TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAP [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also known as Single MAP. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

MAP will help the CSA [Canadian Securities Administrators]’s members to: Uphold market integrity by providing advanced surveillance capabilities designed to assess, investigate and explain potential market abuse cases[;] identify individuals possibly acting together, or groups of securities that may be the focus of manipulation [and] access enhanced research into market behaviour, which can support data-driven policy decision-making[.]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Cette plateforme soutiendra les membres des ACVM [Autorité canadienne en valeurs mobilières] dans leurs grands mandats, à savoir : Maintenir l’intégrité du marché en offrant des fonctions avancées de surveillance permettant de mesurer, d’examiner et d’expliquer les abus de marché potentiels[;] repérer les personnes pouvant agir de concert ou les groupes de titres susceptibles d’être la cible de manipulation [et] disposer de capacités de recherche améliorées sur le comportement du marché dans le but de fonder sur des données la prise de décisions en matière de réglementation[.]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Education Theory and Methods
CONT

An idea map, also called a mind map, is a diagram used to represent words, ideas, tasks, or other items linked to and arranged around a central key word or idea. Idea maps are used to generate, visualize, structure, and classify ideas and aid in studying and organizing information, solving problems, making decisions, and writing.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La carte d'organisation d'idées est un système révolutionnaire de représentation des idées [...] La méthode repose principalement sur l'utilisation d'une image centrale, de mots clés, de codes et de symboles. Une carte d'organisation d'idées permet de consigner une grande quantité d'information sur une seule page et de structurer efficacement sa pensée.

CONT

La carte heuristique est un outil pour penser : une représentation visuelle du fonctionnement du cerveau qui permet de refléter la réflexion, la connaissance, la mémoire et de stimuler la créativité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Cardiovascular System
DEF

A systemic form of atherosclerosis producing symptoms in the cardiac, cerebral, and renal vascular systems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système cardio-vasculaire
DEF

[...] blocage partiel ou total d'une artère causé par une accumulation de lipides dans la paroi des vaisseaux artériels se situant en périphérie de l'aorte (aux membres supérieurs et inférieurs ainsi qu'au cerveau).

CONT

[...] la maladie artérielle périphérique fait généralement référence au dépôt d'athérosclérose dans les artères des membres inférieurs : les jambes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That point in an instrument approach procedure at or before which the prescribed missed approach procedure must be initiated in order to ensure that the minimum obstacle clearance is not infringed. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

missed approach point; MAPt: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach point; MAP: term, and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point d'une procédure d'approche aux instruments auquel ou avant lequel la procédure prescrite d'approche interrompue doit être amorcée afin de garantir que la marge minimale de franchissement d'obstacles est respectée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

point d'approche interrompue; MAPt : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point d'approche interrompue; MAP : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

En un procedimiento de aproximación por instrumentos, punto en el cual, o antes del cual se ha de iniciar la aproximación frustrada prescrita, con el fin de respetar el margen mínimo de franqueamiento de obstáculos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

punto de aproximación frustrada; MAPt: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • AIS MAP Divisional Meeting
  • Aeronautical Information Services and Charts Divisional Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion services d’information aéronautique et cartes aéronautiques à l’échelon Division
  • Réunion services d’information aéronautique et cartes aéronautiques à l’échelon Division (1998)
  • Réunion services d’information aéronautique et cartes aéronautiques(AIS MAP) à l'échelon Division

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Software
CONT

The action of the map function is very simple: it takes a list and applies some function to every element of a list, obtaining a new list.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

La fonction "map" applique une fonction passée en argument à chaque élément d'un objet séquence et retourne une liste contenant tous les résultats des appels.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
OBS

The Mesoscale Alpine Programme (MAP) is an international research initiative devoted to the study of atmospheric and hydrological processes over mountainess terrain.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del aire
OBS

El Programa Alpino Mesoescalar (MAP) fue la respuesta concertada de varios Servicios Meteorológicos Nacionales, institutos de investigación y departamentos universitarios a la necesidad de comprender y predecir mejor el tiempo en las zonas próximas a las grandes cadenas montañosas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Artificial Intelligence
DEF

GM's factory automation standard.

CONT

MAP is currently organized as seven layers of standards that specify everything from the shape of a plug and a socket,to the shape and duration of electrical pulses, to logic for performing complex routing in a computer work, to application-oriented commands.

OBS

Trademarks of General Motors.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Intelligence artificielle
DEF

Standard de réseau local industriel de General Motors s'appuyant sur les sept couches du modèle d'interconnexion de systèmes ouverts OSI.

OBS

Marques de commerce de General Motors.

PHR

Le MAP gère (les informations, les commandes).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

The Map Aware Non-uniform Automata (MANA) simulation tool, designed by New Zealand's Defence Technology Agency (DTA), has recently attracted significant attention in the military operational research (OR) community.

Terme(s)-clé(s)
  • Map Aware Non Uniform Automata

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

L'outil de simulation Map Aware Non-uniform Automata (MANA), conçu par le Defence Technology Agency de la Nouvelle-Zélande, a récemment attiré l'attention de la communauté de recherche opérationnelle militaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Map Aware Non Uniform Automata

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

"Precision Map Image" products have even greater positional accuracy than "Map Image" products. Ground Control Points (GCPs) as well as a map projection are used to spatially align the image. To order a "Precision Map Image" product, ground control points from a map or provided through Global Positional Satellite (GPS) technology are required. To further enhance the positional accuracy of the image, Digital Elevation Models (DEMs) can be used to correct terrain distortions. A DEM at sufficient detail will be needed to provide ortho-correction services.

OBS

Data from all single beam modes can be processed to this product (i.e., all but ScanSAR beam modes). "Precision Map Image" products are offered as 8-bit or 16-bit data products.

OBS

Three main categories of data products are available - RAW Data, Path-Oriented and "Map-Oriented" products. Precision Map Image processing level belongs to the "Map-Oriented" products.

OBS

"Precision Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Ces produits sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : Utilisation de points d'appui fournis par le client pour améliorer la précision de localisation. Traitements : photo-interprétation, traitement d'images, images superposables à des données de même projection.

OBS

produit «Precision Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

[The] "Map Image" product is oriented with "north up" and is corrected to a user-requested map projection. The positional accuracy of "Map Image" processing depends on the terrain relief and the beam mode. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR can be processed to this product.

OBS

Three main categories of data products are available - "RAW Data", "Path-Oriented" and "Map-Oriented" products. "Map Image" processing level belongs to the "Map-Oriented" products.

OBS

"Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Le «Map Image» [est une] image corrigée selon une projection cartographique, sans points d'appui. [En] photo-interprétation, [les] images [sont] superposables à des données de même projection.

OBS

produit «Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

The Stripmap mode is similar to that found in commercial SAR systems, providing a continuous strip of fine resolution imagery.

OBS

Stripmap mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • Strip-Map mode
  • Strip Map mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Le satellite peut fonctionner selon trois modes d'opération : [...] En mode «Strip-Map», le satellite balaye un couloir d'une largeur de 30 km et d'une longueur maximale de 1 500 km. La résolution est de 3 m.

CONT

Le mode «Stripmap» est semblable à celui que l'on retrouve dans les systèmes SAR commerciaux et produit une bande sans fin d'images à haute résolution.

OBS

mode «Stripmap» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • mode Strip Map

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Preservation and Canning
CONT

While many other commodities such as meat, poultry, pasta and fruit and vegetables packed in modified atmosphere packs (MAP) and vacuum packs (VP) have become common place in the supermarket, fresh seafood is just starting to appear in these types of packaging.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Conservation des aliments et conserverie
CONT

L'emballage dans des feuilles de plastique peut modifier l'atmosphère autour des produits (emballage à atmosphère modifiée ou MAP en anglais). Le MAP limite généralement le mouvement de l'air ce qui permet aux processus normaux de respiration des produits fermiers de réduire le taux d'oxygène et d'élever le taux du gaz carbonique à l'intérieur de l'emballage. La réduction des pertes d'eau est un autre grand avantage de l'usage des feuilles de plastique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
OBS

Map and Chart Data Interchange Format. MACDIF is a comprehensive interchange standard orientated to the telecommunications environment. It handles both topographic map and hydrographic chart data and has been proposed as a basis for both national and international standards. MACDIF is built upon a number of other standards; an important on being ISO's Open System Interconnect (OSI), which provides a layered architecture for data communications. Project was initially sponsored by the Ontario Ministry of Natural Resources, Five Canadian Departments including the Canadian Hydrographic Service, and the United States National Ocean Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Map and Chart Digital Interchange Format

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
Terme(s)-clé(s)
  • Format d’échange des données cartographiques
  • format pour l’échange numérique de cartes et de tableaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

AVEA [Aile verticale épaisse aérodynamique] is a new concept of modular over-pressurized airship with an air ballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical balloons called "Modules Aérostatiques Pilotables" (MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about:length 200 m, width 100 m and height 100 m.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Oceanography
  • Tectonics
Terme(s)-clé(s)
  • Margin of Active Plates

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Océanographie
  • Tectonique
Terme(s)-clé(s)
  • Marge des plaques actives

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geológicos y otros nombres científicos
  • Oceanografía
  • Tectónica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Geology
OBS

The Circum-Pacific Map Project initially focused on compiling geologic, tectonic and resources data. It subsquently was broadened to include geohazard and environmental data and extended to cover the Arctic and Antarctic regions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • multi-cast adaptation protocol

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The IGOSS is a collaborative effort of organizations that have previously published the Canadian Open System Application Criteria, the Manufacturing Automation Protocol specification, the Technical and Office Protocol specification, the United States Government Open Systems Interconnection Profile and the Utility Communications Architecture documents.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'IGOSS est le fruit de la collaboration d'organisations qui ont déjà publié les Critères d'application des systèmes ouverts au Canada, la spécification MAP (Manufacturing Automation Protocol), la spécification TOP (Technical and Office Protocol), le profil d'interconnexion de systèmes ouverts du Gouvernement des États-Unis (le GOSIP) et les documents UCA (Utility Communications Architecture).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

MAP is part of the Explorers Program, selected by NASA in 1996, to probe conditions in the early universe. MAP measures temperature differences ("anisotropy") in the cosmic microwave background radiation.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile.

OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Programme de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]. Renseignement obtenu du Service de terminologie OTAN à Bruxelles.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Navigation Aids
OBS

(Dissolved)

OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
  • Audiovisual Journalism
OBS

Organization which is established in Washington, United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Presse écrite
  • Presse audiovisuelle
OBS

Organisme établi à Washington (États-Unis).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Theatre and Opera

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théâtre et Opéra
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Contemporary research has moved to focus on the interaction between the surface and the adhesive proffered by various marine organisms. Mussel adhesive protein has attracted much attention. This hydrophilic material, a repeating decapeptide rich in the hydroxylated amino acids hydroxyproline, tryptophane and dihydroxyphenylalanine, alters its conformation to achieve optimal bonding with various surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les glandes exocrines du pied des moules, par exemple, produisent un byssus (du grec bussos, lin, coton) très résistant, formé de filaments flexibles de collagène dont la terminaison est riche en une protéine adhésive, une MAP (mussel adhesive protein).[...] Des colles à base de MAP sont déjà commercialisées pour la culture des cellules [...].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

CPP [Canada Pension Plan] Operations Manual.

Terme(s)-clé(s)
  • Benefits Administration Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Manuel des opérations du RPC [Régime des pensions du Canada].

OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Located at Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Situé à Toronto, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Rapport interne du Bureau des matériels médicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

mobile communications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Mathematical Geography
OBS

Tring, England, Map Collector Publications, no. 8- , Sept. 1979- .

OBS

M: The Map Collector, 1977-79.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The drug was equipotent in inhibiting assembly regardless of isotubulin or microtubule associated proteins.

Terme(s)-clé(s)
  • microtubule-associated protein

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Analyse moléculaire de la différenciation des cellules nerveuses. Identification et contrôle thyroïdien de l'expression des protéines associées aux microtubules [...] [Source : titre de thèse de doctorat en neurophysiologie diffusée par l'Université de Paris 06, terme et abréviation parus dans la base de données PASCAL].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Memoir 428, Geological Survey of Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Mémoire 428, Commission géologique du Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Memoir 424, Geological Survey of Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Mémoire 424, Commission géologique du Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Memoir 430, Geological Survey of Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Memoir 430, Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Memoir 438, Geological Survey of Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Mémoire 438, Commission géologique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides educational programs designed to help individuals assume personal responsibility for their lives and make a meaningful contribution to the world. Believes that it is through service to others that people become healthy on an emotional, financial, interpersonal, and physical level and that a lack of cooperation, caring, and conservation of resources in threatening our existence on earth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1984-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

Great attention is now devoted to combined modulation methods and particularly to multiple-phase-and-amplitude-shift-keyed signal sets (MPASK, sometimes called APK of ASK-PSK), which may be interpreted by means of a two-dimensional phase-amplitude signal.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

On porte actuellement un grand intérêt aux méthodes de modulation mixtes, en particulier celle qui fournit des signaux composites à manipulation par déplacement de phase et d'amplitude multiple (appelée MDPA-M et parfois MAP, contraction de MDA-MDP), dont on peut représenter le signal modulé en phase et en amplitude dans un espace à deux dimensions.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :