TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cranage: the use of a crane (as for loading and unloading ships).  2, fiche 1, Anglais, - yard%20cranage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Services à votre disposition toute l'année [...] Grutage et carénage. Horaire des manutentions de la grue de 40 tonnes : du lundi au jeudi de 08 h 30 à 11 h 30 [...]  3, fiche 1, Français, - grutage%20sur%20parc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le ministère des Transports a annoncé [...] une série de mesures de soutien aux exportations [...] Les ports diminueront également de 50 % les tarifs des opérations de manutention et de grutage pour les produits en conteneurs [...]  4, fiche 1, Français, - grutage%20sur%20parc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La grue de parc est un engin capable de rouler sur sol non préparé, de rouler avec sa charge et de gerber les colis. Elle dispose donc d'une certaine hauteur sous crochet. Par contre, elle doit accessoirement prendre ou poser sa charge dans un bâtiment et donc posséder un tirant d'air limité. Autant la grue d'atelier aura des roues de faible diamètre, pour réduire sa hauteur hors tout (le sol cimenté le lui permet), autant la grue de parc aura des grandes roues pour évoluer dans la boue; elle affectera une hauteur de flèche plus importante et sera, d'une manière générale, dotée d'une capacité nominale plus élevée. [...] là où le stockage ne peut être programmé une fois pour toutes, là où l'aire ne peut être balayée par un pont roulant ou une grue à tour, on ne peut que faire appel à la grue mobile appropriée : la grue de parc.  1, fiche 2, Français, - grue%20de%20parc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «grue d'atelier».  3, fiche 2, Français, - grue%20de%20parc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol