TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANO-CONTACT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure switch
1, fiche 1, Anglais, pressure%20switch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A switch that activates the turret ring sealing system. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure switch: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manocontact
1, fiche 1, Français, manocontact
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur actionnant le système d'étanchéité de la couronne de la tourelle. 2, fiche 1, Français, - manocontact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manocontact : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - manocontact
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mano-contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low oil temperature switch
1, fiche 2, Anglais, low%20oil%20temperature%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A temperature actuated device arranged to effect the safety shutdown of a heavy oil burner or to prevent it from starting when the fuel oil temperature falls below the limits required to maintain the viscosity range recommended by the burner manufacturer. 1, fiche 2, Anglais, - low%20oil%20temperature%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manocontact de basse température d’huile
1, fiche 2, Français, manocontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mano-contact de basse température d’huile 1, fiche 2, Français, mano%2Dcontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manocontact de haute température d'huile; mano-contact de haute température d'huile / high oil temperature switch. 2, fiche 2, Français, - manocontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dyna Performance Pressure Switch. Les manocontacts Dyna sont conçus pour utilisation avec des applications à charge turbo et suralimentées où une fonction de commutateur est désirée à un niveau de suralimentation sélectionnable par l'utilisateur. 3, fiche 2, Français, - manocontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sequence pressure-switch 1, fiche 3, Anglais, sequence%20pressure%2Dswitch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
72CFA.29.20.1.1.e 1, fiche 3, Anglais, - sequence%20pressure%2Dswitch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mano-contact de séquence 1, fiche 3, Français, mano%2Dcontact%20de%20s%C3%A9quence
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
20MYS.29.20.1.1.f circuit électro-pompe 1, fiche 3, Français, - mano%2Dcontact%20de%20s%C3%A9quence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure monitor switch 1, fiche 4, Anglais, pressure%20monitor%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flat colour shows oil under pressure (...) pressure monitor switch (...) 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20monitor%20switch
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Diagram of an oil supply system. 2, fiche 4, Anglais, - pressure%20monitor%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mano-contact 1, fiche 4, Français, mano%2Dcontact
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La couleur intense indique l'huile sous pression. (...) mano-contact (...) 1, fiche 4, Français, - mano%2Dcontact
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit d'un schéma représentant un système d'alimentation en huile. 2, fiche 4, Français, - mano%2Dcontact
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- filter pressure-switch 1, fiche 5, Anglais, filter%20pressure%2Dswitch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mano-contact de filtre 1, fiche 5, Français, mano%2Dcontact%20de%20filtre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
filtres colmatés 1, fiche 5, Français, - mano%2Dcontact%20de%20filtre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wheel brake pressure switch 1, fiche 6, Anglais, wheel%20brake%20pressure%20switch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mano-contact circuit frein 1, fiche 6, Français, mano%2Dcontact%20circuit%20frein
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
génération hydraulique 1, fiche 6, Français, - mano%2Dcontact%20circuit%20frein
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- built-in pressure switch 1, fiche 7, Anglais, built%2Din%20pressure%20switch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mano-contact incorporé
1, fiche 7, Français, mano%2Dcontact%20incorpor%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
filtre colmaté 1, fiche 7, Français, - mano%2Dcontact%20incorpor%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pump failure warning pressure-switch 1, fiche 8, Anglais, pump%20failure%20warning%20pressure%2Dswitch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mano-contact de signalisation d’alarme pompe
1, fiche 8, Français, mano%2Dcontact%20de%20signalisation%20d%26rsquo%3Balarme%20pompe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :