TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE APPEL OFFRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-competitive contract
1, fiche 1, Anglais, non%2Dcompetitive%20contract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contract that is entered into without soliciting bids. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dcompetitive%20contract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrat non concurrentiel
1, fiche 1, Français, contrat%20non%20concurrentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché non concurrentiel 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20non%20concurrentiel
correct, nom masculin
- marché sans appel d’offres 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20sans%20appel%20%20d%26rsquo%3Boffres
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Contrat] d'acquisition conclu sans invitation à soumissionner. 4, fiche 1, Français, - contrat%20non%20concurrentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- re-tendered procurement 1, fiche 2, Anglais, re%2Dtendered%20procurement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché remis en adjudication
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20remis%20en%20adjudication
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché faisant l'objet d’un nouvel appel d’offres 1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20faisant%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20nouvel%20appel%20%20d%26rsquo%3Boffres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle demande de propositions. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20remis%20en%20adjudication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- competitive-bid contract
1, fiche 3, Anglais, competitive%2Dbid%20contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In contracting, a contract signed with the bidder who, through a process of tendering, submits the most favourable bid. 2, fiche 3, Anglais, - competitive%2Dbid%20contract
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One variant of the competitive-bid contract is the type which is necessarily awarded to the lowest responsible bidder. 2, fiche 3, Anglais, - competitive%2Dbid%20contract
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- competitive bid contract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché sur appel d'offres
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20sur%20appel%20d%27offres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrat sur appel d’offres 2, fiche 3, Français, contrat%20sur%20appel%20d%26rsquo%3Boffres
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En passation de marché, marché conclu avec le candidat ayant présenté l'offre considérée comme étant la plus avantageuse, à la suite d'une procédure d'appel à la concurrence entre plusieurs soumissionnaires. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20sur%20appel%20d%27offres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le marché sur appel d'offres se distingue du marché par adjudication en ce qu'il n'y a pas attribution automatique du marché au moins-disant. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20sur%20appel%20d%27offres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :