TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARCHE BOURSIER [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

The place where ... brokers and dealers [engaged in the business of buying and selling securities] meet to do their trading.

OBS

See commodities exchange.

PHR

Stock market boom.

PHR

Buoyancy of the stock market.

Terme(s)-clé(s)
  • security exchange

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Marché public organisé où se négocient au comptant ou à terme des valeurs mobilières.

PHR

Essor du marché boursier.

PHR

Fougue, fermeté du marché boursier.

PHR

L'euphorie du marché boursier.

Terme(s)-clé(s)
  • marché des actions
  • bourse des actions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Mercado en el cual se cumplen, de manera organizada, las negociaciones de compra y venta de valores, incluyendo acciones en sociedades y papeles de renta fija.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Corporate Economics
DEF

The total value of all of a firm's outstanding shares, calculated by multiplying the market price per share times the total number of shares outstanding.

CONT

If a company has 1 million shares outstanding, and the stock is selling for $100 a share, the company's market capitalization would be $100 million.

OBS

Market cap is used as a guide for diversification. Companies are classified by market cap [large-cap, mid-cap, small-cap, micro-cap].

OBS

The term market capitalization is spelt with the letter's instead of the letter z in some parts of the world such as in Ireland, Australia, United Kingdom, etc.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Économie de l'entreprise
DEF

Évaluation d'une société établie sur la base de la valeur de ses actions en bourse, que l'on obtient en multipliant le nombre d'actions ordinaires émises composant le capital social par leur cours du marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Economía empresarial
DEF

Parámetro que se obtiene al multiplicar el número de acciones en circulación, por su cotización en Bolsa, en una fecha determinada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A notional subdivision of the securities market relating to the issue and trading of shares, such as common shares, that do not carry a stipulated rate of return.

OBS

Compare to «fixed income market».

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Marché de capitaux sur lequel sont négociés les actions et autres titres ou instruments donnant droit à une participation sans restriction aux bénéfices de l'émetteur, par exemple les actions ordinaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
CONT

Zwelibanzi "Zweli" Nkosi trained as a stock market chartist at Performance Equity Trust and subsequently managed their charting division for 5 years, before joining Legal & General Assurance Society in 1975.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Holdco principal stock exchange means, at any given time, the stock exchange in Canada on which the highest volume of voting shares of a carrier holding corporation is traded.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

S'entend, à une date donnée, de la bourse au Canada où se négocie le plus grand nombre d'actions avec droit de vote de la société mère d'une entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

principal stock exchange means, at any given time, the stock exchange in Canada on which the highest volume of voting shares of a Canadian carrier is traded.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Marché boursier principal. S'entend, à une date donnée, de la bourse au Canada où se négocie le plus grand nombre d'actions avec droit de vote d'une entreprise canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Within Commercial Crime Section.

OBS

Used by the RCMP.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage à la GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Stock Exchange
CONT

At the same time it is probably the most intriguing of all the various stock market theories.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Bourse
CONT

Néanmoins, parmi toutes les théories sur le marché boursier, elle est probablement la plus intrigante.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :