TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MANUTENTION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Élevage des bovins [2]

Aérogares [2]

Aéronefs embarqués (Militaire) [1]

Aérotechnique et maintenance [1]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [1]

Appareils de levage mobiles [1]

Appellations militaires [1]

Apprêt et traitements divers (Textiles) [1]

Aquaculture [2]

Automatisation et applications [2]

Camionnage [1]

Cargaisons (Transport par eau) [6]

Chariots de manutention [3]

Collaboration avec la FAO [2]

Commerce [1]

Constructions navales [1]

Conteneurs [1]

Déchets miniers [1]

Déchets nucléaires [2]

Désignations des emplois [1]

Désignations des emplois (Généralités) [3]

Droit maritime [4]

Exploitation forestière [1]

Filature (Textiles) [1]

Fret aérien [2]

Fumure et amélioration du sol [3]

Gestion des déchets [3]

Gestion des stocks et du matériel [2]

Gestion du matériel militaire [2]

Groupes professionnels militaires des officiers [1]

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang [4]

Hélicoptères (Militaire) [1]

Imprimés et formules [1]

Installations et équipement (Industr. du bois) [1]

Levage [1]

Logement des animaux d'élevage [1]

Mécanique [1]

Maintenance du matériel militaire [1]

Manutention [11]

Manutention automatique [2]

Manutention continue [2]

Matériel de piste (Aéroports) [1]

Matériel militaire [1]

Matériel roulant (Chemins de fer) [1]

Minoterie et céréales [1]

Noms de systèmes [1]

Organisations maritimes [1]

Outillage et équipement (Industries du textile) [1]

Outillage industriel [1]

Pêche commerciale [4]

Parties des bateaux [2]

Poissons [1]

Ports [1]

Postes [1]

Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.) [1]

Réglementation (Transport par eau) [1]

Remorques et remorquage [1]

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes [1]

Systèmes d'armes [1]

Tarification (Transport par eau) [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [38]

Titres de formulaires (Forces armées) [1]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de monographies [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres des publications de l'OTAN [1]

Torpilles [1]

Trafic marchandises (Transport par rail) [2]

Traitement des bagages [2]

Transport de marchandises [2]

Transport militaire [2]

Types de bateaux [2]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-05-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

material-handling equipment assembly foreman 1, fiche 1, Anglais, material%2Dhandling%20equipment%20assembly%20foreman
correct

material-handling equipment assembly forewoman 1, fiche 1, Anglais, material%2Dhandling%20equipment%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

material handling equipment assembly foreman
material handling equipment assembly forewoman

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de matériel de manutention 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de matériel de manutention 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-05-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light material-handling equipment assembly foreman 1, fiche 2, Anglais, light%20material%2Dhandling%20equipment%20assembly%20foreman
correct

light material-handling equipment assembly forewoman 1, fiche 2, Anglais, light%20material%2Dhandling%20equipment%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

light material handling equipment assembly foreman
light material handling equipment assembly forewoman

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de matériel de manutention léger 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de matériel de manutention léger 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power truck driver - material handling 1, fiche 3, Anglais, power%20truck%20driver%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot motorisé-manutention 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20chariot%20motoris%C3%A9%2Dmanutention
correct, nom masculin

conductrice de chariot motorisé-manutention 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20chariot%20motoris%C3%A9%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot motorisé-manutention
conductrice de charriot motorisé-manutention

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-04-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial truck operator 1, fiche 4, Anglais, industrial%20truck%20operator
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de chariot de manutention 1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom masculin

conductrice de chariot de manutention 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom féminin
conducteur de chariot tracteur de manutention 1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20chariot%20tracteur%20de%20manutention
correct, nom masculin
conductrice de chariot tracteur de manutention 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20chariot%20tracteur%20de%20manutention
correct, nom féminin
opérateur de chariot de manutention 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom masculin
opératrice de chariot de manutention 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20chariot%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

conducteur de charriot de manutention
conductrice de charriot de manutention
conducteur de charriot tracteur de manutention
conductrice de charriot tracteur de manutention
opérateur de charriot de manutention
opératrice de charriot de manutention

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-04-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - material handling 1, fiche 5, Anglais, labourer%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

laborer - material handling
material handling labourer
material handling laborer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de manutention 1, fiche 5, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20manutention
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-03-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tankerman - marine cargo handling 1, fiche 6, Anglais, tankerman%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct

tankerwoman - marine cargo handling 1, fiche 6, Anglais, tankerwoman%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

tanker man - marine cargo handling
tanker woman - marine cargo handling

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au débardage de pétroliers-manutention du fret maritime 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20d%C3%A9bardage%20de%20p%C3%A9troliers%2Dmanutention%20du%20fret%20maritime
correct, nom masculin

préposée au débardage de pétroliers-manutention du fret maritime 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20d%C3%A9bardage%20de%20p%C3%A9troliers%2Dmanutention%20du%20fret%20maritime
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-03-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dockerman - marine cargo handling 1, fiche 7, Anglais, dockerman%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct

dockerwoman - marine cargo handling 1, fiche 7, Anglais, dockerwoman%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct
dockworker 1, fiche 7, Anglais, dockworker
correct
dockworker - marine cargo handling 1, fiche 7, Anglais, dockworker%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct
longshore worker 1, fiche 7, Anglais, longshore%20worker
correct
longshoreman 1, fiche 7, Anglais, longshoreman
correct
longshorewoman 1, fiche 7, Anglais, longshorewoman
correct
lumper - marine cargo handling 1, fiche 7, Anglais, lumper%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct
wharfman - marine cargo handling 1, fiche 7, Anglais, wharfman%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct
wharfwoman - marine cargo handling 1, fiche 7, Anglais, wharfwoman%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

docker-man - marine cargo handling
docker-woman - marine cargo handling
dock worker
longshore-man
longshore-woman

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

docker-manutention de fret maritime 1, fiche 7, Français, docker%2Dmanutention%20de%20fret%20maritime
correct, nom masculin

dockeuse-manutention de fret maritime 1, fiche 7, Français, dockeuse%2Dmanutention%20de%20fret%20maritime
correct, nom féminin
débardeur-manutention de fret maritime 1, fiche 7, Français, d%C3%A9bardeur%2Dmanutention%20de%20fret%20maritime
correct, nom masculin
débardeuse-manutention de fret maritime 1, fiche 7, Français, d%C3%A9bardeuse%2Dmanutention%20de%20fret%20maritime
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-03-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

chain handling winch 1, fiche 8, Anglais, chain%20handling%20winch
correct, nom

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Must have the capability of having integrated control of deck machinery to include as a minimum the chain handling winch and if possible, the deck tugger winches ... 1, fiche 8, Anglais, - chain%20handling%20winch

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

chain-handling winch

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Parties des bateaux

treuil de manutention des chaînes 1, fiche 8, Français, treuil%20de%20manutention%20des%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Doit pouvoir disposer d'une commande intégrée des machines de pont, comprenant au minimum le treuil de manutention des chaînes et, si possible, les treuils des remorqueurs de pont [...] 1, fiche 8, Français, - treuil%20de%20manutention%20des%20cha%C3%AEnes

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-03-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Automated Materials Handling
Applications of Automation

automatic handling 1, fiche 9, Anglais, automatic%20handling
correct, nom

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Standardized packing units are prerequisites for automatic handling and order picking systems and the applications of robots. 1, fiche 9, Anglais, - automatic%20handling

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Manutention automatique
Automatisation et applications

manutention automatique 1, fiche 9, Français, manutention%20automatique
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La manutention automatique implique l'utilisation de solutions automatisées en lieu et place de la force physique des hommes. Elle s'appuie sur un large [éventail] d'équipements mécaniques associé à des systèmes automatisés. La manutention traditionnelle peut être allégée par une assistance automatique. 1, fiche 9, Français, - manutention%20automatique

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Manipulación automática de materiales
Automatización y aplicaciones

manipulación automática 1, fiche 9, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los transelevadores se mueven en pasillos más estrechos y recogen los pequeños contenedores, cajas o bandejas según el tipo de artículo. La manipulación automática se realiza conduciendo por debajo, tirando o agarrando la mercancía. 1, fiche 9, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-03-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names
Materials Handling
Fish

off-site elver handler 1, fiche 10, Anglais, off%2Dsite%20elver%20handler
correct, nom

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Before an off-site elver handler may be in possession of elvers outside of the licence holder's authorized holding facility, the licence holder must provide a cellular or satellite telephone number at which each off-site elver handler can be reached. 1, fiche 10, Anglais, - off%2Dsite%20elver%20handler

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

offsite elver handler

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois
Manutention
Poissons

préposé à la manutention hors site de civelles 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20manutention%20hors%20site%20de%20civelles
proposition, nom masculin

préposée à la manutention hors site de civelles 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20manutention%20hors%20site%20de%20civelles
proposition, nom féminin
manutentionnaire de civelles hors site 1, fiche 10, Français, manutentionnaire%20de%20civelles%20hors%20site
proposition, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports
Milling and Cereal Industries

West Coast Grain Handling Operations Act, 1974 1, fiche 11, Anglais, West%20Coast%20Grain%20Handling%20Operations%20Act%2C%201974
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1988. 2, fiche 11, Anglais, - West%20Coast%20Grain%20Handling%20Operations%20Act%2C%201974

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports
Minoterie et céréales

Loi de 1974 sur la manutention des grains dans les ports de la côte ouest 1, fiche 11, Français, Loi%20de%201974%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20dans%20les%20ports%20de%20la%20c%C3%B4te%20ouest
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1988. 2, fiche 11, Français, - Loi%20de%201974%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20dans%20les%20ports%20de%20la%20c%C3%B4te%20ouest

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-09-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Baggage Handling
Air Terminals

baggage-handling company 1, fiche 12, Anglais, baggage%2Dhandling%20company
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

baggage handling company

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Traitement des bagages
Aérogares

bagagiste 1, fiche 12, Français, bagagiste
correct, voir observation, nom masculin

entreprise de traitement de bagages 2, fiche 12, Français, entreprise%20de%20traitement%20de%20bagages
correct, nom féminin
entreprise de manutention des bagages 3, fiche 12, Français, entreprise%20de%20manutention%20des%20bagages
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bagagiste : terme utilisé pour désigner une entreprise qui s'occupe du traitement des bagages dans un aéroport. À ne pas confondre avec le titre d'emploi qui désigne la personne responsable de la manutention des bagages. 4, fiche 12, Français, - bagagiste

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paper wrapper - material handling 1, fiche 13, Anglais, paper%20wrapper%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de papier d’emballage-manutention 1, fiche 13, Français, poseur%20de%20papier%20d%26rsquo%3Bemballage%2Dmanutention
correct, nom masculin

poseuse de papier d’emballage-manutention 1, fiche 13, Français, poseuse%20de%20papier%20d%26rsquo%3Bemballage%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

piler - material handling 1, fiche 14, Anglais, piler%20%2D%20material%20handling
correct

stacker - material handling 1, fiche 14, Anglais, stacker%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

empileur-manutention 1, fiche 14, Français, empileur%2Dmanutention
correct, nom masculin

empileuse-manutention 1, fiche 14, Français, empileuse%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loader-unloader - material handling 1, fiche 15, Anglais, loader%2Dunloader%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur-déchargeur-manutention 1, fiche 15, Français, chargeur%2Dd%C3%A9chargeur%2Dmanutention
correct, nom masculin

chargeuse-déchargeuse-manutention 1, fiche 15, Français, chargeuse%2Dd%C3%A9chargeuse%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber stocker - material handling 1, fiche 16, Anglais, lumber%20stocker%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entreposeur de bois d’œuvre-manutention 1, fiche 16, Français, entreposeur%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dmanutention
correct, nom masculin

entreposeuse de bois d’œuvre-manutention 1, fiche 16, Français, entreposeuse%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber unloader - material handling 1, fiche 17, Anglais, lumber%20unloader%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

déchargeur de bois d’œuvre-manutention 1, fiche 17, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dmanutention
correct, nom masculin

déchargeuse de bois d’œuvre-manutention 1, fiche 17, Français, d%C3%A9chargeuse%20de%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stacking machine operator - material handling 1, fiche 18, Anglais, stacking%20machine%20operator%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à empiler-manutention 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, nom masculin

opératrice de machine à empiler-manutention 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand bagger - material handling 1, fiche 19, Anglais, hand%20bagger%20%2D%20material%20handling
correct

hand sacker - material handling 1, fiche 19, Anglais, hand%20sacker%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ensacheur à la main-manutention 1, fiche 19, Français, ensacheur%20%C3%A0%20la%20main%2Dmanutention
correct, nom masculin

ensacheuse à la main-manutention 1, fiche 19, Français, ensacheuse%20%C3%A0%20la%20main%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stacking machine tender - material handling 1, fiche 20, Anglais, stacking%20machine%20tender%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à empiler-manutention 1, fiche 20, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à empiler-manutention 1, fiche 20, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20empiler%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

storage worker - material handling 1, fiche 21, Anglais, storage%20worker%20%2D%20material%20handling
correct

warehouse worker - material handling 1, fiche 21, Anglais, warehouse%20worker%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d’entrepôt-manutention 1, fiche 21, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t%2Dmanutention
correct, nom masculin

ouvrière d’entrepôt-manutention 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stacker operator - material handling 1, fiche 22, Anglais, stacker%20operator%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de gerbeur-manutention 1, fiche 22, Français, conducteur%20de%20gerbeur%2Dmanutention
correct, nom masculin

conductrice de gerbeur-manutention 1, fiche 22, Français, conductrice%20de%20gerbeur%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tow motor driver (except air transport) 1, fiche 23, Anglais, tow%20motor%20driver%20%28except%20air%20transport%29
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de tracteur de manutention(sauf transport aérien) 1, fiche 23, Français, conducteur%20de%20tracteur%20de%20manutention%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

conductrice de tracteur de manutention(sauf transport aérien) 1, fiche 23, Français, conductrice%20de%20tracteur%20de%20manutention%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shingle piler - material handling 1, fiche 24, Anglais, shingle%20piler%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

empileur de bardeaux-manutention 1, fiche 24, Français, empileur%20de%20bardeaux%2Dmanutention
correct, nom masculin

empileuse de bardeaux-manutention 1, fiche 24, Français, empileuse%20de%20bardeaux%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dumper - material handling 1, fiche 25, Anglais, dumper%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

déchargeur-manutention 1, fiche 25, Français, d%C3%A9chargeur%2Dmanutention
correct, nom masculin

déchargeuse-manutention 1, fiche 25, Français, d%C3%A9chargeuse%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jitney driver - material handling 1, fiche 26, Anglais, jitney%20driver%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de locotracteur-manutention 1, fiche 26, Français, conducteur%20de%20locotracteur%2Dmanutention
correct, nom masculin

conductrice de locotracteur-manutention 1, fiche 26, Français, conductrice%20de%20locotracteur%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conveyor tender - material handling (except underground mines) 1, fiche 27, Anglais, conveyor%20tender%20%2D%20material%20handling%20%28except%20underground%20mines%29
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au transporteur-manutention(sauf mines souterraines) 1, fiche 27, Français, ouvrier%20au%20transporteur%2Dmanutention%28sauf%20mines%20souterraines%29
correct, nom masculin

ouvrière au transporteur-manutention(sauf mines souterraines) 1, fiche 27, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20transporteur%2Dmanutention%28sauf%20mines%20souterraines%29
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

packer - material handling 1, fiche 28, Anglais, packer%20%2D%20material%20handling
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

empaqueteur-manutention 1, fiche 28, Français, empaqueteur%2Dmanutention
correct, nom masculin

empaqueteuse-manutention 1, fiche 28, Français, empaqueteuse%2Dmanutention
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conveyor operator - material handling (except underground mines) 1, fiche 29, Anglais, conveyor%20operator%20%2D%20material%20handling%20%28except%20underground%20mines%29
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de transporteur-manutention(sauf mines souterraines) 1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20de%20transporteur%2Dmanutention%28sauf%20mines%20souterraines%29
correct, nom masculin

opératrice de transporteur-manutention(sauf mines souterraines) 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20transporteur%2Dmanutention%28sauf%20mines%20souterraines%29
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-05-01

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tanker loader - marine cargo handling 1, fiche 30, Anglais, tanker%20loader%20%2D%20marine%20cargo%20handling
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de bateaux-citernes-manutention du fret maritime 1, fiche 30, Français, chargeur%20de%20bateaux%2Dciternes%2Dmanutention%20du%20fret%20maritime
correct, nom masculin

chargeuse de bateaux-citernes-manutention du fret maritime 1, fiche 30, Français, chargeuse%20de%20bateaux%2Dciternes%2Dmanutention%20du%20fret%20maritime
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

handler - wood treatment 1, fiche 31, Anglais, handler%20%2D%20wood%20treatment
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire - traitement du bois 1, fiche 31, Français, manutentionnaire%20%2D%20traitement%20du%20bois
correct, nom masculin et féminin

préposé à la manutention-traitement du bois 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20manutention%2Dtraitement%20du%20bois
correct, nom masculin
préposée à la manutention-traitement du bois 1, fiche 31, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20manutention%2Dtraitement%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-26

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

package handler 1, fiche 32, Anglais, package%20handler
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la manutention de colis 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20manutention%20de%20colis
correct, nom masculin

préposée à la manutention de colis 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20manutention%20de%20colis
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-04-26

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mail handler 1, fiche 33, Anglais, mail%20handler
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la manutention du courrier 1, fiche 33, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20manutention%20du%20courrier
correct, nom masculin

préposée à la manutention du courrier 1, fiche 33, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20manutention%20du%20courrier
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

template maker 1, fiche 34, Anglais, template%20maker
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gabarieur-manutention de fret maritime 1, fiche 34, Français, gabarieur%2Dmanutention%20de%20fret%20maritime
correct, nom masculin

gabarieuse-manutention de fret maritime 1, fiche 34, Français, gabarieuse%2Dmanutention%20de%20fret%20maritime
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial truck repairer 1, fiche 35, Anglais, industrial%20truck%20repairer
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de chariots de manutention 1, fiche 35, Français, r%C3%A9parateur%20de%20chariots%20de%20manutention
correct, nom masculin

réparatrice de chariots de manutention 1, fiche 35, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20chariots%20de%20manutention
correct, nom féminin
réparateur de véhicules industriels 1, fiche 35, Français, r%C3%A9parateur%20de%20v%C3%A9hicules%20industriels
correct, nom masculin
réparatrice de véhicules industriels 1, fiche 35, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20v%C3%A9hicules%20industriels
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-02-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

can handling 1, fiche 36, Anglais, can%20handling
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Savings in can handling depend on the [diameter of the can] used between the cards and the draw frame passages. ... when using highly economical large cans with a 1,000 mm diameter, there is a significant reduction in [the] can movements, the number of operators required and the number of cans required. 2, fiche 36, Anglais, - can%20handling

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

manutention de pots 1, fiche 36, Français, manutention%20de%20pots
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ore handling operator - underground mining 1, fiche 37, Anglais, ore%20handling%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la manutention du minerai-exploitation de mines souterraines 1, fiche 37, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20manutention%20du%20minerai%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin

opératrice à la manutention du minerai-exploitation de mines souterraines 1, fiche 37, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20manutention%20du%20minerai%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light material-handling equipment assembler 1, fiche 38, Anglais, light%20material%2Dhandling%20equipment%20assembler
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d’équipement léger de manutention 1, fiche 38, Français, monteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20l%C3%A9ger%20de%20manutention
correct, nom masculin

monteuse d’équipement léger de manutention 1, fiche 38, Français, monteuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20l%C3%A9ger%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-01-05

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Applications of Automation
Materials Handling
Continuous Handling
Hoisting and Lifting

assisted handling 1, fiche 39, Anglais, assisted%20handling
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The movement can also be done with the help of automated equipment or aids, such as forklift trucks, storage and retrieval systems, conveyors, and mechanical devices; such assisted handling would be considered manual handling as long as the movement still required forceful exertions by the employee. 2, fiche 39, Anglais, - assisted%20handling

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Automatisation et applications
Manutention
Manutention continue
Levage

manutention assistée 1, fiche 39, Français, manutention%20assist%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de levage et de manutention tels que les ponts roulants, les palans à chaînes, les potences font partie de l'environnement industriel tel qu'on le connaît. Mais il existe d'autres systèmes hautement performants : les systèmes de levage par aspiration (à tube sous vide) qui vont réduire de façon [importante] les contraintes de travail. On parle ici de manutention assistée. 2, fiche 39, Français, - manutention%20assist%C3%A9e

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-01-04

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Aquaculture

fish handling system 1, fiche 40, Anglais, fish%20handling%20system
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

"A [large] vessel ... requires a fish handling system that is capable of processing large volumes of fish [by] pumping, delousing, [transporting] and cooling of fish ..." The company develops, designs and manufactures complete fish handling systems for the fishery and aquaculture industry. The company's focus is to increase fish welfare, growth and quality through the gentle handling of live fish, with innovative system integrations and process control. 1, fiche 40, Anglais, - fish%20handling%20system

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Aquaculture

système de manutention du poisson 1, fiche 40, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20du%20poisson
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial truck assembly foreman 1, fiche 41, Anglais, industrial%20truck%20assembly%20foreman
correct

industrial truck assembly forewoman 1, fiche 41, Anglais, industrial%20truck%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de chariots de manutention 1, fiche 41, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20chariots%20de%20manutention
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de chariots de manutention 1, fiche 41, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20chariots%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-11-22

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo handling supervisor 1, fiche 42, Anglais, cargo%20handling%20supervisor
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la manutention de fret 1, fiche 42, Français, surveillant%20de%20la%20manutention%20de%20fret
correct, nom masculin

surveillante de la manutention de fret 1, fiche 42, Français, surveillante%20de%20la%20manutention%20de%20fret
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-11-22

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight handling foreman 1, fiche 43, Anglais, freight%20handling%20foreman
correct

freight handling forewoman 1, fiche 43, Anglais, freight%20handling%20forewoman
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la manutention de fret 1, fiche 43, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20manutention%20de%20fret
correct, nom masculin

contremaîtresse à la manutention de fret 1, fiche 43, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20manutention%20de%20fret
correct, nom féminin
contremaître à la manutention de marchandises 1, fiche 43, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20manutention%20de%20marchandises
correct, nom masculin
contremaîtresse à la manutention de marchandises 1, fiche 43, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20manutention%20de%20marchandises
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

material handling equipment mechanic 1, fiche 44, Anglais, material%20handling%20equipment%20mechanic
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de matériel de manutention 1, fiche 44, Français, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention
correct, nom masculin

mécanicienne de matériel de manutention 1, fiche 44, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

material-handling equipment salesperson 1, fiche 45, Anglais, material%2Dhandling%20equipment%20salesperson
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur de matériel de manutention 1, fiche 45, Français, vendeur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention
correct, nom masculin

vendeuse de matériel de manutention 1, fiche 45, Français, vendeuse%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

materials handling technician 1, fiche 46, Anglais, materials%20handling%20technician
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en manutention de matériaux 1, fiche 46, Français, technicien%20en%20manutention%20de%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin

technicienne en manutention de matériaux 1, fiche 46, Français, technicienne%20en%20manutention%20de%20mat%C3%A9riaux
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-03-10

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Soil Improvement and Fertilizer Management
Animal Housing Facilities

manure handling system 1, fiche 47, Anglais, manure%20handling%20system
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A manure handling system is typically broken into four segments: collection, storage, treatment and land application. 2, fiche 47, Anglais, - manure%20handling%20system

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Fumure et amélioration du sol
Logement des animaux d'élevage

système de manutention du fumier 1, fiche 47, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20du%20fumier
correct, nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-01-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Aquaculture
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

fish handling 1, fiche 48, Anglais, fish%20handling
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Aquaculture
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

manipulation du poisson 1, fiche 48, Français, manipulation%20du%20poisson
correct, nom féminin

manutention du poisson 1, fiche 48, Français, manutention%20du%20poisson
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] les bactéries et les enzymes sont les principales causes de la détérioration du poisson et de la perte de qualité. [C'est pourquoi il est] important d'exercer des bonnes pratiques dans la manipulation du poisson et de bonnes pratiques d'hygiène. 2, fiche 48, Français, - manipulation%20du%20poisson

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2021-10-25

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Materials Handling
Military Transportation
Military Materiel Management

load handling system 1, fiche 49, Anglais, load%20handling%20system
correct, uniformisé

LHS 2, fiche 49, Anglais, LHS
correct, uniformisé

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The structures of the containers must be designed to allow the loading of the [mobile waste water treatment plant] on trucks using the load handling system with rollers to guide the base structure of the containers. 3, fiche 49, Anglais, - load%20handling%20system

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

load handling system; LHS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 49, Anglais, - load%20handling%20system

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

operate the load handling system 4, fiche 49, Anglais, - load%20handling%20system

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Manutention
Transport militaire
Gestion du matériel militaire

système de manutention de charge 1, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20de%20charge
correct, nom masculin, uniformisé

SMC 2, fiche 49, Français, SMC
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] le [laboratoire d'analyse des carburants déployable] doit être compatible avec l'équipement de manutention et de levage des matériaux, mais la possibilité d'utiliser des camions militaires avec système de manutention de charge n'est pas explicitement exclue. 3, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20de%20manutention%20de%20charge

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

système de manutention de charge; SMC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20de%20manutention%20de%20charge

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Mining Wastes
Nuclear Waste Materials
Waste Management

waste rock handling system 1, fiche 50, Anglais, waste%20rock%20handling%20system
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Déchets miniers
Déchets nucléaires
Gestion des déchets

système de manutention de roches stériles 1, fiche 50, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20de%20roches%20st%C3%A9riles
proposition, nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials
Waste Management

waste handling equipment 1, fiche 51, Anglais, waste%20handling%20equipment
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Déchets nucléaires
Gestion des déchets

équipement de manutention des déchets 1, fiche 51, Français, %C3%A9quipement%20de%20manutention%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2021-01-25

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

cargo handling gear 1, fiche 52, Anglais, cargo%20handling%20gear
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Like tankers, container ships are characterized by the absence of cargo handling gear, in their case reflecting the usual practice of locating the container-handling cranes at shore terminals rather than aboard ship. 2, fiche 52, Anglais, - cargo%20handling%20gear

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

engin de manutention 1, fiche 52, Français, engin%20de%20manutention
correct, nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2021-01-05

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)
Transport of Goods
Cargo (Water Transport)

cargo handling equipment 1, fiche 53, Anglais, cargo%20handling%20equipment
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A heavy-duty non-road, self-propelled vehicle or land-based equipment used at a seaport or rail yard to lift or move cargo, such as containerized, bulk, or break-bulk goods. 2, fiche 53, Anglais, - cargo%20handling%20equipment

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Chariots de manutention
Transport de marchandises
Cargaisons (Transport par eau)

équipement de manutention de cargaison 1, fiche 53, Français, %C3%A9quipement%20de%20manutention%20de%20cargaison
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

équipement de manutention de cargaison : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 53, Français, - %C3%A9quipement%20de%20manutention%20de%20cargaison

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2019-10-30

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Commercial Fishing

handling time 1, fiche 54, Anglais, handling%20time
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Handling time ... is the period of time from when a fish is landed to when it is released, with landed being defined as the moment when the fish is under full control of the fisher. Handling time can include the total time fish are [handled] in air and in water. For example, in a purse seine fishery, handling time would include the period during which a seined fish is inside the bagged seine, crowded with other fish adjacent the boat, before being sorted, removed and released. 1, fiche 54, Anglais, - handling%20time

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Pêche commerciale

temps de manipulation 1, fiche 54, Français, temps%20de%20manipulation
correct, nom masculin

temps de manutention 2, fiche 54, Français, temps%20de%20manutention
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

tiempo de manipulación 1, fiche 54, Espagnol, tiempo%20de%20manipulaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2018-11-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

System Names
Helicopters (Military)
Ship's Aircraft (Military)

Aircraft Ship Integrated Secure and Traverse System 1, fiche 55, Anglais, Aircraft%20Ship%20Integrated%20Secure%20and%20Traverse%20System
correct

ASIST System 2, fiche 55, Anglais, ASIST%20System
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Noms de systèmes
Hélicoptères (Militaire)
Aéronefs embarqués (Militaire)

Aircraft Ship Integrated Secure and Traverse System 1, fiche 55, Français, Aircraft%20Ship%20Integrated%20Secure%20and%20Traverse%20System
correct, nom masculin

Système embarqué intégré de fixation et manutention d’aéronef 2, fiche 55, Français, Syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20fixation%20et%20manutention%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
proposition, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Système embarqué intégré de fixation et manutention d’aéronef : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, fiche 55, Français, - Aircraft%20Ship%20Integrated%20Secure%20and%20Traverse%20System

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2018-10-03

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Materials Handling

materials handling technician 1, fiche 56, Anglais, materials%20handling%20technician
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[Materials handling technicians evaluate] materials and develop machinery and processes to manufacture materials for use in products that must meet specialized design and performance specifications. [They also develop] new uses for known materials. 2, fiche 56, Anglais, - materials%20handling%20technician

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Manutention

technicien en manutention de matériaux 1, fiche 56, Français, technicien%20en%20manutention%20de%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin

technicienne en manutention de matériaux 1, fiche 56, Français, technicienne%20en%20manutention%20de%20mat%C3%A9riaux
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Materials Handling
Shipbuilding

cargo handling 1, fiche 57, Anglais, cargo%20handling
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Manutention
Constructions navales

manutention de cargaison 1, fiche 57, Français, manutention%20de%20cargaison
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

manutention de cargaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 57, Français, - manutention%20de%20cargaison

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2018-01-12

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

cargo handling system 1, fiche 58, Anglais, cargo%20handling%20system
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

système de manutention de cargaison 1, fiche 58, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20de%20cargaison
correct, nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2017-11-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Materials Handling

foreman, labourers and elemental workers, material-handling 1, fiche 59, Anglais, foreman%2C%20labourers%20and%20elemental%20workers%2C%20material%2Dhandling
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9310-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 59, Anglais, - foreman%2C%20labourers%20and%20elemental%20workers%2C%20material%2Dhandling

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

foreman, laborers and elemental workers, material-handling

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Manutention

contremaître de manœuvres et d’ouvriers non spécialisés à la manutention 1, fiche 59, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20d%26rsquo%3Bouvriers%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20manutention
correct, nom masculin

contremaîtresse de manœuvres et d’ouvriers non spécialisés à la manutention 1, fiche 59, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20d%26rsquo%3Bouvriers%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20manutention
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle n° 9310-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 59, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20d%26rsquo%3Bouvriers%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20manutention

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2017-07-17

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Postal Service

mail handler 1, fiche 60, Anglais, mail%20handler
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Postes

préposé à la manutention du courrier 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20manutention%20du%20courrier
correct, nom masculin

préposée à la manutention du courrier 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20manutention%20du%20courrier
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Servicio de correos

funcionario de correos 1, fiche 60, Espagnol, funcionario%20de%20correos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2017-06-15

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Freight Service (Rail Transport)

rail handling 1, fiche 61, Anglais, rail%20handling

rail-handling 2, fiche 61, Anglais, rail%2Dhandling
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Trafic marchandises (Transport par rail)

manutention ferroviaire 1, fiche 61, Français, manutention%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2017-06-13

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Forestry Operations

pulphook 1, fiche 62, Anglais, pulphook
correct

pulpwood hook 2, fiche 62, Anglais, pulpwood%20hook
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

A pulphook, a sharp curved hook with a handle, is often used by men handling pulpwood and bolts of similar size. 3, fiche 62, Anglais, - pulphook

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Exploitation forestière

crochet à main 1, fiche 62, Français, crochet%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin

crochet de manutention 2, fiche 62, Français, crochet%20de%20manutention
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Outil métallique recourbé, manoeuvré d'une seule main et utilisé pour la manutention des bois à pâte ou de petites billes. 2, fiche 62, Français, - crochet%20%C3%A0%20main

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Les crochets à main - C'est un véritable prolongement de la main permettant de manipuler avec plus de sûreté et plus de facilité les bois ronds et les petites grumes. 3, fiche 62, Français, - crochet%20%C3%A0%20main

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2017-02-16

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Materials Handling

materials handling device 1, fiche 63, Anglais, materials%20handling%20device
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Any device for handling granular material, including conveyors of every sort, cranes, transporter cranes, grabs, elevators, railways, cableways, and ropeways. 2, fiche 63, Anglais, - materials%20handling%20device

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

material handling device

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Manutention

organe de manutention 1, fiche 63, Français, organe%20de%20manutention
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'une machine-outil, d'un chariot élévateur ou d'une grue susceptible de saisir et de déplacer une pièce ou un objet. 1, fiche 63, Français, - organe%20de%20manutention

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Manutention. Désigne toute opération de déplacement, de bardage, de gerbage, de chargement ou de déchargement, ou d'approche à pied d'œuvre des matériaux; les engins de manutention sont nombreux : ils peuvent être fixes (blondins, sauterelles, bandes transporteuses, monte-matériaux, grues, treuils, chèvres, etc.) ou mobiles (brouettes, chouleurs, chargeuses,..). 2, fiche 63, Français, - organe%20de%20manutention

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Manipulación de materiales

dispositivo de manejo de los materiales 1, fiche 63, Espagnol, dispositivo%20de%20manejo%20de%20los%20materiales
nom masculin

mecanismo de maniobra 1, fiche 63, Espagnol, mecanismo%20de%20maniobra
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2016-04-04

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Soil Improvement and Fertilizer Management
Cattle Raising

beef manure handling system 1, fiche 64, Anglais, beef%20manure%20handling%20system
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Fumure et amélioration du sol
Élevage des bovins

système de manutention du fumier de bœuf 1, fiche 64, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20du%20fumier%20de%20b%26oelig%3Buf
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2016-03-16

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Air Freight

cargo handling 1, fiche 65, Anglais, cargo%20handling
correct, uniformisé

freight handling 2, fiche 65, Anglais, freight%20handling
correct, uniformisé
handling of cargo 3, fiche 65, Anglais, handling%20of%20cargo

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

We must continue to stress the need for ... more streamlined procedures to facilitate the processing of arriving and departing passengers and the handling of cargo. 3, fiche 65, Anglais, - cargo%20handling

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

cargo handling; freight handling: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 65, Anglais, - cargo%20handling

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Fret aérien

manutention du fret 1, fiche 65, Français, manutention%20du%20fret
correct, nom féminin, uniformisé

traitement du fret 2, fiche 65, Français, traitement%20du%20fret
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

manutention du fret; traitement du fret : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 65, Français, - manutention%20du%20fret

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Carga aérea

manipulación de la carga 1, fiche 65, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20de%20la%20carga
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

manipulación de la carga : término aceptado oficialmente por la Organizacion de Aviacion Civil Internacional (OACI). 2, fiche 65, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n%20de%20la%20carga

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Commercial Fishing

Inshore Fish Handling Program 1, fiche 66, Anglais, Inshore%20Fish%20Handling%20Program

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Inshore Fish Handling Programme

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale

Programme de manutention du poisson de pêche côtière 1, fiche 66, Français, Programme%20de%20manutention%20du%20poisson%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)
Mobile Hoisting Apparatus
Automated Materials Handling

stillage truck 1, fiche 67, Anglais, stillage%20truck
correct, Grande-Bretagne, normalisé

skid truck 2, fiche 67, Anglais, skid%20truck
correct
hand platform truck 3, fiche 67, Anglais, hand%20platform%20truck
correct
hand-operated stillage truck 4, fiche 67, Anglais, hand%2Doperated%20stillage%20truck
correct, normalisé

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

An elevating type truck for insertion under the deck of a stillage, the elevating motion being manually operated by mechanical leverage or hydraulic pump, to enable the stillage to be raised clear of the ground for movement. 5, fiche 67, Anglais, - stillage%20truck

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

A variation of the pallet truck is the "stillage" or skid truck. Instead of forks, it has a platform that can raise the skid or "stillage" off the ground. 2, fiche 67, Anglais, - stillage%20truck

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

stillage: A load board comprising a single deck supported on bearers or legs ... Stillages ... are not normally intended for stacking. 5, fiche 67, Anglais, - stillage%20truck

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

stillage truck: term standardized by the British Standards Institution; hand-operated stillage truck: term standardized by ISO. 6, fiche 67, Anglais, - stillage%20truck

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

hand operated stillage truck

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Chariots de manutention
Appareils de levage mobiles
Manutention automatique

chariot élévateur pour plates-formes 1, fiche 67, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes
correct, voir observation, nom masculin

transplate-forme à bras 2, fiche 67, Français, transplate%2Dforme%20%C3%A0%20bras
correct, nom masculin
transplateforme 3, fiche 67, Français, transplateforme
correct, nom masculin
chariot élévateur à bras pour manutention de plates-formes 4, fiche 67, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bras%20pour%20manutention%20de%20plates%2Dformes
correct, voir observation, nom masculin, normalisé

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Chariots à bras. [...] Chariots élévateurs pour plates-formes; ils sont constitués essentiellement d'un cadre métallique abaissé ou élevé par le conducteur pour prendre et déposer la charge. Variantes constructives : a) Levée et descente entièrement mécaniques [...] b) Levée mécanique et descente amortie hydrauliquement [...] 1, fiche 67, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 67, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 67, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

chariot élévateur à bras pour manutention de plates-formes : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 67, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

roll-on/roll-off ship 1, fiche 68, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20ship
correct

RORO ship 2, fiche 68, Anglais, RORO%20ship
correct

roll-on/roll-off 3, fiche 68, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff
correct, OTAN
- RO/RO 3, fiche 68, Anglais, RO%2FRO
  correct, OTAN
roll-on roll-off ship 4, fiche 68, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20ship
correct
roll-on/roll-off vessel 5, fiche 68, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20vessel
correct
Ro-Ro vessel 5, fiche 68, Anglais, Ro%2DRo%20vessel
correct
Ro-Ro cargo ship 6, fiche 68, Anglais, Ro%2DRo%20cargo%20ship
roll-on roll-off freighter 6, fiche 68, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20freighter

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A ship that permits vehicles to roll on and off board and to load and unload cargo by means of mobile support equipment. 7, fiche 68, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff%20ship

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

roro vessel
ro ro vessel
roro cargo
ro ro cargo
roll on roll off ship
roll on roll off vessel
roll on roll off freighter
ro ro
roll on roll off

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Types de bateaux

roulier 1, fiche 68, Français, roulier
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé

RO/RO 2, fiche 68, Français, RO%2FRO
correct, nom masculin, OTAN

navire roulier 3, fiche 68, Français, navire%20roulier
correct, nom masculin
transroulier 4, fiche 68, Français, transroulier
correct, nom masculin
navire à manutention par roulage 5, fiche 68, Français, navire%20%C3%A0%20manutention%20par%20roulage
correct, nom masculin
navire à manutention horizontale 6, fiche 68, Français, navire%20%C3%A0%20manutention%20horizontale
correct, nom masculin
navire à chargement horizontal 6, fiche 68, Français, navire%20%C3%A0%20chargement%20horizontal
correct, nom masculin
navire à roulage 7, fiche 68, Français, navire%20%C3%A0%20roulage
correct, nom masculin
navire roulier de commerce 2, fiche 68, Français, navire%20roulier%20de%20commerce
correct, nom masculin, OTAN
- RO/RO 2, fiche 68, Français, RO%2FRO
  correct, nom masculin, OTAN
navire ro/ro 8, fiche 68, Français, navire%20ro%2Fro
nom masculin
navire pour charges roulantes 9, fiche 68, Français, navire%20pour%20charges%20roulantes
voir observation, nom masculin
cargo roulier 10, fiche 68, Français, cargo%20roulier
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Navire qui permet aux véhicules de rouler à bord et de débarquer de la même manière, ou dont la manutention des marchandises s'effectue par matériel roulant. 11, fiche 68, Français, - roulier

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

roulier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 12, fiche 68, Français, - roulier

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

Transport par navires rouliers. 12, fiche 68, Français, - roulier

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

navire roro
navire ro ro
ro ro
ro-ro

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos

buque de carga rodada 1, fiche 68, Espagnol, buque%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin

transbordador de carga rodada 2, fiche 68, Espagnol, transbordador%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin
buque para carga horizontal 3, fiche 68, Espagnol, buque%20para%20carga%20horizontal
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Buque dotado con equipamientos que permiten el embarque y desembarque de vehículos rodados o ferroviarios. 1, fiche 68, Espagnol, - buque%20de%20carga%20rodada

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)
Rolling Stock (Railroads)
Ground Equipment (Airports)

three-point-contact industrial tractor 1, fiche 69, Anglais, three%2Dpoint%2Dcontact%20industrial%20tractor
correct, générique

three-point-contact tractor 1, fiche 69, Anglais, three%2Dpoint%2Dcontact%20tractor
correct, générique

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled trackless vehicle with three-point road contact, which may be either gasoline or electrically operated, for drawing or pushing load-carrying units. It carries no load itself. 1, fiche 69, Anglais, - three%2Dpoint%2Dcontact%20industrial%20tractor

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Industrial tractors ... are classified as three- or four-point contact, according to the number of supporting wheels. 2, fiche 69, Anglais, - three%2Dpoint%2Dcontact%20industrial%20tractor

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

While it is generally built with three points of contact, there can be more than three wheels on the tractor. For example, the rear wheels can be dual, and the steering wheel can be either of the single-wheel construction or of the twin-wheel pivot arrangement ... 1, fiche 69, Anglais, - three%2Dpoint%2Dcontact%20industrial%20tractor

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Chariots de manutention
Matériel roulant (Chemins de fer)
Matériel de piste (Aéroports)

tracteur de manutention à 3 roues 1, fiche 69, Français, tracteur%20de%20manutention%20%C3%A0%203%20roues
nom masculin, spécifique

tracteur à 3 roues 1, fiche 69, Français, tracteur%20%C3%A0%203%20roues
nom masculin, spécifique

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Tracteurs et remorques. (...) Tracteur à conducteur porté. C'est le plus familier au grand public parce qu'on le rencontre sur les quais des gares de chemin de fer pour la manutention des bagages. Il est à 3 roues ou à 4 roues. 2, fiche 69, Français, - tracteur%20de%20manutention%20%C3%A0%203%20roues

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Commande automatique et télécommande des tracteurs de manutention. 2, fiche 69, Français, - tracteur%20de%20manutention%20%C3%A0%203%20roues

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

tracteur de manutention à trois roues
tracteur à trois roues

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Containers
Air Freight

corner fitting 1, fiche 70, Anglais, corner%20fitting
correct, normalisé

corner casting 2, fiche 70, Anglais, corner%20casting

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Fittings located at the corners of the freight container which normally provide means for handling, stacking, and securing the freight container. 3, fiche 70, Anglais, - corner%20fitting

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

corner fitting: Term standardized by ANSI. 4, fiche 70, Anglais, - corner%20fitting

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Conteneurs
Fret aérien

pièce de coin 1, fiche 70, Français, pi%C3%A8ce%20de%20coin
correct, nom féminin, normalisé

coin de manutention 2, fiche 70, Français, coin%20de%20manutention
correct, nom masculin
dispositif de coin 3, fiche 70, Français, dispositif%20de%20coin
nom masculin
ferrure de coin 4, fiche 70, Français, ferrure%20de%20coin
nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Pièces de coin pour manutention et saisissage. Les conteneurs sont pourvus de pièces de coin (...) assurant la liaison entre les montants et les longerons supérieures et inférieures du conteneur. Il existe donc 8 pièces de coin: 4 supérieures (toiture), 4 inférieures (plancher). 2, fiche 70, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20coin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

pièce de coin: Terme normalisé par l'AFNOR 5, fiche 70, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20coin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Materials Handling
Inventory and Material Management
Industrial Tools and Equipment

materials-handling machine 1, fiche 71, Anglais, materials%2Dhandling%20machine
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Devices used for handling materials in an industrial distribution activity. The equipment moves products as discrete articles, in suitable containers, or as solid bulk materials which are relatively free-flowing. 1, fiche 71, Anglais, - materials%2Dhandling%20machine

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... materials-handling machines can be grouped into six broad categories ... [:] bulk-handling machines; conveying machines; elevating machines; hoisting machines; industrial trucks; monorail. 1, fiche 71, Anglais, - materials%2Dhandling%20machine

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

material-handling machine
handling apparatus

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Manutention
Gestion des stocks et du matériel
Outillage industriel

appareil de manutention 1, fiche 71, Français, appareil%20de%20manutention
correct, nom masculin

engin de manutention 2, fiche 71, Français, engin%20de%20manutention
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil ou engin qui permet, en diminuant ou en supprimant l'effort de l'homme, de déplacer horizontalement ou verticalement les matériaux ou charges. 3, fiche 71, Français, - appareil%20de%20manutention

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut classer les appareils de manutention: [soit] suivant leur degré de polyvalence [...]; [soit] en fonction du produit véhiculé (charge isolée, vrac ou fluide). 4, fiche 71, Français, - appareil%20de%20manutention

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

Tous les appareils de manutention [...] sont monovalents [...] [ou] de valence supérieure [...]. [...] les appareils monovalents comprennent les leviers, poulies, roues dentées, treuils, appareils à mâchoires, coins, crics, vérins, roues et roulettes, plaques tournantes, potences, mâts inclinables, plans inclinés et transporteurs à rouleaux. Les appareils de valence supérieure dérivent donc des précédents (monorails, ponts roulants, convoyeurs, grues). 5, fiche 71, Français, - appareil%20de%20manutention

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2016-02-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Soil Improvement and Fertilizer Management
Cattle Raising

dairy manure handling system 1, fiche 72, Anglais, dairy%20manure%20handling%20system

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Fumure et amélioration du sol
Élevage des bovins

système de manutention du fumier des vaches laitières 1, fiche 72, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20du%20fumier%20des%20vaches%20laiti%C3%A8res
nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2015-03-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Federal Administration

secure handling 1, fiche 73, Anglais, secure%20handling
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Departments must provide training programs in respect of the secure handling of controlled goods for their employees and for exempt visitors who are authorized to possess or examine those goods. 1, fiche 73, Anglais, - secure%20handling

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Administration fédérale

manutention sécurisée 1, fiche 73, Français, manutention%20s%C3%A9curis%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent offrir des programmes de formation concernant la manutention sécurisée des marchandises contrôlées à l'intention de leurs employés et des visiteurs exemptés qui sont autorisés à posséder ou à examiner ces marchandises. 1, fiche 73, Français, - manutention%20s%C3%A9curis%C3%A9e

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2015-03-12

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Maritime Law
Regulations (Water Transport)

stevedoring contract 1, fiche 74, Anglais, stevedoring%20contract
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

We need not elaborate the contents of the stevedoring contract. Often there exists a standard from which is drawn up by the stevedore firms at a particular port. These provide for working conditions, method or remuneration and similar matters. 1, fiche 74, Anglais, - stevedoring%20contract

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Droit maritime
Réglementation (Transport par eau)

contrat de manutention 1, fiche 74, Français, contrat%20de%20manutention
correct, nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2015-03-12

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Trailers and Hauling
Trucking (Road Transport)

yard tractor 1, fiche 75, Anglais, yard%20tractor
correct

yard mule 1, fiche 75, Anglais, yard%20mule
correct
yard spotter 1, fiche 75, Anglais, yard%20spotter
correct
yard jockey 1, fiche 75, Anglais, yard%20jockey
correct
shunter 2, fiche 75, Anglais, shunter
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A short-wheelbase tractor used for moving semi-trailers in the yards of road transport companies. 3, fiche 75, Anglais, - yard%20tractor

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Usually equipped with a half-cab and an elevating fifth wheel. 3, fiche 75, Anglais, - yard%20tractor

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Remorques et remorquage
Camionnage

tracteur de manœuvre 1, fiche 75, Français, tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

tracteur de manutention 2, fiche 75, Français, tracteur%20de%20manutention
nom masculin
gareur 3, fiche 75, Français, gareur
nom masculin
tracteur de cour 4, fiche 75, Français, tracteur%20de%20cour
à éviter, anglicisme, nom masculin
shunter 4, fiche 75, Français, shunter
à éviter, anglicisme, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Tracteur à empattement court servant à déplacer les semi-remorques dans les parcs des entreprises de transport routier. 5, fiche 75, Français, - tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Ce type de tracteur routier est normalement équipé d'une cabine monoplace déportée et d'une sellette d'attelage élévatrice. 5, fiche 75, Français, - tracteur%20de%20man%26oelig%3Buvre

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Camiones con remolque y remolque
Transporte por camión

tractor de patio 1, fiche 75, Espagnol, tractor%20de%20patio
correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Tractor de distancia corta entre ejes que se utiliza para mover los semirremolques en los estacionamientos de las empresas de transporte. 1, fiche 75, Espagnol, - tractor%20de%20patio

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Generalmente tienen una cabina monoplaza descentrada y quinta rueda elevadora. 1, fiche 75, Espagnol, - tractor%20de%20patio

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2015-02-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)
Cargo (Water Transport)
Maritime Law

stevedoring charges 1, fiche 76, Anglais, stevedoring%20charges
correct, voir observation, pluriel

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The charges for loading and stowing or unloading (as the case may be) a ship. 2, fiche 76, Anglais, - stevedoring%20charges

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

stevedoring charges: term usually used in the plural in this context. 3, fiche 76, Anglais, - stevedoring%20charges

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)
Cargaisons (Transport par eau)
Droit maritime

frais de manutention 1, fiche 76, Français, frais%20de%20manutention
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2015-02-27

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Maritime Law
Maritime Organizations

stevedoring company 1, fiche 77, Anglais, stevedoring%20company
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Mitsui arranged for the goods, on arrival, to be picked up and stored at the port on a short term basis by ITO (International Terminal Operators), a stevedoring company and terminal operator. 1, fiche 77, Anglais, - stevedoring%20company

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Droit maritime
Organisations maritimes

compagnie de manutention 1, fiche 77, Français, compagnie%20de%20manutention
correct, nom féminin

entreprise de manutention 1, fiche 77, Français, entreprise%20de%20manutention
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Mitsui s'est organisée pour que les marchandises, à leur arrivée, soient prises en charge et entreposées au port à court terme par ITO [International Terminal Operators], une compagnie de manutention et d'acconnage. 2, fiche 77, Français, - compagnie%20de%20manutention

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Maritime Law

stevedore firm 1, fiche 78, Anglais, stevedore%20firm
correct

stevedoring firm 1, fiche 78, Anglais, stevedoring%20firm
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

In speaking of stevedores we must, however, not only think of the men who do the actual work. These men are usually employees of a stevedoring firm, and it is the firm whom the ship or charterer engages to load or unload the cargo. 1, fiche 78, Anglais, - stevedore%20firm

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Droit maritime

entreprise de manutention 1, fiche 78, Français, entreprise%20de%20manutention
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 79

PWGSC-TPSGC 110-21

code de formulaire, voir observation

Workplace Safety Evaluation Materials - Handling 1, fiche 79, Anglais, Workplace%20Safety%20Evaluation%20Materials%20%2D%20Handling
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 110-21: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 79, Anglais, - Workplace%20Safety%20Evaluation%20Materials%20%2D%20Handling

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 79

PWGSC-TPSGC 110-21

code de formulaire, voir observation

Évaluation de sécurité des locaux de travail manutention du matériel 1, fiche 79, Français, %C3%89valuation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20locaux%20de%20travail%20manutention%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom féminin, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 110-21 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 79, Français, - %C3%89valuation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20locaux%20de%20travail%20manutention%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2014-09-23

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Cargo (Water Transport)

cargo handling room 1, fiche 80, Anglais, cargo%20handling%20room
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Parties des bateaux
Cargaisons (Transport par eau)

salle de manutention de cargaison 1, fiche 80, Français, salle%20de%20manutention%20de%20cargaison
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-03-21

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Materials Handling
Trade
Military Materiel Management

materials handling 1, fiche 81, Anglais, materials%20handling
correct, OTAN, normalisé

MH 2, fiche 81, Anglais, MH
correct, OTAN, normalisé

material handling 3, fiche 81, Anglais, material%20handling
correct, normalisé
handling 4, fiche 81, Anglais, handling
correct, uniformisé

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The movement of materials, whether raw, semi finished, finished or scrap to, through, and from productive processes, in warehouses and storage sites as well as in receiving and shipping areas. 5, fiche 81, Anglais, - materials%20handling

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

materials handling; MH: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 6, fiche 81, Anglais, - materials%20handling

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

materials handling; material handling: terms standardized by the Canadian General Standards Board. 6, fiche 81, Anglais, - materials%20handling

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

handling: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 6, fiche 81, Anglais, - materials%20handling

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Manutention
Commerce
Gestion du matériel militaire

manutention 1, fiche 81, Français, manutention
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

manutention des matières 2, fiche 81, Français, manutention%20des%20mati%C3%A8res
correct, nom féminin, normalisé
manutention des matériaux 3, fiche 81, Français, manutention%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, nom féminin
manutention de matériels 4, fiche 81, Français, manutention%20de%20mat%C3%A9riels
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
manutention des matériels 5, fiche 81, Français, manutention%20des%20mat%C3%A9riels
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MH 6, fiche 81, Français, MH
  correct, nom féminin, OTAN, normalisé
manipulation 7, fiche 81, Français, manipulation
à éviter, nom féminin, uniformisé

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de matériels, que ce soit des matières premières, de la ferraille, des produits semi finis ou finis, avant, pendant ou après leur fabrication, dans les entrepôts et dépôts, et dans les zones de réception ou d'embarquement. 4, fiche 81, Français, - manutention

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La manutention est associée aux opérations d'approvisionnement, de fabrication, d'assemblage, d'entreposage, d'expédition ou de vente. 8, fiche 81, Français, - manutention

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le terme «manutention» avec les termes «manipulation» et «transport». En effet, le terme «manipulation» se limite aux déplacements effectués dans l'aire d'un poste de travail, tandis que le terme «transport» correspond à des déplacements qui se font sur une distance plus importante que dans le cas de la manutention et généralement à l'extérieur. 8, fiche 81, Français, - manutention

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

manutention de matériels; manutention des matériels; manutention; MH : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN. 9, fiche 81, Français, - manutention

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

manutention des matières : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada. 9, fiche 81, Français, - manutention

Record number: 81, Textual support number: 4 OBS

manutention; manipulation : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 9, fiche 81, Français, - manutention

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Manipulación de materiales
Comercio
Gestión del material militar

manejo de materiales 1, fiche 81, Espagnol, manejo%20de%20materiales
correct, nom masculin

manipulación 2, fiche 81, Espagnol, manipulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
acarreo 2, fiche 81, Espagnol, acarreo
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de materiales (materias primas, desechos, semiacabados y acabados) para, durante y después de los procesos de fabricación; en almacenes y depósitos y en las zonas de recepción y embarque. 3, fiche 81, Espagnol, - manejo%20de%20materiales

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-02-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

roll-on, roll-off ferry 1, fiche 82, Anglais, roll%2Don%2C%20roll%2Doff%20ferry
correct

roll-on/roll-off ferry 2, fiche 82, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20ferry
roll on roll off ferry 3, fiche 82, Anglais, roll%20on%20roll%20off%20ferry
ro-ro ferry 1, fiche 82, Anglais, ro%2Dro%20ferry
roro ferry 4, fiche 82, Anglais, roro%20ferry

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Types de bateaux

traversier roulier 1, fiche 82, Français, traversier%20roulier
correct, nom masculin

transbordeur roulier 2, fiche 82, Français, transbordeur%20roulier
nom masculin
transbordeur à manutention horizontale 3, fiche 82, Français, transbordeur%20%C3%A0%20manutention%20horizontale
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos

transbordador ro/ro 1, fiche 82, Espagnol, transbordador%20ro%2Fro
nom masculin

transbordador de carga rodada 2, fiche 82, Espagnol, transbordador%20de%20carga%20rodada
correct, nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2013-11-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers
Torpedoes

Universal entry(ies) Fiche 83

code de profession, voir observation

Submarine Torpedo Handling 1, fiche 83, Anglais, Submarine%20Torpedo%20Handling
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

BO: military occupation code for officers. 2, fiche 83, Anglais, - Submarine%20Torpedo%20Handling

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers
Torpilles

Entrée(s) universelle(s) Fiche 83

code de profession, voir observation

Torpilles sous-marines-Manutention 1, fiche 83, Français, Torpilles%20sous%2Dmarines%2DManutention
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

BO : code de groupe professionnel militaire pour les officiers. 2, fiche 83, Français, - Torpilles%20sous%2Dmarines%2DManutention

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2013-09-04

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Baggage Handling
Air Terminals

baggage handling 1, fiche 84, Anglais, baggage%20handling
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

On the basis of a program stated in their contracts, these companies were to find solutions and principles that could be used for the baggage handling and sorting system at the Charles-de-Gaulle airport ... 2, fiche 84, Anglais, - baggage%20handling

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Traitement des bagages
Aérogares

manutention des bagages 1, fiche 84, Français, manutention%20des%20bagages
nom féminin

traitement des bagages 1, fiche 84, Français, traitement%20des%20bagages
nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Ces sociétés devaient, à partir d'un programme précisé dans leur marché, rechercher les solutions et les principes pouvant être utilisés par l'installation du tri et de manutention des bagages dans [...] l'aéroport Charles-de-Gaulle. 1, fiche 84, Français, - manutention%20des%20bagages

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'agit de plusieurs opérations (acheminement, triage, chargement, etc.), automatiques ou semi-automatiques. 1, fiche 84, Français, - manutention%20des%20bagages

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2013-08-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Military Equipment
Weapon Systems

ammunition handling appliance 1, fiche 85, Anglais, ammunition%20handling%20appliance

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Matériel militaire
Systèmes d'armes

appareil de manutention de munitions 1, fiche 85, Français, appareil%20de%20manutention%20de%20munitions
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2013-06-10

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Freight Service (Rail Transport)

rough handling 1, fiche 86, Anglais, rough%20handling

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Trafic marchandises (Transport par rail)

manutention brutale 1, fiche 86, Français, manutention%20brutale
nom féminin

manutention brusque 1, fiche 86, Français, manutention%20brusque
nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2012-10-30

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment/Miscellaneous Equipment, Engine Driven 1, fiche 87, Anglais, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Material%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven
correct

CF 1147-E 1, fiche 87, Anglais, CF%201147%2DE
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

CF 1147-E: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 87, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Material%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 2, fiche 87, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Material%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment Miscellaneous Equipment, Engine Driven
CF 1147E
CF1147-E
CF1147E

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Rapport d’inspection du système de maintenance terre(SGET)-Matériel de manutention et autres équipements motorisés 1, fiche 87, Français, Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%28SGET%29%2DMat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s
correct

CF 1147-F 1, fiche 87, Français, CF%201147%2DF
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

CF 1147-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 87, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%28SGET%29%2DMat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, fiche 87, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%28SGET%29%2DMat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Rapport d’inspection du système de maintenance terre-Matériel de manutention et autres équipements motorisés
CF 1147F
CF1147-F
CF1147F

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2012-10-03

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aeronautical Engineering and Maintenance

Aviation Fuelling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing 1, fiche 88, Anglais, Aviation%20Fuelling%20Manual%3A%20Fuel%20Storage%20Handling%20and%20Dispensing

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

Aviation Fueling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de monographies
Aérotechnique et maintenance

Guide de ravitaillement en carburant aviation : stockage, manutention et ravitaillement 1, fiche 88, Français, Guide%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20aviation%20%3A%20stockage%2C%20manutention%20et%20ravitaillement
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2012-06-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Mechanics

continuous mechanical handling 1, fiche 89, Anglais, continuous%20mechanical%20handling

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Mécanique

manutention en continu 1, fiche 89, Français, manutention%20en%20continu
nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2012-06-15

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Transport of Goods
Cargo (Water Transport)
Military Transportation

roll-on/roll-off 1, fiche 90, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff
correct

Ro/Ro 2, fiche 90, Anglais, Ro%2FRo
correct
RORO 3, fiche 90, Anglais, RORO
correct

roll-on roll-off system 4, fiche 90, Anglais, roll%2Don%20roll%2Doff%20system
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

System of loading and discharging a ship whereby cargo loaded onto trailers or onto vehicles is driven on and off ramps. 5, fiche 90, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff

Record number: 90, Textual support number: 1 PHR

Roll-on/roll-off berth, car carrier, cargo, container ship, load, method of transport, service, service charges, terminal, unit. 5, fiche 90, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

roll on/roll off
ro-ro
roll on roll off
roll on roll off system

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Transport de marchandises
Cargaisons (Transport par eau)
Transport militaire

roulage 1, fiche 90, Français, roulage
correct, nom masculin, uniformisé

manutention horizontale 2, fiche 90, Français, manutention%20horizontale
correct, nom féminin, uniformisé
transroulage 3, fiche 90, Français, transroulage
correct, nom masculin
ro-ro 4, fiche 90, Français, ro%2Dro
nom masculin
chargement-déchargement par roulage 4, fiche 90, Français, chargement%2Dd%C3%A9chargement%20par%20roulage
nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés. 4, fiche 90, Français, - roulage

Record number: 90, Textual support number: 1 PHR

Cargaison, charge, frais pour marchandises, unité de roulage. 4, fiche 90, Français, - roulage

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

roulage; manutention horizontale : termes uniformisés par le CN. 5, fiche 90, Français, - roulage

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Transporte de mercancías
Cargamento (Transporte por agua)
Transporte militar

autotransbordo 1, fiche 90, Espagnol, autotransbordo
correct, nom masculin

transbordo rodado de carga 2, fiche 90, Espagnol, transbordo%20rodado%20de%20carga
correct, nom masculin
embarque y desembarque por rodadura 3, fiche 90, Espagnol, embarque%20y%20desembarque%20por%20rodadura
nom masculin
sistema de carga horizontal 4, fiche 90, Espagnol, sistema%20de%20carga%20horizontal
nom masculin
RO/RO 5, fiche 90, Espagnol, RO%2FRO
nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Sistema empleado para embarcar y desembarcar mercancías de un buque, utilizando una rampa y un vehículo con ruedas. 6, fiche 90, Espagnol, - autotransbordo

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

transbordo rodado de carga: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 7, fiche 90, Espagnol, - autotransbordo

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2012-06-08

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration

Recovery Assist, Secure and Traverse System - Joint Project Office 1, fiche 91, Anglais, Recovery%20Assist%2C%20Secure%20and%20Traverse%20System%20%2D%20Joint%20Project%20Office

RAST-JPO 1, fiche 91, Anglais, RAST%2DJPO

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire

Bureau mixte de projet-Dispositif d’appontage et de manutention 1, fiche 91, Français, Bureau%20mixte%20de%20projet%2DDispositif%20d%26rsquo%3Bappontage%20et%20de%20manutention
nom masculin

BMP DAM 1, fiche 91, Français, BMP%20DAM
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2012-06-01

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Continuous Handling

continuous handling equipment 1, fiche 92, Anglais, continuous%20handling%20equipment
normalisé

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Operating appliances used for moving materials, in bulk or unit form, in the same direction, either continuously or intermittently, on a predetermined track or path. 1, fiche 92, Anglais, - continuous%20handling%20equipment

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

continuous handling equipment: term standardized by ISO. 2, fiche 92, Anglais, - continuous%20handling%20equipment

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Manutention continue

engins de manutention continue 1, fiche 92, Français, engins%20de%20manutention%20continue
correct, nom masculin, pluriel, normalisé

matériels de manutention continue 1, fiche 92, Français, mat%C3%A9riels%20de%20manutention%20continue
correct, nom masculin, pluriel
appareils de manutention continue 2, fiche 92, Français, appareils%20de%20manutention%20continue
correct, voir observation, nom masculin, pluriel

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Appareils utilisés pour mouvoir les matériaux dans une direction déterminée, soit en continu, soit en intermittent, qu'il s'agisse de matériaux en vrac ou de charges isolées, et ceci, sur un tracé pré-déterminé. 1, fiche 92, Français, - engins%20de%20manutention%20continue

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Les appareils de manutention continue sont ainsi appelés par opposition aux appareils [de manutention discontinue] qui manutentionnent les charges au moyen d'opérations séparées. Les plus couramment utilisés sont les transporteurs à courroie. 2, fiche 92, Français, - engins%20de%20manutention%20continue

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

engins de manutention continue : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 92, Français, - engins%20de%20manutention%20continue

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

engin de manutention continue
matériel de manutention continue
appareil de manutention continue

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2012-04-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 93

code de profession

Submarine Torpedo Handling 1, fiche 93, Anglais, Submarine%20Torpedo%20Handling
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

BO: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 93, Anglais, - Submarine%20Torpedo%20Handling

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 93

code de profession

Torpilles sous-marines-Manutention 1, fiche 93, Français, Torpilles%20sous%2Dmarines%2DManutention
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

BO : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 93, Français, - Torpilles%20sous%2Dmarines%2DManutention

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2012-02-15

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Materials Handling

discontinuous handling 1, fiche 94, Anglais, discontinuous%20handling

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Manutention

manutention en discontinu 1, fiche 94, Français, manutention%20en%20discontinu
nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Materials Handling

side-transfer unit 1, fiche 95, Anglais, side%2Dtransfer%20unit

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Manutention

semi-remorque à manutention latérale 1, fiche 95, Français, semi%2Dremorque%20%C3%A0%20manutention%20lat%C3%A9rale
nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Une démonstration de manutention faite à l'aide de la semi-remorque à manutention latérale type MAFI qui peut traiter de vingt à vingt-cinq transconteneurs par jour [...] 1, fiche 95, Français, - semi%2Dremorque%20%C3%A0%20manutention%20lat%C3%A9rale

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 96

531.45

code de profession

Cryogenic Handling and System Maintenance 1, fiche 96, Anglais, Cryogenic%20Handling%20and%20System%20Maintenance
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

531.45: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 96, Anglais, - Cryogenic%20Handling%20and%20System%20Maintenance

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 96, Anglais, - Cryogenic%20Handling%20and%20System%20Maintenance

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 96

531.45

code de profession

Matériel cryogénique-Manutention et maintenance des systèmes 1, fiche 96, Français, Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

531.45 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 96, Français, - Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 96, Français, - Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 96, Français, - Mat%C3%A9riel%20cryog%C3%A9nique%2DManutention%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 97

065.05

code de profession

Naval Ammunition/Explosives Storage and Handling Inspection 1, fiche 97, Anglais, Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

065.05: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 97, Anglais, - Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 97, Anglais, - Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 97

065.05

code de profession

Munitions et explosifs navals-Stockage et manutention-Inspection 1, fiche 97, Français, Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

065.05 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 97, Français, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 97, Français, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection

Record number: 97, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 97, Français, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 98

321.01

code de profession

Petroleum Products Handling 1, fiche 98, Anglais, Petroleum%20Products%20Handling
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

321.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 98, Anglais, - Petroleum%20Products%20Handling

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 98

321.01

code de profession

Produits pétroliers-Manutention 1, fiche 98, Français, Produits%20p%C3%A9troliers%2DManutention
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

321.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 98, Français, - Produits%20p%C3%A9troliers%2DManutention

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2011-10-31

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Waste Management

waste handling 1, fiche 99, Anglais, waste%20handling
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The management, storage, collection, transportation, treatment, utilization, processing, and final disposal of waste. 2, fiche 99, Anglais, - waste%20handling

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

handling of waste

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Gestion des déchets

manutention de déchets 1, fiche 99, Français, manutention%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Planification, manutention des déchets, politiques et stratégies. Comprend la sélection, les procédés de recyclage, la réutilisation des matériaux de construction, élimination des déchets dangereux, etc. 2, fiche 99, Français, - manutention%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 100

STANAG 3543

code de publication, voir observation

Air transport cargo/passenger handling systems - Request for information 1, fiche 100, Anglais, Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%20%2D%20Request%20for%20information
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 100, Anglais, - Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%20%2D%20Request%20for%20information

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3543: NATO standardization agreement code. 2, fiche 100, Anglais, - Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%20%2D%20Request%20for%20information

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 100

STANAG 3543

code de publication, voir observation

Moyens de manutention des charges ou d’acheminement des passagers transportés par air-Demande de renseignement 1, fiche 100, Français, Moyens%20de%20manutention%20des%20charges%20ou%20d%26rsquo%3Bacheminement%20des%20passagers%20transport%C3%A9s%20par%20air%2DDemande%20de%20renseignement
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3543 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 100, Français, - Moyens%20de%20manutention%20des%20charges%20ou%20d%26rsquo%3Bacheminement%20des%20passagers%20transport%C3%A9s%20par%20air%2DDemande%20de%20renseignement

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MANUTENTION [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®