TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE CAPITAUX [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private capital market
1, fiche 1, Anglais, private%20capital%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the private capital market is appealing for those seeking out unique investments like green energy or private equity. There are also more conventional investment options like mortgages and real estate—but with the potential to earn higher returns since costs involved with raising private capital are lower. 2, fiche 1, Anglais, - private%20capital%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché des capitaux privés
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché financier privé 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20financier%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le marché des capitaux privés connaît une croissance phénoménale, le recours par les entreprises au capital de développement ou au marché dispensé étant devenu des alternatives de choix. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado de capitales privados
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20capitales%20privados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, para la banca de desarrollo alemana (KfW), y el Instituto de Crédito Oficial de España (ICO), los flujos provenientes del mercado de capitales privados se han transformado en una fuente significativa para el financiamiento de sus operaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20capitales%20privados
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial market economist
1, fiche 2, Anglais, financial%20market%20economist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économiste du marché des capitaux
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomiste%20du%20march%C3%A9%20des%20capitaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- official capital at market terms 1, fiche 3, Anglais, official%20capital%20at%20market%20terms
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
official capital at market terms; OCMT: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - official%20capital%20at%20market%20terms
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capitaux du secteur public aux conditions du marché
1, fiche 3, Français, capitaux%20du%20secteur%20public%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPCM 1, fiche 3, Français, CPCM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capitaux du secteur public aux conditions du marché; CPCM : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - capitaux%20du%20secteur%20public%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long end of the market 1, fiche 4, Anglais, long%20end%20of%20the%20market
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
long end of the market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - long%20end%20of%20the%20market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché des capitaux à long terme
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compartiment à long terme du marché des capitaux 1, fiche 4, Français, compartiment%20%C3%A0%20long%20terme%20du%20march%C3%A9%20des%20capitaux
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marché des capitaux à long terme; compartiment à long terme du marché des capitaux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commercial finance 1, fiche 5, Anglais, commercial%20finance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commercial finance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - commercial%20finance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capitaux obtenus aux conditions du marché
1, fiche 5, Français, capitaux%20obtenus%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- financements obtenus aux conditions du marché 1, fiche 5, Français, financements%20obtenus%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
nom masculin
- capitaux procurés aux conditions du marché 1, fiche 5, Français, capitaux%20procur%C3%A9s%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
nom masculin
- financements procurés aux conditions du marché 1, fiche 5, Français, financements%20procur%C3%A9s%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
capitaux obtenus aux conditions du marché; financements obtenus aux conditions du marché; capitaux procurés aux conditions du marché; financements procurés aux conditions du marché : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - capitaux%20obtenus%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- capital obtenu aux conditions du marché
- financement obtenu aux conditions du marché
- capital procuré aux conditions du marché
- financement procuré aux conditions du marché
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- broad financial market 1, fiche 6, Anglais, broad%20financial%20market
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
broad financial market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - broad%20financial%20market
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché de capitaux traitant un gros volume d’affaires
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20de%20capitaux%20traitant%20un%20gros%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marché de capitaux traitant un gros volume d'affaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20de%20capitaux%20traitant%20un%20gros%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- financial market
1, fiche 7, Anglais, financial%20market
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Market for the exchange of capital and credit in the economy. 2, fiche 7, Anglais, - financial%20market
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[The financial market] is divided into money market and capital market. 2, fiche 7, Anglais, - financial%20market
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
financial market: not to be confused with "capital market." 3, fiche 7, Anglais, - financial%20market
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Global, international financial market. 4, fiche 7, Anglais, - financial%20market
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marché des capitaux
1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Marché sur lequel les agents économiques négocient entre eux leurs besoins et leurs ressources en capitaux à court terme (marché monétaire) ou à long terme (marché financier). 2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre «marché des capitaux» avec «marché financier». 3, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- mercado financiero
1, fiche 7, Espagnol, mercado%20financiero
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de empresas que, dentro de un terminado marco, tratan de satisfacer sus necesidades de pagos, movimiento de fondos, crédito y financiamiento de una parte, y de reinversión de otra. 2, fiche 7, Espagnol, - mercado%20financiero
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En el mercado financiero las empresas vienen siendo la parte demandante y los bancos la parte oferente. Existen los siguientes tipos de mercados financieros: mercado monetario, mercado de crédito, mercado que permite la movilización de los capitales de ahorro, mercado internacional de capitales. 2, fiche 7, Espagnol, - mercado%20financiero
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mercado financiero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 7, Espagnol, - mercado%20financiero
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Mercado financiero internacional. 4, fiche 7, Espagnol, - mercado%20financiero
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- efficient capital market
1, fiche 8, Anglais, efficient%20capital%20market
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- efficient market 2, fiche 8, Anglais, efficient%20market
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A Market in which new information is very quickly reflected accurately in share prices. 3, fiche 8, Anglais, - efficient%20capital%20market
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marché des capitaux efficient
1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux%20efficient
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- marché efficient 1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20efficient
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Marché des capitaux caractérisé par des cours qui tiennent compte de toutes les informations disponibles et réagissent presque instantanément et d'une façon objective à toute nouvelle information. 1, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20efficient
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- easing of the capital market 1, fiche 9, Anglais, easing%20of%20the%20capital%20market
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- détente sur le marché des capitaux
1, fiche 9, Français, d%C3%A9tente%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20capitaux
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- mayor fluidez en el mercado de capitales
1, fiche 9, Espagnol, mayor%20fluidez%20en%20el%20mercado%20de%20capitales
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- efficient market hypothesis
1, fiche 10, Anglais, efficient%20market%20hypothesis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EMH 2, fiche 10, Anglais, EMH
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- efficient market theory 3, fiche 10, Anglais, efficient%20market%20theory
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A general hypothesis that security prices always fully reflect all publicly available information concerning traded securities. In efficient capital markets, security prices adjust rapidly and unbiasedly to any newly released information. 4, fiche 10, Anglais, - efficient%20market%20hypothesis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hypothèse de l'efficience du marché des capitaux
1, fiche 10, Français, hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20du%20march%C3%A9%20des%20capitaux
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- HEMC 2, fiche 10, Français, HEMC
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- hypothèse du marché efficient 1, fiche 10, Français, hypoth%C3%A8se%20du%20march%C3%A9%20efficient
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Hypothèse selon laquelle le marché des valeurs mobilières (et donc le cours des titres) tient compte de toutes les informations disponibles et réagit presque instantanément et d'une façon objective à toute nouvelle information, qu'elle soit donnée dans le corps même des états financiers (ou comptes), par voie de notes ou d'annexes, ou ailleurs que dans les documents comptables. 2, fiche 10, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20du%20march%C3%A9%20des%20capitaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- hipótesis de mercados eficientes
1, fiche 10, Espagnol, hip%C3%B3tesis%20de%20mercados%20eficientes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Se cumple cuando los inversores pueden acceder fácilmente a información relevante, y cuando los costes para operar en el mercado son bajos y no hay ningún operador que lo domine. En esa situación, los precios de las acciones o títulos ya reflejan (descuentan) toda la información disponible. 1, fiche 10, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20de%20mercados%20eficientes
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- access to capital market 1, fiche 11, Anglais, access%20to%20capital%20market
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- accès au marché des capitaux
1, fiche 11, Français, acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20des%20capitaux
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- acceso al mercado de capitales
1, fiche 11, Espagnol, acceso%20al%20mercado%20de%20capitales
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Condiciones comunes establecidas por la Comunidad Económica Europea para que los titulares de una cartera de valores mobiliarios (acciones y obligaciones, principalmente) de cada uno de los Estados Miembros de la CEE puedan intervenir, sin obstáculos y en régimen de igualdad, en la suscripción de dichos valores al ser emitidos y en su negociación en la Bolsa. 1, fiche 11, Espagnol, - acceso%20al%20mercado%20de%20capitales
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tales condiciones comunes afectan a los siguientes aspectos: contenido del folleto de emisión; requisitos para la admisión de los valores a cotización oficial en Bolsa; respecto de la empresa emisora: situación jurídica, duración, dimensión; requisitos de publicidad e información; sistemas de distribución de intereses y beneficios; respecto a los títulos: cotización, negociabilidad, importe mínimo de empréstito, etc. 1, fiche 11, Espagnol, - acceso%20al%20mercado%20de%20capitales
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-11-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Investment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- international financial market
1, fiche 12, Anglais, international%20financial%20market
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- global financial market 2, fiche 12, Anglais, global%20financial%20market
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
During the last ten years, global financial markets and intermediaries have faced several costly and contagious crises. 3, fiche 12, Anglais, - international%20financial%20market
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
players in international financial markets. 3, fiche 12, Anglais, - international%20financial%20market
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- marché des capitaux international
1, fiche 12, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux%20international
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- marché international des capitaux 2, fiche 12, Français, march%C3%A9%20international%20des%20capitaux
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- mercado financiero internacional
1, fiche 12, Espagnol, mercado%20financiero%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
En el último decenio, los mercados financieros internacionales y los intermediarios debieron afrontar varias crisis de graves consecuencias que se propagaron con rapidez. 1, fiche 12, Espagnol, - mercado%20financiero%20internacional
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
participantes en los mercados financieros internacionales. 1, fiche 12, Espagnol, - mercado%20financiero%20internacional
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Investment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Access to Capital Markets 1, fiche 13, Anglais, Workshop%20on%20Access%20to%20Capital%20Markets
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Of the Committee on Finance and Banking of ASEAN [Association of South-East Asian Nations] nations. 1, fiche 13, Anglais, - Workshop%20on%20Access%20to%20Capital%20Markets
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de cours
- Investissements et placements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Stage sur l'accès au marché des capitaux
1, fiche 13, Français, Stage%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20des%20capitaux
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Inversiones
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre el acceso a mercados de capital
1, fiche 13, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20el%20acceso%20a%20mercados%20de%20capital
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Investment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- global capital market 1, fiche 14, Anglais, global%20capital%20market
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marché mondial des capitaux
1, fiche 14, Français, march%C3%A9%20mondial%20des%20capitaux
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- money and capital market 1, fiche 15, Anglais, money%20and%20capital%20market
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- marché de la monnaie et des capitaux
1, fiche 15, Français, march%C3%A9%20de%20la%20monnaie%20et%20des%20capitaux
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- free capital market 1, fiche 16, Anglais, free%20capital%20market
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- marché libre des capitaux
1, fiche 16, Français, march%C3%A9%20libre%20des%20capitaux
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- marked abundance in the capital market 1, fiche 17, Anglais, marked%20abundance%20in%20the%20capital%20market
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- grande aisance du marché des capitaux
1, fiche 17, Français, grande%20aisance%20du%20march%C3%A9%20des%20capitaux
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Economics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- canadian capital market 1, fiche 18, Anglais, canadian%20capital%20market
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Économique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- marché des capitaux au Canada 1, fiche 18, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux%20au%20Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
IDAC 1, fiche 18, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20au%20Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :