TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Montréal Exchange has gotten the better of Toronto and joined forces with the Chicago Climate Exchange (CCX) to create a Canadian environmental products exchange. The new Montréal Climate Exchange will concentrate initially on derivative products related to greenhouse gas (GHG) emission permits. It may later branch out into other environmental derivatives, which could be linked to acid rain, temperature (which has an impact on GHG emissions) or water.  2, fiche 1, Anglais, - Montreal%20Climate%20Exchange

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Bourse de Montréal a damé le pion à celle de Toronto et s'est alliée avec le Chicago Climate Exchange (CCX) pour créer la première Bourse de produits environnementaux dérivés au Canada. La nouvelle Bourse, qui s'appellera le Marché climatique de Montréal, se concentrera d'abord sur les produits dérivés liés aux permis d'émissions de gaz à effet de serre. Plus tard, elle pourra lancer d'autres produits environnementaux dérivés. Ceux-ci pourraient être liés aux émissions responsables des pluies acides, à la température (facteur qui a des conséquences sur l'émission de gaz à effet de serre) ou à l'eau.  2, fiche 1, Français, - March%C3%A9%20climatique%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Marché climatique de Montréal est un genre de marché boursier de l'environnement. [...] Le but est que les entreprises moins polluantes puissent monnayer leur propreté en vendant des permis de pollution aux entreprises plus polluantes. C'est donc un peu le principe du pollueur payeur.  3, fiche 1, Français, - March%C3%A9%20climatique%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol