TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARASME [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fairy ring mushroom
1, fiche 1, Anglais, fairy%20ring%20mushroom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Scotch bonnet 2, fiche 1, Anglais, Scotch%20bonnet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mushroom of the family Tricholomataceae. 3, fiche 1, Anglais, - fairy%20ring%20mushroom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marasme des oréades
1, fiche 1, Français, marasme%20des%20or%C3%A9ades
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faux-mousseron 1, fiche 1, Français, faux%2Dmousseron
correct, nom masculin
- mousseron d’automne 1, fiche 1, Français, mousseron%20d%26rsquo%3Bautomne
correct, nom masculin
- nymphe des montagnes 1, fiche 1, Français, nymphe%20des%20montagnes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 1, Français, - marasme%20des%20or%C3%A9ades
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hairy-stalked collybia
1, fiche 2, Anglais, hairy%2Dstalked%20collybia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 2, Anglais, - hairy%2Dstalked%20collybia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marasme à pied poilu
1, fiche 2, Français, marasme%20%C3%A0%20pied%20poilu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 2, Français, - marasme%20%C3%A0%20pied%20poilu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pinwheel marasmius
1, fiche 3, Anglais, pinwheel%20marasmius
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 3, Anglais, - pinwheel%20marasmius
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marasme petite roue
1, fiche 3, Français, marasme%20petite%20roue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 3, Français, - marasme%20petite%20roue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- orange pinwheel marasmius
1, fiche 4, Anglais, orange%20pinwheel%20marasmius
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 4, Anglais, - orange%20pinwheel%20marasmius
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marasme sec
1, fiche 4, Français, marasme%20sec
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 4, Français, - marasme%20sec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- black-footed marasmius
1, fiche 5, Anglais, black%2Dfooted%20marasmius
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 5, Anglais, - black%2Dfooted%20marasmius
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marasme à pied noir
1, fiche 5, Français, marasme%20%C3%A0%20pied%20noir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 5, Français, - marasme%20%C3%A0%20pied%20noir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fused marasmius
1, fiche 6, Anglais, fused%20marasmius
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 6, Anglais, - fused%20marasmius
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marasme cohérent
1, fiche 6, Français, marasme%20coh%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 6, Français, - marasme%20coh%C3%A9rent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- garlic marasmius
1, fiche 7, Anglais, garlic%20marasmius
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 7, Anglais, - garlic%20marasmius
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marasme échalote
1, fiche 7, Français, marasme%20%C3%A9chalote
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- marasme à odeur d’ail 1, fiche 7, Français, marasme%20%C3%A0%20odeur%20d%26rsquo%3Bail
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 7, Français, - marasme%20%C3%A9chalote
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-08-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- orange-yellow marasmius
1, fiche 8, Anglais, orange%2Dyellow%20marasmius
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Marasmiaceae. 2, fiche 8, Anglais, - orange%2Dyellow%20marasmius
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marasme à pied raide
1, fiche 8, Français, marasme%20%C3%A0%20pied%20raide
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Marasmiaceae. 2, fiche 8, Français, - marasme%20%C3%A0%20pied%20raide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horsehair parachute
1, fiche 9, Anglais, horsehair%20parachute
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Omphalotaceae. 2, fiche 9, Anglais, - horsehair%20parachute
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- marasme crin-de-cheval
1, fiche 9, Français, marasme%20crin%2Dde%2Dcheval
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Omphalotaceae. 2, fiche 9, Français, - marasme%20crin%2Dde%2Dcheval
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- foetid parachute
1, fiche 10, Anglais, foetid%20parachute
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fetid marasmius 2, fiche 10, Anglais, fetid%20marasmius
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Omphalotaceae. 3, fiche 10, Anglais, - foetid%20parachute
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- marasme fétide
1, fiche 10, Français, marasme%20f%C3%A9tide
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Omphalotaceae. 2, fiche 10, Français, - marasme%20f%C3%A9tide
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-01-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Crinipellis tomentosa
1, fiche 11, Anglais, Crinipellis%20tomentosa
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Marasmiaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Crinipellis%20tomentosa
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Crinipellis tomentosa: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 11, Anglais, - Crinipellis%20tomentosa
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- marasme tomenteux
1, fiche 11, Français, marasme%20tomenteux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Marasmiaceae. 2, fiche 11, Français, - marasme%20tomenteux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stagnation
1, fiche 12, Anglais, stagnation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- economic stagnation 2, fiche 12, Anglais, economic%20stagnation
correct
- slack 3, fiche 12, Anglais, slack
correct, nom
- economic slack 4, fiche 12, Anglais, economic%20slack
correct
- slackness 5, fiche 12, Anglais, slackness
correct
- economic slackness 6, fiche 12, Anglais, economic%20slackness
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A chronically poor rate of economic performance, resulting in a declining zero, or much lower-than-potential rate of economic growth, and a static or declining per capita gross national product. 7, fiche 12, Anglais, - stagnation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 12, Français, stagnation
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- stagnation économique 2, fiche 12, Français, stagnation%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- marasme 3, fiche 12, Français, marasme
correct, nom masculin
- marasme économique 4, fiche 12, Français, marasme%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Phase du cycle économique caractérisée par un arrêt de la croissance de l'activité économique. 1, fiche 12, Français, - stagnation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- estancamiento
1, fiche 12, Espagnol, estancamiento
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Lentidud en el crecimiento a causa de la escasez de capital, el atraso tecnológico, la débil expansión demográfica; o por mezcla de esas y otras cirunstancias. 1, fiche 12, Espagnol, - estancamiento
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-12-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- marasmus
1, fiche 13, Anglais, marasmus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- infantile atrophy 1, fiche 13, Anglais, infantile%20atrophy
correct
- athrepsia 1, fiche 13, Anglais, athrepsia
correct
- pedatrophia 1, fiche 13, Anglais, pedatrophia
correct
- marasmus infantilis 1, fiche 13, Anglais, marasmus%20infantilis
correct
- marasmus lactanium 1, fiche 13, Anglais, marasmus%20lactanium
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A form of protein-calorie malnutrition chiefly occurring during the first year of life, characterized by growth retardation and progressive wasting of subcutaneous fat and muscle, but usually with retention of the appetite and mental alertness. Infectious diseases may be precipitating factors. 1, fiche 13, Anglais, - marasmus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- marasme
1, fiche 13, Français, marasme
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- athrepsie 1, fiche 13, Français, athrepsie
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Forme sévère de malnutrition protéino-énergétique survenant généralement chez les enfants et caractérisée par une atrophie musculaire, une perte du tissu adipeux sous-cutané, un retard de croissance et une perte de poids. 1, fiche 13, Français, - marasme
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- marasmo
1, fiche 13, Espagnol, marasmo
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Desnutrición calórico-proteica [que] afecta predominantemente a lactantes. 1, fiche 13, Espagnol, - marasmo
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- slump
1, fiche 14, Anglais, slump
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- economic slump 2, fiche 14, Anglais, economic%20slump
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe a depression or recession. This would occur in a period of high unemployment, increased bankruptcies and company liquidations, a fall in consumer spending. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 14, Anglais, - slump
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Internationally, it would have a knock-on effect, so that where a slump occurs in one major country, it would, by a process or balance-of-payment difficulties, restriction in trade, influence economic conditions in other countries. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 14, Anglais, - slump
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Compare "breakdown" and "depression". 4, fiche 14, Anglais, - slump
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- business slump
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marasme économique
1, fiche 14, Français, marasme%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- marasme 2, fiche 14, Français, marasme
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- basse conjoncture
- chute
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Economía nacional e internacional
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- crisis económica
1, fiche 14, Espagnol, crisis%20econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Economics
- Urban Studies
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- depressed area
1, fiche 15, Anglais, depressed%20area
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- distressed area 2, fiche 15, Anglais, distressed%20area
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An area such as a part of a country or a city where a substantial proportion of the inhabitants are unemployed or underemployed and live at a level near subsistence. 3, fiche 15, Anglais, - depressed%20area
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Économique
- Urbanisme
Fiche 15, La vedette principale, Français
- région défavorisée
1, fiche 15, Français, r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- zone défavorisée 2, fiche 15, Français, zone%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
nom féminin
- zone de marasme économique 3, fiche 15, Français, zone%20de%20marasme%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Zone géographique qui se caractérise par un taux élevé de chômage, un investissement presque inexistant et une stagnation économique. 4, fiche 15, Français, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 15, Français, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- zone de marasme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Urbanismo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- área deprimida
1, fiche 15, Espagnol, %C3%A1rea%20deprimida
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- zona desfavorecida 2, fiche 15, Espagnol, zona%20desfavorecida
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Zona geográfica que se caracteriza por presentar un índice alto de desempleo, escasa inversión y estancamiento económico. 3, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1rea%20deprimida
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
área deprimida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1rea%20deprimida
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- stagnate 1, fiche 16, Anglais, stagnate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- être dans le marasme 1, fiche 16, Français, %C3%AAtre%20dans%20le%20marasme
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- stagner 2, fiche 16, Français, stagner
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'effort global d'investissement a stagné dans le secteur privé ainsi que pour l'équipement sanitaire, social et urbain. 2, fiche 16, Français, - %C3%AAtre%20dans%20le%20marasme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- estancar
1, fiche 16, Espagnol, estancar
correct
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Detener y parar el curso y corriente de una cosa, y hacer que no pase adelante. 1, fiche 16, Espagnol, - estancar
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- enzootic marasmus
1, fiche 17, Anglais, enzootic%20marasmus
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- cobalt pine disease 1, fiche 17, Anglais, cobalt%20pine%20disease
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cobalt nutritional deficiency. 2, fiche 17, Anglais, - enzootic%20marasmus
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- marasme enzootique
1, fiche 17, Français, marasme%20enzootique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Marasme enzootique de l'agneau : maladie due à une carence en cobalt. 1, fiche 17, Français, - marasme%20enzootique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-02-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- depressed state of the stock market 1, fiche 18, Anglais, depressed%20state%20of%20the%20stock%20market
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 18, La vedette principale, Français
- marasme du marché des valeurs
1, fiche 18, Français, marasme%20du%20march%C3%A9%20des%20valeurs
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- development area 1, fiche 19, Anglais, development%20area
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- zone à développer
1, fiche 19, Français, zone%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- zone de marasme 2, fiche 19, Français, zone%20de%20marasme
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Fluctuations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- chronic slump
1, fiche 20, Anglais, chronic%20slump
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Today everyone is in agreement that we must continue to succeed in laying to rest the ghost of instability, chronic slump, and snowballing inflation. 1, fiche 20, Anglais, - chronic%20slump
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Fluctuations économiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- marasme chronique 1, fiche 20, Français, marasme%20chronique
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- economy is sluggish 1, fiche 21, Anglais, economy%20is%20sluggish
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- économie dans le marasme
1, fiche 21, Français, %C3%A9conomie%20dans%20le%20marasme
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- depressed area 1, fiche 22, Anglais, depressed%20area
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- zone de marasme
1, fiche 22, Français, zone%20de%20marasme
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :