TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANOCONTACT [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure switch
1, fiche 1, Anglais, pressure%20switch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A switch that activates the turret ring sealing system. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure switch: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manocontact
1, fiche 1, Français, manocontact
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur actionnant le système d'étanchéité de la couronne de la tourelle. 2, fiche 1, Français, - manocontact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manocontact : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - manocontact
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mano-contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Heating
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure switch
1, fiche 2, Anglais, pressure%20switch
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressurestat 2, fiche 2, Anglais, pressurestat
- pressostat 3, fiche 2, Anglais, pressostat
- pressure warning switch 4, fiche 2, Anglais, pressure%20warning%20switch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A switch that is actuated by a change in pressure of a gas or liquid. 5, fiche 2, Anglais, - pressure%20switch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressure switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - pressure%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Chauffage
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manostat
1, fiche 2, Français, manostat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pressostat 2, fiche 2, Français, pressostat
correct, nom masculin
- manocontact 3, fiche 2, Français, manocontact
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur commandé par la pression d'un fluide, lorsque sa valeur franchit une certaine limite. 4, fiche 2, Français, - manostat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un pressostat est un dispositif détectant le dépassement d'une valeur prédéterminée, de la pression d'un fluide. L'information rendue peut être électrique, pneumatique, hydraulique, ou mécanique. Ces appareils sont également appelés manostats ou encore manocontacts en transformant une ou plusieurs valeurs de pression déterminées qu'ils subissent en informations électriques ou mécaniques. Ils sont utilisés dans de nombreuses applications de systèmes de contrôle ou de régulation par exemple en provoquant l'arrêt d'un compresseur si la pression d'évaporation descend au-dessous d'une limite déterminée. 5, fiche 2, Français, - manostat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manocontact : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 6, fiche 2, Français, - manostat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manostat : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 2, Français, - manostat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low pressure safety switch
1, fiche 3, Anglais, low%20pressure%20safety%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A switch fitted to the crew commander's hatch, which serves to either switch the engine off or prevent it from starting when the deep fording hydraulics are activated and the crew commander's hatch cover is closed. 1, fiche 3, Anglais, - low%20pressure%20safety%20switch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
low pressure safety switch: applies to the Leopard. 2, fiche 3, Anglais, - low%20pressure%20safety%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manocontact de sûreté basse pression
1, fiche 3, Français, manocontact%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20basse%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manocontact monté sur l'écoutille du chef de char, servant à couper le moteur ou à l'empêcher de démarrer lorsqu'on utilise le système hydraulique pour gués profonds, alors que le volet de l'écoutille du chef de char est fermé. 1, fiche 3, Français, - manocontact%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20basse%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manocontact de sûreté basse pression : s'applique au Leopard. 2, fiche 3, Français, - manocontact%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20basse%20pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manocontact de sûreté basse pression : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - manocontact%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20basse%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engine oil pressure sending unit
1, fiche 4, Anglais, engine%20oil%20pressure%20sending%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oil pressure sending unit 1, fiche 4, Anglais, oil%20pressure%20sending%20unit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sonde de pression d’huile
1, fiche 4, Français, sonde%20de%20pression%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- manocontact de pression d’huile 1, fiche 4, Français, manocontact%20de%20pression%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sonde de pression d'huile; manocontact de pression d'huile : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - sonde%20de%20pression%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pressure limit switch
1, fiche 5, Anglais, pressure%20limit%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - pressure%20limit%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manocontact de limite
1, fiche 5, Français, manocontact%20de%20limite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - manocontact%20de%20limite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dual pressure switch
1, fiche 6, Anglais, dual%20pressure%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The ice-limiting sensor] consists of a duct and flange assembly on which [is] mounted (...) a dual pressure switch (...) 1, fiche 6, Anglais, - dual%20pressure%20switch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manocontact double 1, fiche 6, Français, manocontact%20double
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low fuel pressure warning switch 1, fiche 7, Anglais, low%20fuel%20pressure%20warning%20switch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manocontact de basse pression carburant
1, fiche 7, Français, manocontact%20de%20basse%20pression%20carburant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-04-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- differential pressure switch
1, fiche 8, Anglais, differential%20pressure%20switch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- differential switch 2, fiche 8, Anglais, differential%20switch
correct
- pressure differential switch 2, fiche 8, Anglais, pressure%20differential%20switch
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- manocontact différentiel
1, fiche 8, Français, manocontact%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manocontact différentiel : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, fiche 8, Français, - manocontact%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Helicopters (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air pressure switch
1, fiche 9, Anglais, air%20pressure%20switch
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
air pressure switch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 9, Anglais, - air%20pressure%20switch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- manocontact pneumatique
1, fiche 9, Français, manocontact%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
manocontact pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 9, Français, - manocontact%20pneumatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- brake oil pressure switch 1, fiche 10, Anglais, brake%20oil%20pressure%20switch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- manocontact de pression de freinage
1, fiche 10, Français, manocontact%20de%20pression%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- low oil temperature switch
1, fiche 11, Anglais, low%20oil%20temperature%20switch
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A temperature actuated device arranged to effect the safety shutdown of a heavy oil burner or to prevent it from starting when the fuel oil temperature falls below the limits required to maintain the viscosity range recommended by the burner manufacturer. 1, fiche 11, Anglais, - low%20oil%20temperature%20switch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- manocontact de basse température d’huile
1, fiche 11, Français, manocontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- mano-contact de basse température d’huile 1, fiche 11, Français, mano%2Dcontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Manocontact de haute température d'huile; mano-contact de haute température d'huile / high oil temperature switch. 2, fiche 11, Français, - manocontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Dyna Performance Pressure Switch. Les manocontacts Dyna sont conçus pour utilisation avec des applications à charge turbo et suralimentées où une fonction de commutateur est désirée à un niveau de suralimentation sélectionnable par l'utilisateur. 3, fiche 11, Français, - manocontact%20de%20basse%20temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- motive flow/boost pump pressure switch
1, fiche 12, Anglais, motive%20flow%2Fboost%20pump%20pressure%20switch
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- manocontact de pompe de suralimentation et de débit moteur
1, fiche 12, Français, manocontact%20de%20pompe%20de%20suralimentation%20et%20de%20d%C3%A9bit%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 12, Français, - manocontact%20de%20pompe%20de%20suralimentation%20et%20de%20d%C3%A9bit%20moteur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fuel boost pressure switch
1, fiche 13, Anglais, fuel%20boost%20pressure%20switch
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- manocontact de suralimentation carburant
1, fiche 13, Français, manocontact%20de%20suralimentation%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 13, Français, - manocontact%20de%20suralimentation%20carburant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- external fuel system air pressure switch
1, fiche 14, Anglais, external%20fuel%20system%20air%20pressure%20switch
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- manocontact d’air du circuit de carburant extérieur
1, fiche 14, Français, manocontact%20d%26rsquo%3Bair%20du%20circuit%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 14, Français, - manocontact%20d%26rsquo%3Bair%20du%20circuit%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- avionics fan control pressure switch
1, fiche 15, Anglais, avionics%20fan%20control%20pressure%20switch
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 15, La vedette principale, Français
- manocontact de commande du ventilateur avionique
1, fiche 15, Français, manocontact%20de%20commande%20du%20ventilateur%20avionique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 15, Français, - manocontact%20de%20commande%20du%20ventilateur%20avionique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pressure switch pressure
1, fiche 16, Anglais, pressure%20switch%20pressure
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tarage du manocontact
1, fiche 16, Français, tarage%20du%20manocontact
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la pression à laquelle le manocontact de la pompe à huile du moteur doit être réglée. 2, fiche 16, Français, - tarage%20du%20manocontact
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- oil pressure safety switch
1, fiche 17, Anglais, oil%20pressure%20safety%20switch
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 17, La vedette principale, Français
- manocontact de sécurité de pression d’huile
1, fiche 17, Français, manocontact%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20pression%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Integrity switch
1, fiche 18, Anglais, Integrity%20switch
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Armes de haute technicité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- manocontact d’intégrité
1, fiche 18, Français, manocontact%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
ECM 1, fiche 18, Français, - manocontact%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- low pressure sensing switch
1, fiche 19, Anglais, low%20pressure%20sensing%20switch
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 19, Anglais, - low%20pressure%20sensing%20switch
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- manocontact basse pression
1, fiche 19, Français, manocontact%20basse%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 19, Français, - manocontact%20basse%20pression
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fuel pressure switch
1, fiche 20, Anglais, fuel%20pressure%20switch
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 20, Anglais, - fuel%20pressure%20switch
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- manocontact de carburant
1, fiche 20, Français, manocontact%20de%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 20, Français, - manocontact%20de%20carburant
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- oil pressure-switch
1, fiche 21, Anglais, oil%20pressure%2Dswitch
correct, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 21, Anglais, - oil%20pressure%2Dswitch
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- manocontact d’huile
1, fiche 21, Français, manocontact%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 21, Français, - manocontact%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- oil-pressure switch
1, fiche 22, Anglais, oil%2Dpressure%20switch
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- manocontact d’huile
1, fiche 22, Français, manocontact%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Armour
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- engine oil pressure switch 1, fiche 23, Anglais, engine%20oil%20pressure%20switch
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 23, La vedette principale, Français
- manocontact d’huile moteur 1, fiche 23, Français, manocontact%20d%26rsquo%3Bhuile%20moteur
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Mach airspeed warning switch 1, fiche 24, Anglais, Mach%20airspeed%20warning%20switch
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 24, La vedette principale, Français
- manocontact avertisseur VMO MMO 1, fiche 24, Français, manocontact%20avertisseur%20VMO%20MMO
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 24, Français, - manocontact%20avertisseur%20VMO%20MMO
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- low pressure warning switch 1, fiche 25, Anglais, low%20pressure%20warning%20switch
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- manocontact d’alarme pression basse 1, fiche 25, Français, manocontact%20d%26rsquo%3Balarme%20pression%20basse
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 25, Français, - manocontact%20d%26rsquo%3Balarme%20pression%20basse
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- underpressure switch 1, fiche 26, Anglais, underpressure%20switch
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 26, La vedette principale, Français
- manocontact de sous-pression 1, fiche 26, Français, manocontact%20de%20sous%2Dpression
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 26, Français, - manocontact%20de%20sous%2Dpression
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- overpressure switch 1, fiche 27, Anglais, overpressure%20switch
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- manocontact de surpression 1, fiche 27, Français, manocontact%20de%20surpression
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 27, Français, - manocontact%20de%20surpression
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- braking system pressure switch 1, fiche 28, Anglais, braking%20system%20pressure%20switch
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- manocontact circuit frein
1, fiche 28, Français, manocontact%20circuit%20frein
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- transfer pressure/drop pressure switch 1, fiche 29, Anglais, transfer%20pressure%2Fdrop%20pressure%20switch
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
wing-to-rear tank. 1, fiche 29, Anglais, - transfer%20pressure%2Fdrop%20pressure%20switch
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- manocontact de baisse de pression/transfert
1, fiche 29, Français, manocontact%20de%20baisse%20de%20pression%2Ftransfert
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(réservoir de carburant). 1, fiche 29, Français, - manocontact%20de%20baisse%20de%20pression%2Ftransfert
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- oil pressure safety switch 1, fiche 30, Anglais, oil%20pressure%20safety%20switch
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- manocontact de sécurité d’huile 1, fiche 30, Français, manocontact%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :