TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE ATHLETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walking event
1, fiche 1, Anglais, walking%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- race walk 2, fiche 1, Anglais, race%20walk
correct
- walk 3, fiche 1, Anglais, walk
correct
- race-walking 4, fiche 1, Anglais, race%2Dwalking
correct
- race walking 5, fiche 1, Anglais, race%20walking
correct
- walking 6, fiche 1, Anglais, walking
correct
- racewalking 7, fiche 1, Anglais, racewalking
correct
- speed walk 7, fiche 1, Anglais, speed%20walk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] walking race which is progression by steps so taken that unbroken contact with the ground is maintained [e.g. the advancing foot must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground] on a course of 20 to 50km. 8, fiche 1, Anglais, - walking%20event
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the 20km event, the circuit should be a maximum of 3000m with a minimum of approximately 1500m. 8, fiche 1, Anglais, - walking%20event
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
At the Olympics and world championships, the 50km, a race lasting almost 4 hours, is still for men only, while the 20km is raced by both men and women. 9, fiche 1, Anglais, - walking%20event
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- walking events
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de marche
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marche 2, fiche 1, Français, marche
correct, nom féminin
- marche athlétique 3, fiche 1, Français, marche%20athl%C3%A9tique
correct, nom féminin
- marche de vitesse 4, fiche 1, Français, marche%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Course à pied, soit une progression exécutée pas à pas de telle manière que le contact avec le sol est maintenu sans interruption sur un parcours de [10] à 50 km. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour l'épreuve de 20 km le circuit aura une longueur maximum de trois milles mètres et minimum de 1500 m environ. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20marche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aux J.O. comme au championnats du monde, le 50 km, épreuve qui dure près de 4 heures, demeure donc reservée aux hommes alors que le 20 km est disputé par les athlètes des deux sexes. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20marche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épreuves de marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcha
1, fiche 1, Espagnol, marcha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marcha atlética 2, fiche 1, Espagnol, marcha%20atl%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Americas Cup Race Walking 1986
1, fiche 2, Anglais, Americas%20Cup%20Race%20Walking%201986
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Americas Cup Race Walking 1, fiche 2, Anglais, Americas%20Cup%20Race%20Walking
correct, Québec
- Americas Cup 1, fiche 2, Anglais, Americas%20Cup
correct, Québec
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in Saint-Léonard, Québec, Oct. 4-5, 1986. 1, fiche 2, Anglais, - Americas%20Cup%20Race%20Walking%201986
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Americas Cup Race Walking of Saint-Leonard 1986
- America Cup Speed Walking Championship
- Race Walking Americas Cup 1986
- Race Walking Americas Cup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Coupe des Amériques de marche athlétique 1986
1, fiche 2, Français, La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20marche%20athl%C3%A9tique%201986
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- La Coupe des Amériques de marche athlétique 1, fiche 2, Français, La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20marche%20athl%C3%A9tique
correct, Québec
- La Coupe des Amériques 1, fiche 2, Français, La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques
correct, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à Saint-Léonard, Québec, Oct. 4-5, 1986. 1, fiche 2, Français, - La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20marche%20athl%C3%A9tique%201986
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :