TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHANDISES CONTENEURS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Containers
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Series 1 Freight Containers - Specifications and Testing - Part 1: General Cargo Containers
1, fiche 1, Anglais, Series%201%20Freight%20Containers%20%2D%20Specifications%20and%20Testing%20%2D%20Part%201%3A%20General%20Cargo%20Containers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO 1496/1-1978. 1, fiche 1, Anglais, - Series%201%20Freight%20Containers%20%2D%20Specifications%20and%20Testing%20%2D%20Part%201%3A%20General%20Cargo%20Containers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Conteneurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conteneurs de la série 1-Spécifications et essais-Partie 1 :Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
1, fiche 1, Français, Conteneurs%20de%20la%20s%C3%A9rie%201%2DSp%C3%A9cifications%20et%20essais%2DPartie%201%20%3AConteneurs%20d%26rsquo%3Busage%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20marchandises%20diverses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boxed goods 1, fiche 2, Anglais, boxed%20goods
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boxed good
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marchandises en boîtes
1, fiche 2, Français, marchandises%20en%20bo%C3%AEtes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marchandises en conteneurs 1, fiche 2, Français, marchandises%20en%20conteneurs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marchandise en boîte
- marchandise en conteneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sub-Committee on Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers 1, fiche 3, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%2C%20Solid%20Cargoes%20and%20Containers
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] - Sub-committee of the Maritime Safety Committee. 1, fiche 3, Anglais, - Sub%2DCommittee%20on%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%2C%20Solid%20Cargoes%20and%20Containers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): IMO Web page. 1, fiche 3, Anglais, - Sub%2DCommittee%20on%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%2C%20Solid%20Cargoes%20and%20Containers
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Subcommittee on Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sous-comité des marchandises dangereuses, cargaisons solides et conteneurs
1, fiche 3, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20cargaisons%20solides%20et%20conteneurs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Sous-comité DSC 1, fiche 3, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20DSC
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OMI [Organisation maritime internationale] - Sous-comité du Comité de la sécurité maritime. 2, fiche 3, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20cargaisons%20solides%20et%20conteneurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Internet de l'OMI. 2, fiche 3, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20cargaisons%20solides%20et%20conteneurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- LCL goods 1, fiche 4, Anglais, LCL%20goods
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- LCL good
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marchandises LCL
1, fiche 4, Français, marchandises%20LCL
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marchandises transportées en conteneurs de groupage 1, fiche 4, Français, marchandises%20transport%C3%A9es%20en%20conteneurs%20de%20groupage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- marchandise LCL
- marchandise transportée en conteneur de groupage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- FCL goods 1, fiche 5, Anglais, FCL%20goods
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marchandises transportées en conteneurs complets
1, fiche 5, Français, marchandises%20transport%C3%A9es%20en%20conteneurs%20complets
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marchandises FCL 1, fiche 5, Français, marchandises%20FCL
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :