manitoba was created to provide energy and bill savings to Manitobans, along with resulting environmental benefits in the form of greenhouse-gas-emission reductions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Changements climatiques
OBS

Efficacité Manitoba a été créée pour permettre aux Manitobains de réaliser des économies d'énergie, de réduire leurs factures énergétiques, ainsi que d'en tirer des avantages environnementaux sous la forme de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Courts
OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022.

OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench of Manitoba" or "Court of Queen's Bench of Manitoba."

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tribunaux
OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022.

OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «Cour du Banc de la Reine du Manitoba».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Courts
OBS

These rules replace the Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Tribunaux
OBS

Ces règles remplacent les Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Legal Profession: Organization
  • Courts
OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba" or "Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba."

OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Tribunaux
OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef de la Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba».

OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Legal Profession: Organization
  • Courts
OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba."

OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Tribunaux
OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba».

OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Courts
OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba (Family Division)" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba (Family Division)" in September 2022.

OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench of Manitoba (Family Division)" or "Court of Queen's Bench of Manitoba (Family Division)."

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tribunaux
OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille)» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille)» en septembre 2022.

OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille)» ou «Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille)».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Assembly of Manitoba Chiefs [AMC] was formed in 1988 by the Chiefs in Manitoba to advocate on issues that commonly affect First Nations in Manitoba. AMC represents 62 of the 63 First Nations in Manitoba with a total of more than 151,000 First Nation citizens in the province, accounting for approximately 12 per cent of the provincial population.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Assemblée des chefs du Manitoba : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hypocaccus iris
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoban clown beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hypocaccus iris
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

The holdings of the Archives of Manitoba are a rich resource for the study of the history of Manitoba and its people, as well as the history of the Hudson's Bay Company (HBC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Les ressources documentaires des Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants, ainsi que sur l'histoire de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Notoxus manitoba
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Notoxus manitoba
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Emblyna manitoba
latin
OBS

A spider of the family Dictynidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Emblyna manitoba
latin
OBS

Araignée de la famille des Dictynidae.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Microdon manitobensis
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Microdon manitobensis: There is no common name for this species of flower fly.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Microdon manitobensis
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Labiobaetis dardanus
latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Labiobaetis dardanus
latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Capnura manitoba
latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Capniidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Capnura manitoba
latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Capniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dolichocis manitoba
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Ciidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dolichocis manitoba
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Ciidae.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Administration (Indigenous Peoples)
Terme(s)-clé(s)
  • Northlands Dene First Nation

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Administration (Peuples Autochtones)
Terme(s)-clé(s)
  • Première Nation des Dénés Northlands
  • Première Nation des Dénés des terres septentrionales

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Manitoba Shorthorn Association is an organization [that] brings together Shorthorn breeders and enthusiasts with the common goal of producing and promoting quality Shorthorn cattle.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

A small provincial organization founded in 1990 [that promotes] the hereford breed of cattle in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The goal of the Manitoba Beef Cattle Performance Association Inc. is to develop bulls and heifers to meet the needs of the ever changing cattle industry for both the purebred and commercial cattlemen.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Beef Cattle Performance Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Beef Cattle Performance Association

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums
OBS

The Manitoba Museum is a non-profit organization incorporated by an act of the Manitoba Legislature. [Its mission is] to preserve the heritage of Manitoba for present and future generations; to seek, acquire, and share knowledge of Manitoba's history, culture, and natural world with Manitobans and others; and to inspire personal discovery, appreciation, and understanding of Manitoba, the world, and our universe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2021-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Law of Evidence
OBS

The Manitoba Evidence Act (MEA) is the law governing the processes of providing and taking evidence under oath or affirmation in written form for use in a legal proceeding.

OBS

MEA: This abbreviation is used but is not official.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit de la preuve
OBS

Les versions française et anglaise des lois et règlements du Manitoba édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont force de loi au même titre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2021-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Education
OBS

MFNSS provides a quality, holistic, and culturally relevant education for First Nations students by nurturing each child's growth and encouraging their development as lifelong learners. MFNSS manages nursery to Grade 12 education, the Private Home Placement Program (PHP), and tuition for high school students attending schools off-reserve. MFNSS also administers school transportation, facilities, and operations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Peuples Autochtones
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2021-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial environmental political party overseen by the Green Party of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial chapeauté par le Parti vert du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Manitoba Moon Voices Inc. (MMVI) is a non-profit organization supporting leadership and advancement for/by Indigenous women and gender diverse people in the Province of Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Moon Voices

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Moon Voices

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Resources Management
OBS

The Manitoba Association of Watersheds supports Manitoba's 14 watershed districts in their efforts to protect Manitoba's soil, water, habitat, and climate.

OBS

On January 1st, 2020, Manitoba's 18 conservation districts became 14 watershed districts with the proclamation of the Watershed Districts Act. To reflect this change, Manitoba Conservation Districts Association (MCDA) has changed its name to the Manitoba Association of Watersheds (MAW).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2021-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Manitoba Metis Federation Inc. (MMF) is the political representative organization for the Metis people of Manitoba. It was founded in 1967 by a group of forward-thinking Metis who realized that it was time to stand up for the rights of the Metis people.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Metis Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Fédération Métisse du Manitoba; FMM : bien que cette appellation et son acronyme soient utilisés, ils ne sont pas officiels.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Metis Federation

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Combined-Events Contests
OBS

Biathlon Manitoba is the provincial sport organization for biathlon in the province of Manitoba. Biathlon is a multi-sport race, combining cross-country skiing with rifle marksmanship.

OBS

Incorporated as a non-profit organization, [Biathlon Manitoba is] a partner of Sport Manitoba, and an affiliate of Biathlon Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Compétitions à épreuves combinées

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Goat Raising
OBS

Working together locally, provincially, nationally and internationally, the Manitoba Goat Association (MGA) strives to encourage, promote and develop long-term rewarding experiences with goats in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chèvres

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Resources Management
DEF

A federal-provincial water quality monitoring agreement between Canada and Manitoba created for the long-term commitment of the acquisition of water quality data, the obtention of comparable, scientifically sound water quality data that are reliable for the purposes of water resource management, and the dissemination of timely information on water quality to the public, government agencies, industry and the scientific community.

OBS

The Canada-Manitoba Water Quality Monitoring Agreement was signed in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des ressources en eau
OBS

L'Accord Canada-Manitoba sur le contrôle de la qualité de l'eau a été signé en 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2020-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff
OBS

MGNA's mission is to promote continuous improvement in the care of older adults and their families across the care continuum in collaboration with other health care providers through education and dissemination of knowledge.

OBS

The Manitoba Gerontological Nursing Interest Group became the Manitoba Gerontological Nursing Association in 1984.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Personnel para-médical

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

The Manitoba Securities Commission, a division of the Manitoba Financial Services Agency, is an independent agency of the Government of Manitoba that protects investors and promotes fair and efficient capital markets throughout the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

La Commission des valeurs mobilières du Manitoba, division de l'Office des services financiers du Manitoba, est un organisme indépendant du gouvernement du Manitoba chargé de protéger les investisseurs et de favoriser l'équité et l'efficacité dans les marchés financiers de la province.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

[The mission of the Manitoba Library Association is to] develop, support [and­] promote library [and] information services in Manitoba for the benefit of the library community [and] Manitoba residents.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

Trustees Division of the Manitoba Library Association: division of the Manitoba Library Association created in January of 2018 following the integration of the Manitoba Library Trustees Association and the Manitoba Library Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Trustees Division of the Manitoba Library Association : division de la Manitoba Library Association créée en janvier 2018 suite à l'intégration de la Manitoba Library Trustees Association à la Manitoba Library Association.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

Manitoba Library Trustees Association: association merged with the Manitoba Library Association in January 2018 to create the Trustees Division of the Manitoba Library Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Manitoba Library Trustees Association : association qui a été regroupée avec la Manitoba Library Association en janvier 2018 pour former la Trustees Division of the Manitoba Library Association.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2020-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

[The mission of the Manitoba Association for Business Economics is to] bring together, in the Manitoba area, individuals interested in the field of economics[, to] provide regular meetings for discussion and the exchange of ideas on current economic problems, issues and achievements [and to] foster further education in the field of economics for its members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2020-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISM: Criminal Intelligence Service Manitoba.

OBS

"D" Division (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Service Manitoba Provincial Bureau

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCM : Service de renseignements criminels Manitoba.

OBS

Division D (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
  • Construction
OBS

The Manitoba Building Envelope Council (MBEC) is a non-profit organization that began in 1986. The object of MBEC is to promote the pursuit of excellence in the design, construction and performance of the building envelope.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture
  • Construction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Arquitectura
  • Construcción
OBS

ONG de Manitoba que fomenta la excelencia en el diseño, construcción y rendimiento del envolvente del edificio.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soils (Agriculture)
OBS

[Mission.] Promoting the economic prosperity and environmental benefits of forages, grasslands, cover crops and healthy soils to benefit our forage and grassland producers, local communities and society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cattle Raising
OBS

The mission of MBP is to represent all beef producers through communication, advocacy, research, and education—within the industry and to governments, consumers and others, to improve prosperity and ensure a sustainable future.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des bovins
OBS

MBP a pour mission de représenter les producteurs de bœuf et de leur assurer un avenir durable.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

[The mission of the Manitoba Pest Management Association is] to encourage best practices and proper licensing within the pest management industry in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2019-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Manitoba First ... is a provincial political party in the Canadian province of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Manitoba D'abord est un parti politique provincial du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2019-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Arts and Culture
  • Sociology
DEF

… an incorporated, non-profit charitable organization, whose goal is to provide a service to Jamaicans living in Manitoba, and the community in general.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts et Culture
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2019-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

The purpose of the Manitoba Ball Hockey Association is to promote and encourage the development of competitive and recreational ball hockey throughout the province of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • Hearing
  • Sports (General)
OBS

The mission of MDSA is to encourage the participation in sport to strengthen, promote and instill values of cultural association by providing sporting opportunities to members of deaf or hard of hearing communities.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Deaf Sports Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Ouïe
  • Sports (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Deaf Sports Association

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Polo
OBS

Mission. To promote and govern the sport of water polo in Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Water Polo Association Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Water-polo
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Water Polo Association Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

[A] provincial organization overseen by the Masters Bowlers' Association of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

MEOA members are employees, which are appointed by their respective minister as environment officers. The association serves the needs of their membership so they can maximize their contribution to the protection, maintenance, and rehabilitation of Manitoba's environmental ecosystems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

The [Manitoba Square and Round Dance Federation] is the volunteer coordinating body for square, round, clog and line dancing in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Danse

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Customer Relations
OBS

MCCA is an industry association comprised of companies and organizations associated with the customer contact sector.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Call Center Association
  • Manitoba Customer Contact Association Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Relations avec la clientèle
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Call Center Association
  • Manitoba Customer Contact Association Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

The [Winnipeg Youth Orchestras] is dedicated to promoting and maintaining the youth orchestra movement in Manitoba, and providing young orchestra players with the opportunity to come together in an atmosphere of friendship and good fellowship, to experience and participate in orchestra playing of the highest order.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Youth Orchestras Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique
Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Youth Orchestras Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Lacrosse
OBS

The mission of the [Manitoba Lacrosse] Association is to develop, promote and administer the game of lacrosse ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Crosse

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Handball
OBS

The provincial governing body for the sport of handball.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Handball

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Zoology
OBS

Wildlife Haven Rehabilitation Centre [is a registered charity that] has been rehabilitating injured, sick and orphaned wildlife for their return to the wild since 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Wildlife Haven Rehabilitation Centre Inc.
  • Wildlife Haven Rehabilitation Center Inc.
  • Wildlife Haven Rehabilitation Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Zoologie
Terme(s)-clé(s)
  • Wildlife Haven Rehabilitation Centre Inc.
  • Wildlife Haven Rehabilitation Center Inc.
  • Wildlife Haven Rehabilitation Center

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Staff
OBS

[Mission. To] cater to the academic, cultural and social aspirations of doctors with heritage from the Indian subcontinent ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Personnel médical

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The Manitoba Runners' Association is a non-profit organization [that promotes and supports] the sport of running for health, fun and fitness for life to people of all ages and abilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

In 2013, the Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) and the Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) amalgamated to form the Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc. (JCAM) ...

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Japanese Canadian Cultural Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

En 2013, la Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) et le Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) ont fusionné pour former la Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc. (JCAM).

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Japanese Canadian Cultural Center

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

In 2013, the Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) and the Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) amalgamated to form the Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc. (JCAM) ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

En 2013, la Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) et le Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) ont fusionné pour former la Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc. (JCAM).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2018-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

People First of Manitoba is the voice of Manitobans' labelled with an intellectual disability. People First of Manitoba is lead by a group of self-advocates who believe all people labelled with an intellectual disability need to be recognized as equal citizens with the same rights, values, choices and freedoms as everyone else.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Law
  • Criminology
OBS

The MCJA exists to promote rational, informed, and responsible debate to contribute to the development of a more humane, equitable, and effective justice system.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Society of Criminology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit pénal
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2018-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[The Snowboard Association of Manitoba's mission is] to be the provincial governing body of competitive snowboarding in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ski et surf des neiges

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

[Mission. To] provide settlement services for refugees and immigrants living in Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Interfaith Immigration Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Interfaith Immigration Council

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

... a not-for-profit organization [that acts] as a regulating body for cheerleading in Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Cheerleading Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Cheerleading Association

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Handball
OBS

Mission. To promote and develop the sport of handball in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Handball

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Mission. To foster and encourage an inclusive community of Jesus.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nurseries (Farming)
OBS

… a non-profit organization dedicated to supporting and assisting its membership by providing information on the Christmas tree industry, and to promoting the benefits of [real] Christmas trees to the general public in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pépinières

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
OBS

The Manitoba Welsh Pony & Cob Association was founded in 1975 to promote and develop the Welsh pony breed, to encourage ... the fullest co-operation of breeders and other interested persons, to make people aware of these ponies and to enjoy them with congenial companions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

… a non-profit organization designed to provide a safe, positive and community-minded platform to [its] athletes, coaches and programs, [and] to instill in them all of the virtues of [cheerleading].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Genealogy
OBS

[A] genealogical [organization] that endeavours to promote genealogical research and the writing of family histories. It is a registered charity formed in 1976 and incorporated in 1982.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Généalogie

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Psychology (General)
OBS

The purpose of the [Manitoba Association for Behaviour Analysis (MABA)] is to develop and disseminate knowledge about experimental and applied behaviour analysis in Canada and primarily in the province of Manitoba. [MABA's] interests lie in the experimental analysis of behaviour, focusing on principles governing human and nonhuman behaviour, and in applied behaviour analysis, focusing on the application of those principles for improvement of socially important problems. Further, [MABA] is committed to the dissemination of experimental and applied behaviour analysis and to stimulating interest in the field.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Association for Behavior Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Recherche scientifique
  • Psychologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Association for Behavior Analysis

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Construction
OBS

MERIT Contractors Association of Manitoba was incorporated in 1994 and is the only open shop association in the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Construction

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Korean Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Korean Society

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

Established in 1972, the Manitoba 5 Pin Bowlers' Association is the sport governing body for 5 pin bowling in Manitoba. [The association] offers programs for bowlers of all ages and abilities.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba five Pin Bowlers' Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba five Pin Bowlers’ Association

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Wrestling
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Armwrestling Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Lutte
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Armwrestling Association

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
OBS

[A charitable] organization [that provides] support, information and opportunities for individuals with Down syndrome, parents, professionals and other interested persons ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines diverses

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Signage
OBS

[A provincial organization that promotes] the welfare of the sign industry in Manitoba ...

OBS

The Manitoba Sign Association is a chapter of the Sign Association of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Signalisation (panneaux)
OBS

Association manitobaine de l'industrie de l'enseigne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Pig Raising
OBS

A small provincial organization founded in 1964 [that represents] Manitoba hog producers in related associations [and conducts] promotion and market development campaigns for [the] Manitoba Pork Marketing Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des porcs

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

A small provincial organisation overseen by [the] Canadian Bodybuilding Federation. [Its mission is] to govern the sport of amateur bodybuilding, fitness and figure in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2018-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

In 2011, [a] decision was made to dissolve both the [Motion Picture Theatre Association of Manitoba and the Motion Picture Theatre Association of Saskatchewan] and create a new banner as the [Motion Picture Theatre Association of Central Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Motion Picture Theater Association of Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cinématographie
OBS

L'organisme a été dissout en 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • Motion Picture Theater Association of Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physiotherapy
OBS

The Manitoba Physiotherapy Association (MPA) is a provincial organization that provides leadership and direction to the physiotherapy profession; fosters excellence in practice, education, and research; and promotes high standards of health in Manitoba. It is a voluntary organization with over 500 licensed physiotherapists and physiotherapy students in the province.

Terme(s)-clé(s)
  • Physiotherapy Association of Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Physiothérapie
Terme(s)-clé(s)
  • Association de physiothérapie du Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Teaching
  • Education
OBS

The Manitoba Reading Association is a provincial council of the International Reading Association. [MRA includes] over 500 teachers, parents, students and others committed to the promotion of literacy and to the improvement of reading and writing instruction throughout Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Reading Association of Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Enseignement des langues
  • Pédagogie
Terme(s)-clé(s)
  • Reading Association of Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Sports (General)
OBS

The Manitoba Baton Twirling Sportive Association (MBTSA) is a non-profit volunteer organization whose mandate is to promote and encourage the sport of baton twirling throughout the province of Manitoba at competitive and non-competitive levels.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports divers (Généralités)
OBS

Association sportive de maniement de bâton de majorette du Manitoba : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2018-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
OBS

ICTAM represents Manitoba's top tech businesses, from start-up to multinational and everything in between, helping companies thrive and grow.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoban Association of Information and Communication Technologies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Technologie de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoban Association of Information and Communication Technologies

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2018-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
OBS

The Insurance Women's Association of Western Manitoba (IWAWM) is a non-profit organization whose members are employed in, or associated with the insurance industry in Canada. [The association is] a proud member of the Canadian Association of Insurance Women (CAIW). Furthermore, IWAWM members are recognized as professionals nationally and are active participants in educating the public about the insurance industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2018-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

The objectives and purpose of the Incident Prevention Association of Manitoba are [to] devise ways and means of improving incident prevention methods and education[, to] function as a body from which incident prevention information may be disseminated [and to] co-operate with other organizations in incident prevention and occupational health and safety.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoban Incident Prevention Association
  • Association of Incident Prevention of Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Santé et sécurité au travail
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoban Incident Prevention Association
  • Association of Incident Prevention of Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"D" Division (Manitoba).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division D (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"D" Division (Manitoba).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division D (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"D" Division (Manitoba).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division D (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :