TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAQUIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biogeography
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maquis
1, fiche 1, Anglais, maquis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maqui 2, fiche 1, Anglais, maqui
correct
- maquis scrub 3, fiche 1, Anglais, maquis%20scrub
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vegetation, generally rather dense, composed of much-branched, thorny, and often aromatic shrubs found in the Mediterranean region. 3, fiche 1, Anglais, - maquis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biogéographie
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maquis
1, fiche 1, Français, maquis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de végétation arbustive et épineuse, particulière aux régions de climat méditerranéen, et surtout à la Corse [...] Les plantes, adaptées à la sécheresse de l'air et du sol, sont buissonneuses, épineuses, odorantes : cistes, pistachiers, chènes-yeuses [...] 2, fiche 1, Français, - maquis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maquí
1, fiche 1, Espagnol, maqu%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maquía 2, fiche 1, Espagnol, maqu%C3%ADa
nom féminin
- maquís 2, fiche 1, Espagnol, maqu%C3%ADs
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monte mediterráneo perennifolio y arbustivo, en general espeso y más o menos exuberante. 1, fiche 1, Espagnol, - maqu%C3%AD
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resistance force 1, fiche 2, Anglais, resistance%20force
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
that portion of the civil population of a country which is engaged in the resistance movement staff course definitions 1, fiche 2, Anglais, - resistance%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maquis 1, fiche 2, Français, maquis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
groupes de résistance Lavauzelle - Lexique militaire moderne/DNQ/ Quillet et militaire 1, fiche 2, Français, - maquis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :