TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAPI [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Medication
  • Symptoms (Medicine)
DEF

... an untoward, temporally associated event following immunization that might or might not be caused by the vaccine or the immunization process.

OBS

The adverse event may be any unfavourable or unintended sign, abnormal laboratory finding, symptom or disease.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médicaments
  • Symptômes (Médecine)
DEF

[...] événement médical indésirable faisant suite à une vaccination et qui ne présente pas nécessairement un lien de cause à effet avec l'utilisation du vaccin.

OBS

[Il peut s'agir d']un signe défavorable ou non intentionnel, [d']un résultat d'analyse de laboratoire anormal, [d']un symptôme ou [d']une maladie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Medicamentos
  • Síntomas (Medicina)
DEF

[…] problema de salud que ocurre después de la vacunación sin que necesariamente tenga estar ocasionado por la vacuna.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A messaging architecture composed of a set of common application programming interfaces that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms.

OBS

MAPI is a widely accepted inter-industry standard, which was cooperatively developed by a group of companies including Microsoft.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Production Management
  • Organization Planning
DEF

Methods for evaluating machinery replacement decisions developed by the US Machinery & Allied Products Institute. There are two basic methods. One concentrates attention on comparisons for one year immediately ahead through the use of a relatively simple two page computing form. This gives the first year's after tax rate of return for a specific investment project. The results are similar to use of the DCF method. The second basic MAPI method puts emphasis on the return to be expected over the asset's full life.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion de la production
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A method of capital replacement analysis which has been formulated by the Machinery and Allied Products Institute. This method uses a fixed format and provides charts and graphs to facilitate calculations. A prominent feature of this mehod is that it explicitly includes obsolescence.

Terme(s)-clé(s)
  • Machinery and Allied Products Institute method

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

formule établie par le Machinery & Allied Products Institute, en vue de déterminer les avantages relatifs d'un équipement et de l'équipement devant éventuellement le remplacer. Source : «Le Québec Industriel».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :