TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAQUETTE ESSAI [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tests and Simulations (Transportation)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Simulations et essais (Transports)
  • Engins spatiaux
DEF

Maquette destinée à remplacer un élément d’un engin spatial lors de certains essais en vol, et dotée des caractéristiques nécessaires à la validité de ces essais.

OBS

Selon la nature de l’essai, ces caractéristiques indispensables peuvent être la masse, le centrage, l’inertie, la rigidité ou les propriétés aérodynamiques.

OBS

maquette pour vol d'essai : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Graphics
OBS

In mock-up unmoderated testing, there is no moderator to guide the users testing the mock-up.

Terme(s)-clé(s)
  • mockup unmoderated testing

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Infographie
OBS

Dans le cadre d'un essai de maquette non dirigé, il n'y a pas d'animateur pour guider les utilisateurs qui mettent à l'essai la maquette.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

Français

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

À l'occasion des essais de la maquette ergols d'Ariane, qui était la dernière étape avant les essais de lancement proprement dits, l'Agence [spatiale européenne) a invité à Kourou 70 journalistes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Electronic Systems
OBS

Initial hardware of open layout produced in the development of electronic equipment which is used for technical feasibility studies.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Ensembles électroniques
OBS

Premiers appareils électroniques produits et utilisés pour effectuer des études de faisabilité technique ou qui sont assemblés pour des essais opérationnels.

OBS

maquette d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Shipbuilding
CONT

Model experiments lend themselves to comparatively inexpensive and rapid investigations of the effect on speed and power due to changes in shape and dimensions which would be impracticable if attempted on full-sized ships.

OBS

Model basins ... are found in practically all shipbuilding countries of the world. There are at present some thirty-five model-testing stations with a total of forty-eight basins.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Constructions navales
CONT

La condition première, dans les essais sur maquette, est la similitude géométrique : maquette et prototype, de tailles différentes, doivent avoir la même forme. Des considérations expérimentales limitent pourtant cette similitude géométrique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
DEF

a phonograph or tape recording made to demonstrate the talent of a performer, quality of a song, etc.

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Enregistrement, la plupart du temps sur support magnétique, qui permet de juger du talent d'un artiste ou de la qualité d'un projet artistique.

DEF

maquette : Bande ou cassette comportant des échantillons d'exécutions musicales ou dramatiques.

OBS

maquette : Il s'agit d'un emprunt des médias électroniques aux médias imprimés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :