TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAR DEL PLATA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Commitment of Mar del Plata
1, fiche 1, Anglais, Commitment%20of%20Mar%20del%20Plata
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted during the Second Inter-American Specialized Conference on Terrorism held in Mar del Plata, Argentina, in November, 1998. 2, fiche 1, Anglais, - Commitment%20of%20Mar%20del%20Plata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 1, Anglais, - Commitment%20of%20Mar%20del%20Plata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Engagement de Mar del Plata
1, fiche 1, Français, Engagement%20de%20Mar%20del%20Plata
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopté lors de la deuxième Conférence spécialisée interaméricaine sur le terrorisme tenue à Mar del Plata en novembre 1998. 2, fiche 1, Français, - Engagement%20de%20Mar%20del%20Plata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 1, Français, - Engagement%20de%20Mar%20del%20Plata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Compromiso de Mar del Plata
1, fiche 1, Espagnol, Compromiso%20de%20Mar%20del%20Plata
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adoptado durante la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo celebrada en Mar del Plata, Argentina en noviembre de 1998. 2, fiche 1, Espagnol, - Compromiso%20de%20Mar%20del%20Plata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 1, Espagnol, - Compromiso%20de%20Mar%20del%20Plata
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mar del Plata Action Plan
1, fiche 2, Anglais, Mar%20del%20Plata%20Action%20Plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MPAP 1, fiche 2, Anglais, MPAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan d’action de Mar del Plata
1, fiche 2, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Mar%20del%20Plata
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MPAP 2, fiche 2, Français, MPAP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d'action de Mar del Plata, établi sous les auspices des Nations Unies, il y a près de quinze ans, fournit un cadre d'action global pour toute la communauté internationale. 3, fiche 2, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Mar%20del%20Plata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Mar del Plata
1, fiche 2, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Mar%20del%20Plata
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MPAP 1, fiche 2, Espagnol, MPAP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CELPA Mar del Plata Station 1, fiche 3, Anglais, CELPA%20Mar%20del%20Plata%20Station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Station CELPA Mar del Plata
1, fiche 3, Français, Station%20CELPA%20Mar%20del%20Plata
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Estación CELPA Mar del Plata
1, fiche 3, Espagnol, Estaci%C3%B3n%20CELPA%20Mar%20del%20Plata
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mar del Plata Communiqué 1, fiche 4, Anglais, Mar%20del%20Plata%20Communiqu%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministers for Foreign Affairs and Ministers of Finance (Cartagena Consensus Group). September 1984. [In reference to] dealing with the problems of external indebtedness and questions relating to finance and trade that were approved by 11 Latin American countries (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela) in the Cartagena Consensus. 1, fiche 4, Anglais, - Mar%20del%20Plata%20Communiqu%C3%A9
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Communiqué de Mar del Plata
1, fiche 4, Français, Communiqu%C3%A9%20de%20Mar%20del%20Plata
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comunicado de Mar del Plata
1, fiche 4, Espagnol, Comunicado%20de%20Mar%20del%20Plata
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mar del Plata
1, fiche 5, Anglais, Mar%20del%20Plata
correct, Amérique du Sud
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coastal city, Buenos Aires province, east Argentina. 2, fiche 5, Anglais, - Mar%20del%20Plata
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mar del Plata
1, fiche 5, Français, Mar%20del%20Plata
correct, Amérique du Sud
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Argentine (province de Buenos Aires), sur l'Atlantique. 2, fiche 5, Français, - Mar%20del%20Plata
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mar del Plata Action Plan on Integrated Water Resources Development and Management
1, fiche 6, Anglais, Mar%20del%20Plata%20Action%20Plan%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Development%20and%20Management
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Mar%20del%20Plata%20Action%20Plan%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Development%20and%20Management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d’action de Mar del Plata sur l'eau en vue de la mise en valeur et de la gestion intégrée des ressources en eau
1, fiche 6, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Mar%20del%20Plata%20sur%20l%27eau%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Mar Del Plata Action Plan on Water Development and Administration 1, fiche 7, Anglais, Mar%20Del%20Plata%20Action%20Plan%20on%20Water%20Development%20and%20Administration
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d’action de Mar Del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau 1, fiche 7, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Mar%20Del%20Plata%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20eau
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :