TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAPS [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

MAPS Canada furthers its mission by: providing evidence-based, honest public education about the risks and benefits of psychedelics; supporting scientific research into many aspects of psychedelics including treatments for medical conditions, neuroscience, creativity and spirituality; planning, conducting, and publishing scientific research of psychedelic medicines; developing psychedelics into prescription medicines; training psychedelic psychotherapists and working to establish a network of treatment centers that can provide this service in the context of professional best practices.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

manpower analysis and planning system; MAPS: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

système d'analyse et de planification des effectifs; MAPS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

These maps show the distribution of surface meteorological observations over the ocean and the buoys share in it.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Cartes des indices de la disponibilité des données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
OBS

Environment Canada has been making use of automated surface weather observation systems since 1969, with the installation of the MARS I (Meteorological Automatic Reporting System) generation of autostations. MARS II followed in 1975, MAPS I (Modular Acquisition Processing System) in 1979 and MAPS II in 1983. In general, these autostations observe and transmit only the basic weather parameters of pressure, temperature, humidity, and wind speed and direction, although a few have the capability to report cloud, visibility, and precipitation accumulation.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
OBS

Environnement Canada exploite des systèmes automatiques d'observation météorologique en surface depuis 1969, soit depuis l'avènement de la génération de stations automatiques MARS I (Meteorological Automatic Reporting System). Puis ont succédé les MARS II en 1975, les MAPS I (Modular Acquisition Processing System) en 1979 et les MAPS II en 1983. En général, ces stations automatiques mesurent et transmettent seulement les paramètres météorologiques de base (pression, température, humidité, vitesse et direction du vent), mais certaines peuvent observer la nébulosité, la visibilité et la hauteur des précipitations.

Terme(s)-clé(s)
  • Système modulaire d’acquisition et de traitement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Spacecraft
OBS

MAPS (Measurement of Air Pollution from Satellites) data were collected during Space Shuttle flights in 1981, 1984 and 1994. The main pollutant measured was carbon monoxide (CO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • mesure par satellite de la pollution atmosphérique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

(E.S. Schneidman) A projective technique ... which consists of twenty-two background pictures and sixty-seven separate figures of people of different ages and occupations. The subject is required to choose people for each scene and to make up a story about it. The choice of people, their location, and the story are interpreted to provide information about conflicts, interpersonal relations and self-image.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Le Make a Picture Story (M.A.P.S.) a été élaboré [...] par Schneidman. Le matériel de ce test comporte vingt-deux planches décors représentant des lieux ou des scènes permettant l'expression de conflits psychologiques [...] et soixante-sept figurines découpées dans du carton. [...] Le sujet doit prendre une ou plusieurs figurines et utiliser chaque décor comme fond et situation d'une histoire que le psychologue lui demandera de commenter en expliquant la situation, les personnages avec leurs actes, leurs pensées et leurs sentiments, et de terminer.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16.

OBS

EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16.

OBS

«Make a Picture Story test» : EMPSY, 1970, vol. 1, N° 37190 A10, p. 16.

OBS

Technique projective (jouet) de Schneidman

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

US [United States] shuttle experiment.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
  • Patents (Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu du ministère de l'Agriculture, Programme portant sur les données et l'application des ressources sur les sols.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :