TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAQUEREAU BLEU [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic mackerel
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20mackerel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mackerel 2, fiche 1, Anglais, mackerel
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scombridae. 3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20mackerel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mackerel: common name also used to refer to other species of the family Scombridae. 3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20mackerel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Atlantic mackerel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20mackerel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maquereau bleu
1, fiche 1, Français, maquereau%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maquereau commun 2, fiche 1, Français, maquereau%20commun
correct, nom masculin
- maquereau 3, fiche 1, Français, maquereau
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scombridae. 4, fiche 1, Français, - maquereau%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maquereau : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Scombridae. 4, fiche 1, Français, - maquereau%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maquereau : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - maquereau%20bleu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caballa del Atlántico
1, fiche 1, Espagnol, caballa%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Spring Temperature and Ssalinity Conditions in Relation to the Migration of Atlantic Mackerel (Scomber scombrus L.)
1, fiche 2, Anglais, Spring%20Temperature%20and%20Ssalinity%20Conditions%20in%20Relation%20to%20the%20Migration%20of%20Atlantic%20Mackerel%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mont-Joli, Québec: Department of Fisheries and Oceans, 2000. Series: Canadian Industry Report of Fisheries and Aquatic Sciences ; 253. 1, fiche 2, Anglais, - Spring%20Temperature%20and%20Ssalinity%20Conditions%20in%20Relation%20to%20the%20Migration%20of%20Atlantic%20Mackerel%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conditions printanières de température et de salinité en relation avec la migration du maquereau bleu(Scomber scombrus L.)
1, fiche 2, Français, Conditions%20printani%C3%A8res%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20de%20salinit%C3%A9%20en%20relation%20avec%20la%20migration%20du%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mont-Joli (Québec) : Ministère des Pêches et des Océans, 2000. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques ; 253. 1, fiche 2, Français, - Conditions%20printani%C3%A8res%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20de%20salinit%C3%A9%20en%20relation%20avec%20la%20migration%20du%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sélectivité des filets maillants dans la pêche au maquereau bleu (Scomber scombrus L.) -- II: Îles-de-la-Madeleine
1, fiche 3, Anglais, S%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20filets%20maillants%20dans%20la%20p%C3%AAche%20au%20maquereau%20bleu%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20%2D%2D%20II%3A%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sélectivité des filets maillants dans la pêche au maquereau bleu(Scomber scombrus L.)--II : Îles-de-la-Madeleine
1, fiche 3, Français, S%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20filets%20maillants%20dans%20la%20p%C3%AAche%20au%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%2D%2DII%20%3A%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques, 234. 1, fiche 3, Français, - S%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20filets%20maillants%20dans%20la%20p%C3%AAche%20au%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%2D%2DII%20%3A%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Contenu en gras chez le maquereau bleu (Scomber scombrus L.) en 1991 et 1992
1, fiche 4, Anglais, Contenu%20en%20gras%20chez%20le%20maquereau%20bleu%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20en%201991%20et%201992
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Contenu en gras chez le maquereau bleu(Scomber scombrus L.) en 1991 et 1992
1, fiche 4, Français, Contenu%20en%20gras%20chez%20le%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20en%201991%20et%201992
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques, 220. 1, fiche 4, Français, - Contenu%20en%20gras%20chez%20le%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20en%201991%20et%201992
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sélectivité des filets maillants dans la pêche au maquereau bleu (Scomber scombrus L.) -- I: Baie des Chaleurs
1, fiche 5, Anglais, S%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20filets%20maillants%20dans%20la%20p%C3%AAche%20au%20maquereau%20bleu%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20%2D%2D%20I%3A%20Baie%20des%20Chaleurs
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sélectivité des filets maillants dans la pêche au maquereau bleu(Scomber scombrus L.)--I : Baie des Chaleurs
1, fiche 5, Français, S%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20filets%20maillants%20dans%20la%20p%C3%AAche%20au%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%2D%2DI%20%3A%20Baie%20des%20Chaleurs
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques, 233. 1, fiche 5, Français, - S%C3%A9lectivit%C3%A9%20des%20filets%20maillants%20dans%20la%20p%C3%AAche%20au%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%2D%2DI%20%3A%20Baie%20des%20Chaleurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Débarquements commerciaux et saisons de ponte du maquereau bleu (Scomber scombrus L.) aux Iles-de-la-Madeleine et dans la Baie des Chaleurs
1, fiche 6, Anglais, D%C3%A9barquements%20commerciaux%20et%20saisons%20de%20ponte%20du%20maquereau%20bleu%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20aux%20Iles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20et%20dans%20la%20Baie%20des%20Chaleurs
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Débarquements commerciaux et saisons de ponte du maquereau bleu(Scomber scombrus L.) aux Iles-de-la-Madeleine et dans la Baie des Chaleurs
1, fiche 6, Français, D%C3%A9barquements%20commerciaux%20et%20saisons%20de%20ponte%20du%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20aux%20Iles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20et%20dans%20la%20Baie%20des%20Chaleurs
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9barquements%20commerciaux%20et%20saisons%20de%20ponte%20du%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20aux%20Iles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20et%20dans%20la%20Baie%20des%20Chaleurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Description histologique du développement des ovocytes chez le maquereau bleu (Scomber scombrus L.) du golfe du Saint-Laurent
1, fiche 7, Anglais, Description%20histologique%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ovocytes%20chez%20le%20maquereau%20bleu%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20du%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Description histologique du développement des ovocytes chez le maquereau bleu(Scomber scombrus L.) du golfe du Saint-Laurent
1, fiche 7, Français, Description%20histologique%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ovocytes%20chez%20le%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20du%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 7, Français, - Description%20histologique%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ovocytes%20chez%20le%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20du%20golfe%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Caractéristiques biologiques du maquereau bleu (Scomber scombrus L.) échantillonné le long des côtes canadiennes entre 1983 et 1991
1, fiche 8, Anglais, Caract%C3%A9ristiques%20biologiques%20du%20maquereau%20bleu%20%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20%C3%A9chantillonn%C3%A9%20le%20long%20des%20c%C3%B4tes%20canadiennes%20entre%201983%20et%201991
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Caractéristiques biologiques du maquereau bleu(Scomber scombrus L.) échantillonné le long des côtes canadiennes entre 1983 et 1991
1, fiche 8, Français, Caract%C3%A9ristiques%20biologiques%20du%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20%C3%A9chantillonn%C3%A9%20le%20long%20des%20c%C3%B4tes%20canadiennes%20entre%201983%20et%201991
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 8, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20biologiques%20du%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%20L%2E%29%20%C3%A9chantillonn%C3%A9%20le%20long%20des%20c%C3%B4tes%20canadiennes%20entre%201983%20et%201991
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Role of PSP (paralytic shellfish poisoning) toxins in an Atlantic mackerel (Scomber scombrus) mortality in Nova Scotia in 1993
1, fiche 9, Anglais, Role%20of%20PSP%20%28paralytic%20shellfish%20poisoning%29%20toxins%20in%20an%20Atlantic%20mackerel%20%28Scomber%20scombrus%29%20mortality%20in%20Nova%20Scotia%20in%201993
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Prepared at the Department of Fisheries and Oceans, Maurice-Lamontagne Institute, Mont-Joli, Québec, by J.-L. Beaulieu et al. 1996. 1, fiche 9, Anglais, - Role%20of%20PSP%20%28paralytic%20shellfish%20poisoning%29%20toxins%20in%20an%20Atlantic%20mackerel%20%28Scomber%20scombrus%29%20mortality%20in%20Nova%20Scotia%20in%201993
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rôle des toxines IPM(intoxication paralysante par les mollusques) dans une mortalité de maquereau bleu(Scomber scombrus) en Nouvelle-Écosse en 1993
1, fiche 9, Français, R%C3%B4le%20des%20toxines%20IPM%28intoxication%20paralysante%20par%20les%20mollusques%29%20dans%20une%20mortalit%C3%A9%20de%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%29%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20en%201993
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Préparé au ministère des Pêches et des Océans, Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli (Québec), par J.-L. Beaulieu et al., 1996. 1, fiche 9, Français, - R%C3%B4le%20des%20toxines%20IPM%28intoxication%20paralysante%20par%20les%20mollusques%29%20dans%20une%20mortalit%C3%A9%20de%20maquereau%20bleu%28Scomber%20scombrus%29%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20en%201993
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Mackerel Development Program
1, fiche 10, Anglais, Atlantic%20Mackerel%20Development%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de mise en valeur du maquereau bleu
1, fiche 10, Français, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20maquereau%20bleu
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :