TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Marathon of Hope Cancer Centres Network's] goal is to accelerate the adoption of precision medicine for cancer through the creation of a pan-Canadian network of designated cancer centres. This network represents a powerful collaborative platform that will embed research in the cancer clinic, uniting the top-tier cancer researchers and clinicians in Canada and allowing them to share their data and apply exciting new technologies such as artificial intelligence to deliver the best outcomes for each cancer patient in Canada, no matter where they are.  2, fiche 1, Anglais, - Marathon%20of%20Hope%20Cancer%20Centres%20Network

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terry Fox Research Institute.  3, fiche 1, Anglais, - Marathon%20of%20Hope%20Cancer%20Centres%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau [...] géré par l'Institut de recherche Terry Fox (IRTF) réunira pour la première fois les centres d'oncologie de partout au Canada, accélérant ainsi la mise en œuvre de la médecine de précision pour que les patients atteints de cancer puissent avoir accès au bon traitement au bon moment pour le cancer précis dont ils souffrent, et ce, peu importe où ils vivent au Canada.  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20des%20centres%20d%26rsquo%3Boncologie%20du%20Marathon%20de%20l%27espoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terrance Stanley "Terry" Fox, CC (July 28, 1958 -- June 28, 1981) was a Canadian humanitarian, athlete, and cancer treatment activist. He became famous for his Marathon of Hope, a cross-Canada run to raise money for cancer research, running with only one leg. He is considered one of Canada's greatest heroes of the 20th Century and is celebrated internationally every September as people participate in the 'Terry Fox Run', the world's largest one-day fundraiser for cancer research.  1, fiche 2, Anglais, - Marathon%20of%20Hope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terrance Stanley Fox, C.C. (28 juillet 1958 -- 28 juin 1981) était un athlète canadien et un activiste pour le traitement du cancer. On le considère comme un des plus grands héros du Canada du XXème siècle. Il est né à Winnipeg, au Manitoba, et a été élevé à Port Coquitlam, en Colombie-Britannique, petite ville située près de Vancouver sur la côte ouest du Canada. Très actif et sportif dans l'adolescence, Terry n'a que 18 ans lorsque les médecins diagnostiquent un sarcome ostéogénique (cancer des os) et amputent sa jambe droite six pouces au-dessus du genou en 1977. Durant son séjour à l'hôpital, Terry est très affecté par la terrible souffrance des autres patients qui sont, eux aussi, atteints du cancer; plusieurs d'entre eux ne sont que des enfants. C'est à ce moment que Terry décide de courir d'un bout à l'autre du Canada afin de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer. Il appellerait cet exploit le Marathon de l'Espoir.  1, fiche 2, Français, - Marathon%20de%20l%27Espoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol