TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHANDISE CONSIGNATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goods on consignment
1, fiche 1, Anglais, goods%20on%20consignment
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consigned goods 2, fiche 1, Anglais, consigned%20goods
correct, pluriel
- consignment goods 3, fiche 1, Anglais, consignment%20goods
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchandises en consignation
1, fiche 1, Français, marchandises%20en%20consignation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biens en consignation 2, fiche 1, Français, biens%20en%20consignation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandises expédiées à une entreprise par un fournisseur qui en conserve la propriété. 3, fiche 1, Français, - marchandises%20en%20consignation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, l'entreprise qui reçoit les marchandises (le consignataire) en vue de les revendre a la responsabilité de la gestion des articles en dépôt chez elle et règle le fournisseur (le consignateur) au fur et à mesure qu'elle les vend, en prélevant une commission. 3, fiche 1, Français, - marchandises%20en%20consignation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marchandise en consignation
- bien en consignation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercancías en consignación
1, fiche 1, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20en%20consignaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bienes en consignación 2, fiche 1, Espagnol, bienes%20en%20consignaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Las enviadas a un agente consignatario, para la venta por éste, por cuenta del expedidor, mediante una remuneración convenida sobre el producto de la venta. 3, fiche 1, Espagnol, - mercanc%C3%ADas%20en%20consignaci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mercancía en consignación
- bien en consignación
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consignment stocks 1, fiche 2, Anglais, consignment%20stocks
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- consignment stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt de marchandises en consignation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20marchandises%20en%20consignation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marchandises déposées en consignation 1, fiche 2, Français, marchandises%20d%C3%A9pos%C3%A9es%20en%20consignation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépôt de marchandise en consignation
- marchandise déposée en consignation
- marchandises en consignation
- marchandise en consignation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :