TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MANITOBAIN [86 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Manitoban 1, fiche 1, Anglais, Manitoban
correct, nom, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of the province of Manitoba. 2, fiche 1, Anglais, - Manitoban

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plural form: Manitobans. 2, fiche 1, Anglais, - Manitoban

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Manitobain 1, fiche 1, Français, Manitobain
correct, nom masculin, Canada

Manitobaine 2, fiche 1, Français, Manitobaine
correct, nom féminin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne née dans la province du Manitoba ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Manitobain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formes plurielles : Manitobains; Manitobaines. 3, fiche 1, Français, - Manitobain

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Manitoban 1, fiche 2, Anglais, Manitoban
correct, adjectif

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referring to the province of Manitoba or its inhabitants. 2, fiche 2, Anglais, - Manitoban

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

manitobain 1, fiche 2, Français, manitobain
correct, adjectif

manitobaine 2, fiche 2, Français, manitobaine
correct, adjectif

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la province du Manitoba ou à ses habitants. 3, fiche 2, Français, - manitobain

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums

The Manitoba Museum 1, fiche 3, Anglais, The%20Manitoba%20Museum
correct, Canada

Manitoba Museum 1, fiche 3, Anglais, Manitoba%20Museum
correct, Canada
Manitoba Museum of Man and Nature 2, fiche 3, Anglais, Manitoba%20Museum%20of%20Man%20and%20Nature
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Museum is a non-profit organization incorporated by an act of the Manitoba Legislature. [Its mission is] to preserve the heritage of Manitoba for present and future generations; to seek, acquire, and share knowledge of Manitoba's history, culture, and natural world with Manitobans and others; and to inspire personal discovery, appreciation, and understanding of Manitoba, the world, and our universe. 3, fiche 3, Anglais, - The%20Manitoba%20Museum

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie

Musée du Manitoba 1, fiche 3, Français, Mus%C3%A9e%20du%20Manitoba
correct, nom masculin, Canada

Musée manitobain de l'homme et de la nature 2, fiche 3, Français, Mus%C3%A9e%20manitobain%20de%20l%27homme%20et%20de%20la%20nature
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Trade
Food Industries

Manitoba Broiler Hatching Egg Marketing Plan 1, fiche 4, Anglais, Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Marketing%20Plan
correct, Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 4, Anglais, - Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Marketing%20Plan

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Commerce
Industrie de l'alimentation

Programme manitobain de commercialisation des œufs d’incubation de poulets à griller 1, fiche 4, Français, Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, fiche 4, Français, - Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Marketing

Manitoba Broiler Hatching Egg Marketing Plan Regulation 1, fiche 5, Anglais, Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Marketing%20Plan%20Regulation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 5, Anglais, - Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Marketing%20Plan%20Regulation

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Commercialisation

Programme manitobain de commercialisation des œufs d’incubation de poulets à griller 1, fiche 5, Français, Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. Le programme et le règlement portent le même nom, alors on ne met pas le mot Règlement, en français. 1, fiche 5, Français, - Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20de%20poulets%20%C3%A0%20griller

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-01-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Marketing

Manitoba Beef Marketing Plan Regulation 1, fiche 6, Anglais, Manitoba%20Beef%20Marketing%20Plan%20Regulation
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 6, Anglais, - Manitoba%20Beef%20Marketing%20Plan%20Regulation

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Commercialisation

Programme manitobain de commercialisation du bœuf 1, fiche 6, Français, Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels, le programme et le règlement portent le même nom, alors on ne met pas le mot Règlement, en français. 1, fiche 6, Français, - Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20b%26oelig%3Buf

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Organization

Manitoba Community Services Council, Inc. 1, fiche 7, Anglais, Manitoba%20Community%20Services%20Council%2C%20Inc%2E
correct

MCSC 1, fiche 7, Anglais, MCSC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Established in 1984 by the Province of Manitoba, as part of an umbrella system, to serve the voluntary sector in Manitoba. MCSC's role is to allocate funds and/or bingo events to Manitoba organizations qualifying as participants under the Community Services umbrella. MCSC funds projects and services of community service, social service, recreation, and health-related organizations. Other umbrellas distribute money to Arts, Sports, Multicultural, and Heritage groups. 1, fiche 7, Anglais, - Manitoba%20Community%20Services%20Council%2C%20Inc%2E

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, fiche 7, Anglais, - Manitoba%20Community%20Services%20Council%2C%20Inc%2E

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Organisation sociale

Conseil manitobain des services communautaires Inc. 1, fiche 7, Français, Conseil%20manitobain%20des%20services%20communautaires%20Inc%2E
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil manitobain des services communautaires Inc. a été établi en 1984 par la Province du Manitoba, comme partie d'un système global, pour servir les organismes bénévoles au Manitoba. Le rôle du Conseil est d'offrir une aide financière et de donner la permission de participer à des bingos aux organismes admissibles à titre de services communautaires. Le Conseil finance des projets et des services d'organismes œuvrant dans les domaines des services communautaires, des services sociaux, des loisirs et de la santé. Dans le cadre d'autres volets, le Conseil accorde des fonds aux groupes artistiques, sportifs, multiculturels et aux groupes de défense du patrimoine. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20manitobain%20des%20services%20communautaires%20Inc%2E

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - Conseil%20manitobain%20des%20services%20communautaires%20Inc%2E

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-04-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Human Diseases - Various

Manitoba Renal Program 1, fiche 8, Anglais, Manitoba%20Renal%20Program
correct

MRP 1, fiche 8, Anglais, MRP
correct

Manitoba Provincial Dialysis Program 1, fiche 8, Anglais, Manitoba%20Provincial%20Dialysis%20Program
ancienne désignation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Provincial Dialysis Program was mandated in 1998 by Manitoba Health under the umbrella of the Winnipeg Regional Health Authority (WRHA) to provide care for all patients receiving dialysis therapies in Manitoba. The program's name was later changed in 2002 to the Manitoba Renal Program (MRP) to reflect the broader continuum of care of chronic kidney and renal disease. This change was made to allow the MRP to focus on two broad elements along the continuum of care of renal or kidney disease: The provision of renal replacement therapy (RRT), specifically dialysis, for both severe acute and advanced chronic renal disease. The development of Renal Health Outreach (RHO). The RHO is responsible for renal health promotion, disease prevention and management through education and non dialysis clinical care. The MRP's mandate includes providing adult clinical care and education regarding all aspects of acute and chronic renal or kidney disease. 1, fiche 8, Anglais, - Manitoba%20Renal%20Program

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Maladies humaines diverses

Programme manitobain des maladies rénales 1, fiche 8, Français, Programme%20manitobain%20des%20maladies%20r%C3%A9nales
correct, nom masculin

PMMR 1, fiche 8, Français, PMMR
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Medical and Hospital Organization
Scientific Research

The Manitoba Health Research Council Act 1, fiche 9, Anglais, The%20Manitoba%20Health%20Research%20Council%20Act
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Organisation médico-hospitalière
Recherche scientifique

Loi sur le Conseil manitobain de la recherche en matière de santé 1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20manitobain%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-01-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
School and School-Related Administration

Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance 1, fiche 10, Anglais, Manitoba%20Task%20Force%20on%20Francophone%20Schools%20Governance
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration scolaire et parascolaire

Groupe de travail manitobain sur la gestion des écoles franco-manitobaines 1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines
correct, nom masculin

Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines 1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines a été constitué à l'automne 1990, par le gouvernement provincial. Ses tâches sont énoncées comme suit dans le mandat qui lui a été attribué : Conseiller le ministre de l'Éducation et de la Formation professionnelle et le gouvernement du Manitoba sur tous les aspects de la mise en œuvre d'un système de gestion scolaire, pour les citoyens du Manitoba qui sont titulaires des droits prévus à l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, et faire des recommandations au Ministre à ce sujet. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Loans
Education (General)

Manitoba Student Aid Program 1, fiche 11, Anglais, Manitoba%20Student%20Aid%20Program
correct

MSAP 1, fiche 11, Anglais, MSAP
correct

Manitoba Student Financial Assistance Program 2, fiche 11, Anglais, Manitoba%20Student%20Financial%20Assistance%20Program
correct
- MSFAP 3, fiche 11, Anglais, MSFAP
  correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Student Financial Assistance Program (MSFAP), administered by Manitoba Education and Training, provides financial assistance for education purposes, to Manitoba residents with limited finances. The MSFAP administers the Canada Student Loans Program on behalf of the Federal Government. 3, fiche 11, Anglais, - Manitoba%20Student%20Aid%20Program

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the Terminology Office of Manitoba. 4, fiche 11, Anglais, - Manitoba%20Student%20Aid%20Program

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

Programme d’aide aux étudiants du Manitoba 1, fiche 11, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants%20du%20Manitoba
correct, nom masculin

PAEM 2, fiche 11, Français, PAEM
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'aide aux étudiants du Manitoba (PAEM), administré par Éducation et Formation professionnelle Manitoba, offre une aide financière pour des raisons éducatives aux résidents manitobains ayant des ressources limitées. Le PAEM gère le Programme canadien de prêts aux étudiants pour le gouvernement fédéral. 2, fiche 11, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants%20du%20Manitoba

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Programme manitobain d’aide aux étudiants

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-08-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Loans
Education (General)

Manitoba Student Financial Assistance Program Application for Institutions Designation/Continued Designation as an "Eligible Institution" under the Canada Student Loans Act 1, fiche 12, Anglais, Manitoba%20Student%20Financial%20Assistance%20Program%20Application%20for%20Institutions%20Designation%2FContinued%20Designation%20as%20an%20%5C%22Eligible%20Institution%5C%22%20under%20the%20Canada%20Student%20Loans%20Act
correct, Manitoba

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

Formulaire de demande d’agrément ou de renouvellement d’agrément des établissements d’enseignement dans le cadre du Programme manitobain d’aide aux étudiants et en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 1, fiche 12, Français, Formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20ou%20de%20renouvellement%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants%20et%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, Manitoba

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 1, fiche 12, Français, - Formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20ou%20de%20renouvellement%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants%20et%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-12-14

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age

Manitoba Seniors and Healthy Aging Secretariat 1, fiche 13, Anglais, Manitoba%20Seniors%20and%20Healthy%20Aging%20Secretariat
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acts as a central point of contact for seniors, their family members and organizations. Staff also work to ensure government policies, programs and legislation reflect the needs of seniors. 1, fiche 13, Anglais, - Manitoba%20Seniors%20and%20Healthy%20Aging%20Secretariat

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Seniors and Healthy Aging Secretariat

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie de la vieillesse

Secrétariat manitobain du mieux-être des personnes âgées et du vieillissement en santé 1, fiche 13, Français, Secr%C3%A9tariat%20manitobain%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20du%20vieillissement%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sert de point de contact central pour les personnes âgées, les membres de leur famille et les organismes qui leur sont consacrés. Le travail du personnel du Secrétariat consiste également à s'assurer que les politiques, les programmes et les dispositions législatives du gouvernement répondent adéquatement aux besoins des personnes âgées. 1, fiche 13, Français, - Secr%C3%A9tariat%20manitobain%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20du%20vieillissement%20en%20sant%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-10-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Status of Persons (Private Law)

Manitoba Women's Advisory Council 1, fiche 14, Anglais, Manitoba%20Women%27s%20Advisory%20Council
correct

Manitoba Advisory Council on the Status of Women 2, fiche 14, Anglais, Manitoba%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
ancienne désignation, correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Statut des personnes (Droit privé)

Conseil consultatif des femmes du Manitoba 1, fiche 14, Français, Conseil%20consultatif%20des%20femmes%20du%20Manitoba
correct, nom masculin

Conseil consultatif manitobain de la situation de la femme 2, fiche 14, Français, Conseil%20consultatif%20manitobain%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-04-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Manias

Manitoba Arts Gaming Fund 1, fiche 15, Anglais, Manitoba%20Arts%20Gaming%20Fund
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Manies

Fonds manitobain des jeux du hasard destiné aux arts 1, fiche 15, Français, Fonds%20manitobain%20des%20jeux%20du%20hasard%20destin%C3%A9%20aux%20arts
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-02-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Cancers and Oncology

Manitoba Breast Screening Program 1, fiche 16, Anglais, Manitoba%20Breast%20Screening%20Program

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Breast Screening Program of Manitoba
Breast Screening Programme of Manitoba
Manitoba Breast Screening Programme

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Cancers et oncologie

Programme manitobain de dépistage du cancer du sein 1, fiche 16, Français, Programme%20manitobain%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
nom masculin

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Programme de dépistage du cancer du sein du Manitoba

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-02-16

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Cancers and Oncology

Manitoba Breast Cancer Advisory Council 1, fiche 17, Anglais, Manitoba%20Breast%20Cancer%20Advisory%20Council

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source: "Santé en français" text. 1, fiche 17, Anglais, - Manitoba%20Breast%20Cancer%20Advisory%20Council

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Breast Cancer Advisory Council of Manitoba

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Cancers et oncologie

Conseil consultatif manitobain sur le cancer du sein 1, fiche 17, Français, Conseil%20consultatif%20manitobain%20sur%20le%20cancer%20du%20sein
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Texte de «Santé en français». 1, fiche 17, Français, - Conseil%20consultatif%20manitobain%20sur%20le%20cancer%20du%20sein

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Conseil consultatif sur le cancer du sein du Manitoba
Conseil consultatif du Manitoba sur le cancer du sein

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development
Hygiene and Health

Manitoba Health Status Improvement Fund 1, fiche 18, Anglais, Manitoba%20Health%20Status%20Improvement%20Fund

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Health Status Improvement Fund of Manitoba
Health Status Improvement Fund

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques
Hygiène et santé

Fonds manitobain d’amélioration de la santé 1, fiche 18, Français, Fonds%20manitobain%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20sant%C3%A9
nom masculin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Fonds d’amélioration de la santé du Manitoba
Fonds d’amélioration de la santé

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-11-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation 1, fiche 19, Anglais, Manitoba%20Centre%20for%20Health%20Policy%20and%20Evaluation
correct

MCHPE 2, fiche 19, Anglais, MCHPE
correct, Manitoba

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. 3, fiche 19, Anglais, - Manitoba%20Centre%20for%20Health%20Policy%20and%20Evaluation

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Manitoba Center for Health Policy and Evaluation

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé

Centre d’élaboration et d’évaluation de la politique des soins de santé du Manitoba 1, fiche 19, Français, Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20politique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Manitoba
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, ministère de la Santé. 1, fiche 19, Français, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20politique%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Manitoba

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Centre manitobain des politiques et d’évaluation en matière de santé

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-11-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Manitoba Health Research Council 1, fiche 20, Anglais, Manitoba%20Health%20Research%20Council
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. 1, fiche 20, Anglais, - Manitoba%20Health%20Research%20Council

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé

Conseil manitobain de la recherche en matière de santé 1, fiche 20, Français, Conseil%20manitobain%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé, Manitoba. 1, fiche 20, Français, - Conseil%20manitobain%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-12-06

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Citizenship and Immigration

Citizenship Council of Manitoba Inc. 1, fiche 21, Anglais, Citizenship%20Council%20of%20Manitoba%20Inc%2E
correct

Citizenship Council of Manitoba 2, fiche 21, Anglais, Citizenship%20Council%20of%20Manitoba
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Also known as International Centre of Winnipeg. 1, fiche 21, Anglais, - Citizenship%20Council%20of%20Manitoba%20Inc%2E

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Citoyenneté et immigration

Conseil manitobain de la Citoyenneté inc. 1, fiche 21, Français, Conseil%20manitobain%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20inc%2E
correct, nom masculin

Le Conseil manitobain de la citoyenneté 2, fiche 21, Français, Le%20Conseil%20manitobain%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-10-10

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)
Finance

Manitoba Student Financial Assistance 1992/93 1, fiche 22, Anglais, Manitoba%20Student%20Financial%20Assistance%201992%2F93
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)
Finances

Programme manitobain d’aide financière aux étudiants 1992-1993 1, fiche 22, Français, Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants%201992%2D1993
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 2, fiche 22, Français, - Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants%201992%2D1993

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-07-08

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Manitoba Immigrant Integration Program 1, fiche 23, Anglais, Manitoba%20Immigrant%20Integration%20Program
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Labour and Immigration Manitoba. The Manitoba Immigrant Integration Program : add to the quality of life for the multicultural society. 1, fiche 23, Anglais, - Manitoba%20Immigrant%20Integration%20Program

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Citoyenneté et immigration

Programme manitobain d’intégration des immigrants 1, fiche 23, Français, Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20immigrants
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère du Travail et de l'Immigration du Manitoba pour améliorer la qualité de vie de la société multiculturelle. 1, fiche 23, Français, - Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20immigrants

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-05-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Institute of Certified Management Consultants of Manitoba 1, fiche 24, Anglais, Institute%20of%20Certified%20Management%20Consultants%20of%20Manitoba
correct

ICMCM 2, fiche 24, Anglais, ICMCM
correct, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, fiche 24, Anglais, - Institute%20of%20Certified%20Management%20Consultants%20of%20Manitoba

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Institut manitobain des conseillers en administration agréés 1, fiche 24, Français, Institut%20manitobain%20des%20conseillers%20en%20administration%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme. 2, fiche 24, Français, - Institut%20manitobain%20des%20conseillers%20en%20administration%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-10-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Institutions
Mental Disorders

Manitoba Developmental Centre 1, fiche 25, Anglais, Manitoba%20Developmental%20Centre
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Family Services of Manitoba. Provides residential care for adults with a mental disability. 1, fiche 25, Anglais, - Manitoba%20Developmental%20Centre

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements de santé
Troubles mentaux

Centre manitobain de développement 1, fiche 25, Français, Centre%20manitobain%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Services à la famille. Soins en établissement à l'intention des adultes ayant une déficience mentale. 1, fiche 25, Français, - Centre%20manitobain%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-09-27

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Finance
Education (General)

Manitoba Millennium Bursary Fund 1, fiche 26, Anglais, Manitoba%20Millennium%20Bursary%20Fund
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Millennium Bursary Fund is administered by the Student Financial Assistance, Education and Training, Manitoba. 1, fiche 26, Anglais, - Manitoba%20Millennium%20Bursary%20Fund

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Finances
Pédagogie (Généralités)

Fonds manitobain de bourses du millénaire 1, fiche 26, Français, Fonds%20manitobain%20de%20bourses%20du%20mill%C3%A9naire
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds manitobain de bourses du millénaire est géré par l'Aide aux étudiants, Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. 1, fiche 26, Français, - Fonds%20manitobain%20de%20bourses%20du%20mill%C3%A9naire

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-06-16

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupation Names (General)

Manitoba CareerStart Employer Claim for Reimbursement 1, fiche 27, Anglais, Manitoba%20CareerStart%20Employer%20Claim%20for%20Reimbursement
correct, Manitoba

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Désignations des emplois (Généralités)

Programme manitobain Lancement de carrières-Demande de remboursement 1, fiche 27, Français, Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res%2DDemande%20de%20remboursement
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 27, Français, - Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res%2DDemande%20de%20remboursement

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-06-16

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Occupation Names (General)

Manitoba CareerStar 1, fiche 28, Anglais, Manitoba%20CareerStar
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Désignations des emplois (Généralités)

Programme manitobain Lancement de carrières 1, fiche 28, Français, Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 1, fiche 28, Français, - Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-01-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Position Titles
Information Processing (Informatics)

Executive Director, Manitoba Quality Network 1, fiche 29, Anglais, Executive%20Director%2C%20Manitoba%20Quality%20Network

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de postes
Traitement de l'information (Informatique)

Directeur exécutif du Réseau manitobain pour la qualité 1, fiche 29, Français, Directeur%20ex%C3%A9cutif%20du%20R%C3%A9seau%20manitobain%20pour%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, fiche 29, Français, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20du%20R%C3%A9seau%20manitobain%20pour%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Directrice exécutive du Réseau manitobain pour la qualité

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-01-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Old Age

Manitoba Senior Citizens' Handbook 1, fiche 30, Anglais, Manitoba%20Senior%20Citizens%27%20Handbook

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Senior Citizen's Handbook

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la vieillesse

Guide manitobain du troisième âge 1, fiche 30, Français, Guide%20manitobain%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
nom masculin

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Guide du troisième âge

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Accounting

Manitoba Basic Annual Income Experiment 1, fiche 31, Anglais, Manitoba%20Basic%20Annual%20Income%20Experiment
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Comptabilité

Programme expérimental manitobain de revenu annuel de base 1, fiche 31, Français, Programme%20exp%C3%A9rimental%20manitobain%20de%20revenu%20annuel%20de%20base
correct, nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Manitoba Investment Pool Authority Act 1, fiche 32, Anglais, Manitoba%20Investment%20Pool%20Authority%20Act
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Act, I100. 1, fiche 32, Anglais, - Manitoba%20Investment%20Pool%20Authority%20Act

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Loi sur l'Office manitobain de mise en commun des placements 1, fiche 32, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20manitobain%20de%20mise%20en%20commun%20des%20placements
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Loi du Manitoba, I100. 1, fiche 32, Français, - Loi%20sur%20l%27Office%20manitobain%20de%20mise%20en%20commun%20des%20placements

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-07-20

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Manitoba Millennium Office 1, fiche 33, Anglais, Manitoba%20Millennium%20Office
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Of Culture, Heritage and Citizenship, Manitoba. 1, fiche 33, Anglais, - Manitoba%20Millennium%20Office

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Bureau manitobain du millénaire 1, fiche 33, Français, Bureau%20manitobain%20du%20mill%C3%A9naire
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

De Culture, Patrimoine et Citoyenneté du Manitoba. 1, fiche 33, Français, - Bureau%20manitobain%20du%20mill%C3%A9naire

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-06-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology (General)

Manitoba Council on Aging 1, fiche 34, Anglais, Manitoba%20Council%20on%20Aging
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sociologie (Généralités)

Conseil manitobain sur le vieillissement 1, fiche 34, Français, Conseil%20manitobain%20sur%20le%20vieillissement
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme 2, fiche 34, Français, - Conseil%20manitobain%20sur%20le%20vieillissement

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-06-25

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

System Names
Physical Geography (General)

Manitoba Land Related Information System 1, fiche 35, Anglais, Manitoba%20Land%20Related%20Information%20System
correct, Manitoba

MLRIS 2, fiche 35, Anglais, MLRIS
correct, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Department of Natural Resources, Land Information Centre. 1, fiche 35, Anglais, - Manitoba%20Land%20Related%20Information%20System

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Noms de systèmes
Géographie physique (Généralités)

Système manitobain d’information géographique 1, fiche 35, Français, Syst%C3%A8me%20manitobain%20d%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin

SMIG 2, fiche 35, Français, SMIG
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, ministère des Ressources naturelles, Centre d'information géographique. 1, fiche 35, Français, - Syst%C3%A8me%20manitobain%20d%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ographique

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Manitoba Institute of the Purchasing Management Association of Canada Act 1, fiche 36, Anglais, Manitoba%20Institute%20of%20the%20Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada%20Act
correct, Manitoba

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

P310. 2, fiche 36, Anglais, - Manitoba%20Institute%20of%20the%20Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada%20Act

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Loi sur l'Institut manitobain de l'Association canadienne de gestion des achats 1, fiche 36, Français, Loi%20sur%20l%27Institut%20manitobain%20de%20l%27Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Accounting
Educational Institutions

Institute of Certified Management Consultants of Manitoba Act 1, fiche 37, Anglais, Institute%20of%20Certified%20Management%20Consultants%20of%20Manitoba%20Act
correct, Manitoba

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

C47. 2, fiche 37, Anglais, - Institute%20of%20Certified%20Management%20Consultants%20of%20Manitoba%20Act

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Comptabilité
Établissements d'enseignement

Loi sur l'Institut manitobain des conseillers en administration agréés 1, fiche 37, Français, Loi%20sur%20l%27Institut%20manitobain%20des%20conseillers%20en%20administration%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Manitoba Energy Council Act 1, fiche 38, Anglais, Manitoba%20Energy%20Council%20Act
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Loi sur le Conseil manitobain de l'énergie 1, fiche 38, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20manitobain%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les lois du Manitoba n'étaient pas traduites avant juin 1985 sauf quelques exceptions entre 1982 et 1985. 2, fiche 38, Français, - Loi%20sur%20le%20Conseil%20manitobain%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Trade
Food Industries

Manitoba Honey Marketing Board 1, fiche 39, Anglais, Manitoba%20Honey%20Marketing%20Board
correct, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 39, Anglais, - Manitoba%20Honey%20Marketing%20Board

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Commerce
Industrie de l'alimentation

Office manitobain de commercialisation du miel 1, fiche 39, Français, Office%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20miel
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, fiche 39, Français, - Office%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20miel

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Trade
Food Industries

Manitoba Natural Products Marketing Council Regulation 1, fiche 40, Anglais, Manitoba%20Natural%20Products%20Marketing%20Council%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 40, Anglais, - Manitoba%20Natural%20Products%20Marketing%20Council%20Regulation

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Commerce
Industrie de l'alimentation

Règlement sur le Conseil manitobain de commercialisation des produits naturels 1, fiche 40, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20Conseil%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20produits%20naturels
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, fiche 40, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Conseil%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20produits%20naturels

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Trade
Food Industries

Manitoba Natural Products Marketing Council 1, fiche 41, Anglais, Manitoba%20Natural%20Products%20Marketing%20Council
correct, Manitoba

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 41, Anglais, - Manitoba%20Natural%20Products%20Marketing%20Council

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Commerce
Industrie de l'alimentation

Conseil manitobain de commercialisation des produits naturels 1, fiche 41, Français, Conseil%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20produits%20naturels
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, fiche 41, Français, - Conseil%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20produits%20naturels

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Trade
Food Industries

Manitoba Honey Marketing Plan 1, fiche 42, Anglais, Manitoba%20Honey%20Marketing%20Plan
correct, Manitoba

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 42, Anglais, - Manitoba%20Honey%20Marketing%20Plan

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Commerce
Industrie de l'alimentation

Programme manitobain de commercialisation du miel 1, fiche 42, Français, Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20miel
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 1, fiche 42, Français, - Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20miel

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-02-09

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Marketing

Manitoba Honey Marketing Plan Regulation 1, fiche 43, Anglais, Manitoba%20Honey%20Marketing%20Plan%20Regulation
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 1, fiche 43, Anglais, - Manitoba%20Honey%20Marketing%20Plan%20Regulation

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Commercialisation

Programme manitobain de commercialisation du miel 1, fiche 43, Français, Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20miel
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. Le programme et le règlement portent le même nom, alors on ne met pas le mot Règlement, en français. 1, fiche 43, Français, - Programme%20manitobain%20de%20commercialisation%20du%20miel

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-02-05

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Manitoba Developmental Centre Advisory Board Regulation 1, fiche 44, Anglais, Manitoba%20Developmental%20Centre%20Advisory%20Board%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Mental Health Act. 1, fiche 44, Anglais, - Manitoba%20Developmental%20Centre%20Advisory%20Board%20Regulation

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Règlement sur le Conseil consultatif du centre manitobain de développement 1, fiche 44, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20Conseil%20consultatif%20du%20centre%20manitobain%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale. 1, fiche 44, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Conseil%20consultatif%20du%20centre%20manitobain%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-01-27

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Farm Equipment Manitoba Income Tax Remission Order 1, fiche 45, Anglais, Farm%20Equipment%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Financial Administration Act. 1, fiche 45, Anglais, - Farm%20Equipment%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret de remise d’impôt manitobain sur le revenu pour l'équipement agricole 1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20manitobain%20sur%20le%20revenu%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 45, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20manitobain%20sur%20le%20revenu%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20agricole

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Education (General)

Manitoba Student Assistance Program Regulation 1, fiche 46, Anglais, Manitoba%20Student%20Assistance%20Program%20Regulation
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Education Administration Act. 1, fiche 46, Anglais, - Manitoba%20Student%20Assistance%20Program%20Regulation

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Programme manitobain d’aide aux étudiants 1, fiche 46, Français, Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'administration scolaire. 1, fiche 46, Français, - Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-03-27

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Manitoba Environmental Council 1, fiche 47, Anglais, Manitoba%20Environmental%20Council
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Conseil manitobain de l'environnement 1, fiche 47, Français, Conseil%20manitobain%20de%20l%27environnement
correct

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Manitoba Research Council's Industrial Technology Centre 1, fiche 48, Anglais, Manitoba%20Research%20Council%27s%20Industrial%20Technology%20Centre

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Industrial Technology Centre of the Manitoba Research Council
Manitoba Research Council Industrial Technology Center

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Centre de technologie industrielle du Conseil manitobain de la recherche 1, fiche 48, Français, Centre%20de%20technologie%20industrielle%20du%20Conseil%20manitobain%20de%20la%20recherche
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : IDO NEWS, mars 89. 1, fiche 48, Français, - Centre%20de%20technologie%20industrielle%20du%20Conseil%20manitobain%20de%20la%20recherche

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-09-27

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Heritage Council 1, fiche 49, Anglais, Manitoba%20Heritage%20Council
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil manitobain du patrimoine 1, fiche 49, Français, Conseil%20manitobain%20du%20patrimoine
correct

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-01-26

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Designated Driver Kit 1, fiche 50, Anglais, Designated%20Driver%20Kit
correct, Manitoba

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Trousse du Programme manitobain du conducteur désigné 1, fiche 50, Français, Trousse%20du%20Programme%20manitobain%20du%20conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, Manitoba

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, fiche 50, Français, - Trousse%20du%20Programme%20manitobain%20du%20conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-01-26

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Designated Driver Brochures 1, fiche 51, Anglais, Designated%20Driver%20Brochures
correct, Manitoba

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Brochures du Programme manitobain du conducteur désigné 1, fiche 51, Français, Brochures%20du%20Programme%20manitobain%20du%20conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, Manitoba

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, fiche 51, Français, - Brochures%20du%20Programme%20manitobain%20du%20conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-01-25

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Task Force on Meech Lake: Report on the 1987 Constitutional Accord 1, fiche 52, Anglais, Manitoba%20Task%20Force%20on%20Meech%20Lake%3A%20Report%20on%20the%201987%20Constitutional%20Accord
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Groupe de travail manitobain sur l'Accord du lac Meech : Rapport sur l'Accord constitutionnel de 1987 1, fiche 52, Français, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20l%27Accord%20du%20lac%20Meech%20%3A%20Rapport%20sur%20l%27Accord%20constitutionnel%20de%201987
correct

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-01-25

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Saltwater intrusion in a southwestern Manitoba dugout 1, fiche 53, Anglais, Saltwater%20intrusion%20in%20a%20southwestern%20Manitoba%20dugout
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Intrusion d’eau salée dans une fosse-réservoir du sud-ouest manitobain 1, fiche 53, Français, Intrusion%20d%26rsquo%3Beau%20sal%C3%A9e%20dans%20une%20fosse%2Dr%C3%A9servoir%20du%20sud%2Douest%20manitobain
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Document d'information bilingue du ministère de l'Environnement du Manitoba. 1, fiche 53, Français, - Intrusion%20d%26rsquo%3Beau%20sal%C3%A9e%20dans%20une%20fosse%2Dr%C3%A9servoir%20du%20sud%2Douest%20manitobain

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-01-12

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance, May 1991 1, fiche 54, Anglais, Report%20of%20the%20Manitoba%20Task%20Force%20on%20Francophone%20Schools%20Governance%2C%20May%201991
correct, Manitoba

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le rapport du Groupe de travail manitobain sur la Gestion des écoles franco-manitobaines(Mai 1991) 1, fiche 54, Français, Le%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20Gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines%28Mai%201991%29
correct, Manitoba

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, fiche 54, Français, - Le%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20Gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines%28Mai%201991%29

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-01-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Literacy Initiative 1992 1, fiche 55, Anglais, Manitoba%20Literacy%20Initiative%201992
correct, Manitoba

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Projet d’alphabétisation manitobain, 1992 1, fiche 55, Français, Projet%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20manitobain%2C%201992
correct, Manitoba

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 1, fiche 55, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20manitobain%2C%201992

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Manitoba Eyeglass Program 1, fiche 56, Anglais, Manitoba%20Eyeglass%20Program
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme manitobain de remboursement de lunettes 1, fiche 56, Français, Programme%20manitobain%20de%20remboursement%20de%20lunettes
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. 1, fiche 56, Français, - Programme%20manitobain%20de%20remboursement%20de%20lunettes

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Designated Driver Program Driver Kit 1, fiche 57, Anglais, Manitoba%20Designated%20Driver%20Program%20Driver%20Kit
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme manitobain du conducteur désigné 1, fiche 57, Français, Programme%20manitobain%20du%20conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Document de la Société des alcools du Manitoba. 1, fiche 57, Français, - Programme%20manitobain%20du%20conducteur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba CareerStart Employer Application 1, fiche 58, Anglais, Manitoba%20CareerStart%20Employer%20Application
correct, Manitoba

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme manitobain Lancement de carrières 1992-Formulaire de demande de l'employé 1, fiche 58, Français, Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res%201992%2DFormulaire%20de%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, Manitoba

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 58, Français, - Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res%201992%2DFormulaire%20de%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba CareerStart Confirmation of Hiring Form 1, fiche 59, Anglais, Manitoba%20CareerStart%20Confirmation%20of%20Hiring%20Form
correct, Manitoba

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme manitobain Lancement de carrières-Formulaire de demande de l'employé 1, fiche 59, Français, Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res%2DFormulaire%20de%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, Manitoba

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 59, Français, - Programme%20manitobain%20Lancement%20de%20carri%C3%A8res%2DFormulaire%20de%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Manitoba Point System 1, fiche 60, Anglais, The%20Manitoba%20Point%20System
correct, Manitoba

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le système manitobain de points de mérite et de démérite 1, fiche 60, Français, Le%20syst%C3%A8me%20manitobain%20de%20points%20de%20m%C3%A9rite%20et%20de%20d%C3%A9m%C3%A9rite
correct, Manitoba

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport 1, fiche 60, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20manitobain%20de%20points%20de%20m%C3%A9rite%20et%20de%20d%C3%A9m%C3%A9rite

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Volunteers in Government - Volunteer to a Career 1, fiche 61, Anglais, Manitoba%20Volunteers%20in%20Government%20%2D%20Volunteer%20to%20a%20Career
correct, Manitoba

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme manitobain de bénévolat au sein du gouvernement. Laissez-vous comme bénévole 1, fiche 61, Français, Programme%20manitobain%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20au%20sein%20du%20gouvernement%2E%20Laissez%2Dvous%20comme%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, Manitoba

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-10-29

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manitoba Natural Products Marketing Council - Guidelines to conduct appeal hearings 1, fiche 62, Anglais, Manitoba%20Natural%20Products%20Marketing%20Council%20%2D%20Guidelines%20to%20conduct%20appeal%20hearings
correct, Manitoba

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Conseil manitobain de commercialisation des produits naturels-Directives concernant l'audience des appels 1, fiche 62, Français, Conseil%20manitobain%20de%20commercialisation%20des%20produits%20naturels%2DDirectives%20concernant%20l%27audience%20des%20appels
correct, Manitoba

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-06-22

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Organization

Manitoba Diabetes Education Program 1, fiche 63, Anglais, Manitoba%20Diabetes%20Education%20Program
correct, Manitoba

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Organisation sociale

Programme manitobain d’éducation en matière de diabète 1, fiche 63, Français, Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diab%C3%A8te
correct, Manitoba

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Relève du ministère de la Santé du Manitoba. 1, fiche 63, Français, - Programme%20manitobain%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diab%C3%A8te

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-06-07

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Quality Health for Manitobans: the Action Plan 1, fiche 64, Anglais, Quality%20Health%20for%20Manitobans%3A%20the%20Action%20Plan
correct, Manitoba

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Plan d’action manitobain : Pour un meilleur système de santé 1, fiche 64, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20manitobain%20%3A%20Pour%20un%20meilleur%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
correct, Manitoba

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère de la Santé du Manitoba. 1, fiche 64, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20manitobain%20%3A%20Pour%20un%20meilleur%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1992-06-22

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Committee on the Conference for the United Nations End of the Decade for Women 1, fiche 65, Anglais, Manitoba%20Committee%20on%20the%20Conference%20for%20the%20United%20Nations%20End%20of%20the%20Decade%20for%20Women

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité manitobain de la Conférence marquant la fin de la décennie des Nations Unies pour la femme 1, fiche 65, Français, Comit%C3%A9%20manitobain%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20marquant%20la%20fin%20de%20la%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu au Service de la traduction du gouvernement du Manitoba 1, fiche 65, Français, - Comit%C3%A9%20manitobain%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20marquant%20la%20fin%20de%20la%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Plant and Crop Production

Canada-Manitoba Crop Loss Compensation Program 1, fiche 66, Anglais, Canada%2DManitoba%20Crop%20Loss%20Compensation%20Program

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Canada Manitoba Crop Loss Compensation Program

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Cultures (Agriculture)

Programme canado-manitobain d’indemnisation pour les pertes de récoltes 1, fiche 66, Français, Programme%20canado%2Dmanitobain%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20pour%20les%20pertes%20de%20r%C3%A9coltes
non officiel, nom masculin

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Programme canado manitobain d’indemnisation pour les pertes de récoltes

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1991-08-14

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Task Force on Social Assistance 1, fiche 67, Anglais, Manitoba%20Task%20Force%20on%20Social%20Assistance

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail manitobain sur l'aide social 1, fiche 67, Français, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20l%27aide%20social

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu au Service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 67, Français, - Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20l%27aide%20social

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1991-04-29

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Constitutional Task Force 1, fiche 68, Anglais, Manitoba%20Constitutional%20Task%20Force

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail manitobain sur la Constitution 1, fiche 68, Français, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20Constitution

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction du Gouvernement du Manitoba. 1, fiche 68, Français, - Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20Constitution

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1991-03-28

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Multicultural Grants Advisory Council 1, fiche 69, Anglais, Manitoba%20Multicultural%20Grants%20Advisory%20Council

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil consultatif manitobain chargé des subventions au multiculturalisme 1, fiche 69, Français, Conseil%20consultatif%20manitobain%20charg%C3%A9%20des%20subventions%20au%20multiculturalisme

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction du Manitoba. 1, fiche 69, Français, - Conseil%20consultatif%20manitobain%20charg%C3%A9%20des%20subventions%20au%20multiculturalisme

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1990-06-05

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Task Force on Meech Lake 1, fiche 70, Anglais, Manitoba%20Task%20Force%20on%20Meech%20Lake
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail manitobain sur l'Accord du lac Meech 1, fiche 70, Français, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20l%27Accord%20du%20lac%20Meech
correct

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1989-11-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Manitoba Super Host Program 1, fiche 71, Anglais, Manitoba%20Super%20Host%20Program

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Community-based program (Travel Manitoba) designed to help Manitoba acquire hosting skills. 1, fiche 71, Anglais, - Manitoba%20Super%20Host%20Program

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme manitobain de formation d’hôtes modèles 1, fiche 71, Français, Programme%20manitobain%20de%20formation%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tes%20mod%C3%A8les
Manitoba

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction de la province du Manitoba. 1, fiche 71, Français, - Programme%20manitobain%20de%20formation%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tes%20mod%C3%A8les

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1989-10-04

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Disaster Assistance Board 1, fiche 72, Anglais, Manitoba%20Disaster%20Assistance%20Board
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité manitobain d’aide aux sinistrés 1, fiche 72, Français, Comit%C3%A9%20manitobain%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1989-01-04

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sciences - General

Manitoba Research Council 1, fiche 73, Anglais, Manitoba%20Research%20Council
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sciences - Généralités

Conseil Manitobain de la recherche 1, fiche 73, Français, Conseil%20Manitobain%20de%20la%20recherche
correct

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1988-11-21

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Provincial Administration

Manitoba Committee on Wife Abuse 1, fiche 74, Anglais, Manitoba%20Committee%20on%20Wife%20Abuse
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration provinciale

Comité manitobain d’étude de la situation des épouses maltraitées 1, fiche 74, Français, Comit%C3%A9%20manitobain%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20situation%20des%20%C3%A9pouses%20maltrait%C3%A9es
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

(ministère des Services communautaires du Manitoba-Service des communications 2, fiche 74, Français, - Comit%C3%A9%20manitobain%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20situation%20des%20%C3%A9pouses%20maltrait%C3%A9es

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1988-10-07

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Youth Centre 1, fiche 75, Anglais, Manitoba%20Youth%20Centre
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre manitobain de la jeunesse 1, fiche 75, Français, Centre%20manitobain%20de%20la%20jeunesse
correct

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1988-08-24

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Focus Program of Manitoba 1, fiche 76, Anglais, Focus%20Program%20of%20Manitoba

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme manitobain Point de mire 1, fiche 76, Français, Programme%20manitobain%20Point%20de%20mire

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction du Manitoba (1986). 1, fiche 76, Français, - Programme%20manitobain%20Point%20de%20mire

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1988-05-25

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums and Heritage

Manitoba Heritage Conservation Service 1, fiche 77, Anglais, Manitoba%20Heritage%20Conservation%20Service

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie et patrimoine

Service manitobain de conservation du patrimoine 1, fiche 77, Français, Service%20manitobain%20de%20conservation%20du%20patrimoine

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 77, Français, - Service%20manitobain%20de%20conservation%20du%20patrimoine

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1988-02-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Aviation Council 1, fiche 78, Anglais, Manitoba%20Aviation%20Council
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil aéronautique manitobain 1, fiche 78, Français, Conseil%20a%C3%A9ronautique%20manitobain
correct

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1988-01-12

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Agrometeorology Committee 1, fiche 79, Anglais, Manitoba%20Agrometeorology%20Committee

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité manitobain agrométéorologie 1, fiche 79, Français, Comit%C3%A9%20manitobain%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du gouvernement du Manitoba (1983). 1, fiche 79, Français, - Comit%C3%A9%20manitobain%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1987-12-17

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Remote Sensing

Manitoba Remote Sensing Centre 1, fiche 80, Anglais, Manitoba%20Remote%20Sensing%20Centre
correct, Canada

MRSC 2, fiche 80, Anglais, MRSC
correct, Canada

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télédétection

Centre manitobain de télédétection 1, fiche 80, Français, Centre%20manitobain%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
correct, Canada

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1987-12-01

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Training of Personnel

Manitoba Working Group on Upgrading Immigrant Professionals 1, fiche 81, Anglais, Manitoba%20Working%20Group%20on%20Upgrading%20Immigrant%20Professionals

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Perfectionnement et formation du personnel

Groupe de travail manitobain pour le perfectionnement des cadres immigrants 1, fiche 81, Français, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20pour%20le%20perfectionnement%20des%20cadres%20immigrants

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 81, Français, - Groupe%20de%20travail%20manitobain%20pour%20le%20perfectionnement%20des%20cadres%20immigrants

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1987-11-16

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba United Nations Decade for Women Committee 1, fiche 82, Anglais, Manitoba%20United%20Nations%20Decade%20for%20Women%20Committee
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité manitobain de la Décennie des Nations Unies pour la femme 1, fiche 82, Français, Comit%C3%A9%20manitobain%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction du Manitoba. 1, fiche 82, Français, - Comit%C3%A9%20manitobain%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1987-05-08

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education

Manitoba Computer Assisted Learning Consortium 1, fiche 83, Anglais, Manitoba%20Computer%20Assisted%20Learning%20Consortium
correct

MCALC 1, fiche 83, Anglais, MCALC
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie

Consortium manitobain sur l'enseignement assisté par ordinateur 1, fiche 83, Français, Consortium%20manitobain%20sur%20l%27enseignement%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1987-05-08

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Council for International Cooperation 1, fiche 84, Anglais, Manitoba%20Council%20for%20International%20Cooperation
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil manitobain pour la coopération internationale 1, fiche 84, Français, Conseil%20manitobain%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20internationale
correct

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1987-05-08

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Arts Gaming Fund Commission 1, fiche 85, Anglais, Manitoba%20Arts%20Gaming%20Fund%20Commission
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission du Fonds manitobain des jeux de hasard destiné aux arts 1, fiche 85, Français, Commission%20du%20Fonds%20manitobain%20des%20jeux%20de%20hasard%20destin%C3%A9%20aux%20arts
correct

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-04-30

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Motor Vehicles and Bicycles

Manitoba Drivers Handbook 1, fiche 86, Anglais, Manitoba%20Drivers%20Handbook
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Author: Motor Vehicle Branch. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 86, Anglais, - Manitoba%20Drivers%20Handbook

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Véhicules automobiles et bicyclettes

Guide de l'automobiliste manitobain 1, fiche 86, Français, Guide%20de%20l%27automobiliste%20manitobain
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la direction. 1, fiche 86, Français, - Guide%20de%20l%27automobiliste%20manitobain

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MANITOBAIN [86 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®