TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The (...) option to purchase (...) real property (...) based on market or a representative value to be paid at the termination of the lease contract.  1, fiche 3, Anglais, - lease%20with%20an%20option%20to%20purchase%20at%20market%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bail: contrat par lequel l'une des parties s'oblige à faire jouir l'autre d'une chose pendant un certain temps moyennant un certain prix que celle-ci s'oblige de lui payer.  2, fiche 3, Français, - bail%20avec%20option%20d%26rsquo%3Bachat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

option: la faculté [...] conférée par une convention préalable, ou avant-contrat, de conclure un contrat ultérieur [...] Elle est unilatérale [...]  3, fiche 3, Français, - bail%20avec%20option%20d%26rsquo%3Bachat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

valeur marchande (market value): prix qu'un acheteur désireux d'acheter paierait à un vendeur consentant à vendre, ni l'un ni l'autre n'étant l'objet de pressions anormales.  4, fiche 3, Français, - bail%20avec%20option%20d%26rsquo%3Bachat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The put options market is in many ways similar to the call options market previously discussed: each have three expiration series listed with a variety of exercise prices; both call and put option premiums tend to decline with the passage of time but rise with an increase in volatility.  2, fiche 5, Anglais, - call%20options%20market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marché des options de vente ressemble à bien des égards au marché des options d'achat.  2, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20d%26rsquo%3Bachat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Purchase in which the buyer and seller are dealing at arm's length and include (a) a purchase made by the taxpayer, or (b) a purchase made by or from a person related to the taxpayer, or (c) a purchase made between parties which do not include the taxpayer or person related to the taxpayer.  1, fiche 6, Anglais, - uncontrolled%20purchase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Department [of National Revenue, Customs and Excise] views the comparable uncontrolled purchase price method as the primary method of determining a reasonable price because it results in a reasonable price that reflects a comparable transaction between a buyer and seller dealing at arm's length. Therefore, the comparable uncontrolled purchase price method should be used to determine the reasonable price whenever the conditions for its application are available. The comparable uncontrolled purchase price method requires that the reasonable price be calculated as the price of comparable uncontrolled purchases.  1, fiche 7, Anglais, - comparable%20uncontrolled%20purchase%20price%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Markets characterized by routine purchase decision processes, or by limited problem solving when a new brand is introduced into a market.  1, fiche 8, Anglais, - short%20purchase%20cycle%20markets

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) open-market purchases which create new M [money] for the community have their stimulating effects on GNP spending somewhat offset by the reduction in the liquid interest-bearing government bonds now held by the community (...)  1, fiche 9, Anglais, - open%2Dmarket%20purchase

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) some [classical economists] believed in a miraculous law of conservation of market purchasing power: what was not spent in one direction they [classical economists] said had to be spent in another.  1, fiche 10, Anglais, - market%20purchasing%20power

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol