TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHANDISES LIBRE CIRCULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free flow of goods
1, fiche 1, Anglais, free%20flow%20of%20goods
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free movement of goods 2, fiche 1, Anglais, free%20movement%20of%20goods
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By 1992, it is expected that most, if not all, internal barriers to the free movement of goods, people, capital and services among the 12 Member States of the Community will be eliminated. 3, fiche 1, Anglais, - free%20flow%20of%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See "Europe 1992 Bulletin" in Canadexport (CEAEX-E). 4, fiche 1, Anglais, - free%20flow%20of%20goods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libre circulation des marchandises
1, fiche 1, Français, libre%20circulation%20des%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes dans le marché unique y favorise l'allocation optimale des ressources, à condition que les taux de change entre les monnaies de la zone soient stables. 2, fiche 1, Français, - libre%20circulation%20des%20marchandises
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mouvement libre de marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libre circulación de mercancías
1, fiche 1, Espagnol, libre%20circulaci%C3%B3n%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- libre movilidad de bienes 1, fiche 1, Espagnol, libre%20movilidad%20de%20bienes
correct, nom féminin
- libertad de circulación de mercancías 2, fiche 1, Espagnol, libertad%20de%20circulaci%C3%B3n%20de%20mercanc%C3%ADas
nom féminin
- libre circulación de bienes 3, fiche 1, Espagnol, libre%20circulaci%C3%B3n%20de%20bienes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goods in free circulation
1, fiche 2, Anglais, goods%20in%20free%20circulation
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Merchandise not subject to customs restrictions. 2, fiche 2, Anglais, - goods%20in%20free%20circulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marchandises en libre circulation
1, fiche 2, Français, marchandises%20en%20libre%20circulation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marchandise en libre circulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercancías en libre circulación
1, fiche 2, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20en%20libre%20circulaci%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mercancías de libre circulación 2, fiche 2, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20de%20libre%20circulaci%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
- mercancías de libre práctica 2, fiche 2, Espagnol, mercanc%C3%ADas%20de%20libre%20pr%C3%A1ctica
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercancías de las que se puede disponer sin restricciones por parte de la aduana. 1, fiche 2, Espagnol, - mercanc%C3%ADas%20en%20libre%20circulaci%C3%B3n
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mercancía en libre circulación
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free flow of legitimate trade 1, fiche 3, Anglais, free%20flow%20of%20legitimate%20trade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- libre circulation des marchandises faisant l'objet d’un commerce légitime
1, fiche 3, Français, libre%20circulation%20des%20marchandises%20faisant%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20commerce%20l%C3%A9gitime
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :