TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANIVELLE COMMANDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand cranking control
1, fiche 1, Anglais, hand%20cranking%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control for manually operating the machine, used mainly for checking adjustments prior to automatic operation. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20cranking%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manivelle de commande
1, fiche 1, Français, manivelle%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande permettant de faire fonctionner la machine manuellement, principalement pour vérifier les réglages avant de la placer en mode automatique. 1, fiche 1, Français, - manivelle%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crank-type driving mechanism 1, fiche 2, Anglais, crank%2Dtype%20driving%20mechanism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de commande bielle-manivelle
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20bielle%2Dmanivelle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commande à manivelle 2, fiche 2, Français, commande%20%C3%A0%20manivelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement de coupe rectiligne alternatif obtenu par un système bielle-manivelle est transmis au coulisseau supportant l'outil. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20bielle%2Dmanivelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crank-type shaper
1, fiche 3, Anglais, crank%2Dtype%20shaper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étau-limeur à commande par manivelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9tau%2Dlimeur%20%C3%A0%20commande%20par%20manivelle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crank and rod drive 1, fiche 4, Anglais, crank%20and%20rod%20drive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande par manivelle et bielle
1, fiche 4, Français, commande%20par%20manivelle%20et%20bielle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency crank handle 1, fiche 5, Anglais, emergency%20crank%20handle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manivelle de commande de secours
1, fiche 5, Français, manivelle%20de%20commande%20de%20secours
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateur 1, fiche 5, Français, - manivelle%20de%20commande%20de%20secours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- manual flap extension crank handle 1, fiche 6, Anglais, manual%20flap%20extension%20crank%20handle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manivelle de commande manuelle des volets
1, fiche 6, Français, manivelle%20de%20commande%20manuelle%20des%20volets
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateur 1, fiche 6, Français, - manivelle%20de%20commande%20manuelle%20des%20volets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :