TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARASME ECONOMIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

A chronically poor rate of economic performance, resulting in a declining zero, or much lower-than-potential rate of economic growth, and a static or declining per capita gross national product.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Phase du cycle économique caractérisée par un arrêt de la croissance de l'activité économique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Lentidud en el crecimiento a causa de la escasez de capital, el atraso tecnológico, la débil expansión demográfica; o por mezcla de esas y otras cirunstancias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • National and International Economics
DEF

A term used to describe a depression or recession. This would occur in a period of high unemployment, increased bankruptcies and company liquidations, a fall in consumer spending. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

Internationally, it would have a knock-on effect, so that where a slump occurs in one major country, it would, by a process or balance-of-payment difficulties, restriction in trade, influence economic conditions in other countries. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

OBS

Compare "breakdown" and "depression".

Terme(s)-clé(s)
  • business slump

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Économie nationale et internationale
Terme(s)-clé(s)
  • basse conjoncture
  • chute

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Urban Studies
DEF

An area such as a part of a country or a city where a substantial proportion of the inhabitants are unemployed or underemployed and live at a level near subsistence.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Urbanisme
DEF

Zone géographique qui se caractérise par un taux élevé de chômage, un investissement presque inexistant et une stagnation économique.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • zone de marasme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Urbanismo
DEF

Zona geográfica que se caracteriza por presentar un índice alto de desempleo, escasa inversión y estancamiento económico.

OBS

área deprimida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :