TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE BLANC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Domestic Trade
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Report of the EC Commission to the EC Council and the European Parliament on the Implementation of the White Paper on the Completion of the Internal Market 1, fiche 1, Anglais, Report%20of%20the%20EC%20Commission%20to%20the%20EC%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20White%20Paper%20on%20the%20Completion%20of%20the%20Internal%20Market
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce intérieur
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur
1, fiche 1, Français, Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication annuelle de la CE. 1, fiche 1, Français, - Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market
1, fiche 2, Anglais, Third%20report%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Commission%27s%20white%20paper%20on%20completing%20the%20internal%20market
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur
1, fiche 2, Français, Troisi%C3%A8me%20rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Commission des communautés européennes. 1, fiche 2, Français, - Troisi%C3%A8me%20rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 2, Français, - Troisi%C3%A8me%20rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white market
1, fiche 3, Anglais, white%20market
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Legal or officially sanctioned trade in ration coupons, etc., to discourage illegal transactions or the emergence of a black market. 1, fiche 3, Anglais, - white%20market
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is a revival in 1972, of a term used in the 1940's in the sense of the legal market in currencies existing at that time in Europe. 1, fiche 3, Anglais, - white%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché blanc
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20blanc
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council 1, fiche 4, Anglais, Completing%20the%20Internal%20Market%3A%20White%20Paper%20from%20the%20Commission%20to%20the%20European%20Council
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'achèvement du Marché intérieur : Livre blanc de la Commission à l'intention du Conseil européen 1, fiche 4, Français, L%27ach%C3%A8vement%20du%20March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%3A%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Conseil%20europ%C3%A9en
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :