TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARATRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lintel
1, fiche 1, Anglais, lintel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mantel 1, fiche 1, Anglais, mantel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the metal supporting structure for the top portions of the furnace and situated at the junction of the stack and the bosh. 1, fiche 1, Anglais, - lintel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marâtre
1, fiche 1, Français, mar%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
poutre métallique supportant la partie supérieure d'un haut fourneau et placée au raccordement entre la cuve et les étages. 1, fiche 1, Français, - mar%C3%A2tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stepmother
1, fiche 2, Anglais, stepmother
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stepdame 1, fiche 2, Anglais, stepdame
correct, archaïque
- mother-in-law 1, fiche 2, Anglais, mother%2Din%2Dlaw
correct, rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the wife of one's father by a subsequent marriage. 1, fiche 2, Anglais, - stepmother
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pl. mothers-in-law. 1, fiche 2, Anglais, - stepmother
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- belle-mère
1, fiche 2, Français, belle%2Dm%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marâtre 2, fiche 2, Français, mar%C3%A2tre
correct, voir observation, nom féminin, vieilli, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Seconde épouse du père par rapport aux enfants issus d'un premier mariage. 1, fiche 2, Français, - belle%2Dm%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belle-mère (en partic. dans les contes de fées, les contes pour enfants où elle est dure, méchante). 1, fiche 2, Français, - belle%2Dm%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(pl. belles-mères). 1, fiche 2, Français, - belle%2Dm%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :