TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANUTENTION POISSON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish handling system
1, fiche 1, Anglais, fish%20handling%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"A [large] vessel ... requires a fish handling system that is capable of processing large volumes of fish [by] pumping, delousing, [transporting] and cooling of fish ..." The company develops, designs and manufactures complete fish handling systems for the fishery and aquaculture industry. The company's focus is to increase fish welfare, growth and quality through the gentle handling of live fish, with innovative system integrations and process control. 1, fiche 1, Anglais, - fish%20handling%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de manutention du poisson
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20du%20poisson
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish handling
1, fiche 2, Anglais, fish%20handling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manipulation du poisson
1, fiche 2, Français, manipulation%20du%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manutention du poisson 1, fiche 2, Français, manutention%20du%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les bactéries et les enzymes sont les principales causes de la détérioration du poisson et de la perte de qualité. [C'est pourquoi il est] important d'exercer des bonnes pratiques dans la manipulation du poisson et de bonnes pratiques d'hygiène. 2, fiche 2, Français, - manipulation%20du%20poisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inshore Fish Handling Program 1, fiche 3, Anglais, Inshore%20Fish%20Handling%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Inshore Fish Handling Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de manutention du poisson de pêche côtière 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20manutention%20du%20poisson%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Handling, Packaging and Labelling of Meat, Poultry and Fish for Food Services
1, fiche 4, Anglais, Handling%2C%20Packaging%20and%20Labelling%20of%20Meat%2C%20Poultry%20and%20Fish%20for%20Food%20Services
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.72M, 1991 1, fiche 4, Anglais, - Handling%2C%20Packaging%20and%20Labelling%20of%20Meat%2C%20Poultry%20and%20Fish%20for%20Food%20Services
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manutention, conditionnement et étiquetage de la viande, de la volaille et du poisson pour les services d’alimentation
1, fiche 4, Français, Manutention%2C%20conditionnement%20et%20%C3%A9tiquetage%20de%20la%20viande%2C%20de%20la%20volaille%20et%20du%20poisson%20pour%20les%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.72M, 1991 1, fiche 4, Français, - Manutention%2C%20conditionnement%20et%20%C3%A9tiquetage%20de%20la%20viande%2C%20de%20la%20volaille%20et%20du%20poisson%20pour%20les%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Requirements for Vehicles and Equipment Used for Unloading, Handling, Holding and Transporting Fresh Fish for Processing
1, fiche 5, Anglais, Requirements%20for%20Vehicles%20and%20Equipment%20Used%20for%20Unloading%2C%20Handling%2C%20Holding%20and%20Transporting%20Fresh%20Fish%20for%20Processing
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information found in Quick Law. 1, fiche 5, Anglais, - Requirements%20for%20Vehicles%20and%20Equipment%20Used%20for%20Unloading%2C%20Handling%2C%20Holding%20and%20Transporting%20Fresh%20Fish%20for%20Processing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conditions applicables aux véhicules et à l'équipement servant au déchargement, à la manutention, à l'entreposage et au transport du poisson frais à traiter
1, fiche 5, Français, Conditions%20applicables%20aux%20v%C3%A9hicules%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20servant%20au%20d%C3%A9chargement%2C%20%C3%A0%20la%20manutention%2C%20%C3%A0%20l%27entreposage%20et%20au%20transport%20du%20poisson%20frais%20%C3%A0%20traiter
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans Quick Law. 1, fiche 5, Français, - Conditions%20applicables%20aux%20v%C3%A9hicules%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20servant%20au%20d%C3%A9chargement%2C%20%C3%A0%20la%20manutention%2C%20%C3%A0%20l%27entreposage%20et%20au%20transport%20du%20poisson%20frais%20%C3%A0%20traiter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :