TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MARCHE COMMUN [87 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Foreign Trade

Mercosur 1, fiche 1, Anglais, Mercosur
correct, nom, Amérique du Sud

Southern Cone Common Market 2, fiche 1, Anglais, Southern%20Cone%20Common%20Market
correct, nom, Amérique du Sud

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trading Union comprised of the following countries[,] Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, designed to promote free trade, a common customs policy in relation to other countries and a coordinated economic policy especially in key sectors. 3, fiche 1, Anglais, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in March 1991 by the Treaty of Asunción between Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay which commits the signatories to the progressive reduction of tariffs culminating in the formation of a common market of 1 Jan. 1995. 4, fiche 1, Anglais, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The combined form of the countries resembles an ice-cream cone. 2, fiche 1, Anglais, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Mercosur: designation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - Mercosur

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Southern Cone Market
Southern Common Market
Common Market of the Southern Cone

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Commerce extérieur

Mercosur 1, fiche 1, Français, Mercosur
correct, nom masculin, Amérique du Sud

Marché commun du cône sud 2, fiche 1, Français, March%C3%A9%20commun%20du%20c%C3%B4ne%20sud
correct, nom masculin, Amérique du Sud

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Union douanière entre l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay pour favoriser la libre circulation des marchandises, l'application d'une politique douanière commune, ainsi que l'établissement de politiques économiques dans des secteurs clés. 3, fiche 1, Français, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Mercosur a été créé en 1991 par le traité d'Asunción. 4, fiche 1, Français, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mercosur : désignation extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - Mercosur

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

marché commun du cône austral
Marché commun du sud

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités intergubernamentales
Comercio exterior

Mercosur 1, fiche 1, Espagnol, Mercosur
correct, nom masculin, Amérique du Sud

MERCOSUR 2, fiche 1, Espagnol, MERCOSUR
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Mercado Común del Sur 1, fiche 1, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Sur
correct, nom masculin, Amérique du Sud

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unión aduanera formada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay que favorece el libre comercio entre ellos, una política arancelaria común frente a países terceros y la coordinación de políticas económicas especialmente en ciertos sectores claves. 3, fiche 1, Espagnol, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se creó en 1991 por el Tratado de Asunción. 3, fiche 1, Espagnol, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mercosur; MERCOSUR; Mercado Común del Sur: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "Mercosur", solo con inicial mayúscula, como "MERCOSUR" son formas válidas de escribir el acrónimo de "Mercado Común del Sur". 2, fiche 1, Espagnol, - Mercosur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Mercosur; Mercado Común del Sur: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - Mercosur

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

Common Market for Eastern and Southern Africa 1, fiche 2, Anglais, Common%20Market%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa
correct

COMESA 1, fiche 2, Anglais, COMESA
correct

Preferential Trade Area 1, fiche 2, Anglais, Preferential%20Trade%20Area
ancienne désignation, correct
- PTA 1, fiche 2, Anglais, PTA
  ancienne désignation, correct
Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa 1, fiche 2, Anglais, Preferential%20Trade%20Area%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa
ancienne désignation, correct
- PTA 1, fiche 2, Anglais, PTA
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The history of COMESA began in December 1994 when it was formed to replace the Preferential Trade Area (PTA) which had existed from the earlier days of 1981. ... The Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) comprises 21 African Member States that came together with the aim of promoting regional integration through trade and the development of natural and human resources for the mutual benefit of all people in the region. 1, fiche 2, Anglais, - Common%20Market%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Marché commun de l'Afrique orientale et australe 1, fiche 2, Français, March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Afrique%20orientale%20et%20australe
correct, nom masculin

COMESA 1, fiche 2, Français, COMESA
correct, nom masculin

Zone d’échanges préférentiels 1, fiche 2, Français, Zone%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiels
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ZEP 1, fiche 2, Français, ZEP
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Zone des échanges préférentielle pour l’Afrique orientale et australe 1, fiche 2, Français, Zone%20des%20%C3%A9changes%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique%20orientale%20et%20australe
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ZEP 1, fiche 2, Français, ZEP
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) est composé de 21 États membres qui se sont réunis dans le but de promouvoir l'intégration régionale par le commerce et le développement des ressources naturelles et humaines pour le bénéfice mutuel de tous les habitants de la région. 1, fiche 2, Français, - March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Afrique%20orientale%20et%20australe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

COMESA : acronyme qui provient de l'anglais «Common Market for Eastern and Southern Africa». 2, fiche 2, Français, - March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Afrique%20orientale%20et%20australe

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

Mercado Común del África Oriental y Austral 1, fiche 2, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Austral
correct, nom masculin

COMESA 1, fiche 2, Espagnol, COMESA
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

COMESA: por sus siglas en inglés "Common Market for Eastern and Southern Africa". 2, fiche 2, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Austral

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-01

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Andean Common Market 1, fiche 3, Anglais, Andean%20Common%20Market
correct

ANCOM 2, fiche 3, Anglais, ANCOM
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Marché commun andin 1, fiche 3, Français, March%C3%A9%20commun%20andin
correct, nom masculin

ANCOM 2, fiche 3, Français, ANCOM
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Mercado Común Andino 1, fiche 3, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20Andino
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economics

CARICOM Single Market and Economy 1, fiche 4, Anglais, CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
correct

CSME 2, fiche 4, Anglais, CSME
correct

Caribbean Common Market 3, fiche 4, Anglais, Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. The CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001. 4, fiche 4, Anglais, - CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Économique

Marché Unique de la CARICOM 1, fiche 4, Français, March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
correct, nom masculin

CSME 1, fiche 4, Français, CSME
correct, nom masculin

Marché commun des Caraïbes 2, fiche 4, Français, March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME), est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes. 3, fiche 4, Français, - March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Investment

money market mutual fund 1, fiche 5, Anglais, money%20market%20mutual%20fund
correct

money market fund 2, fiche 5, Anglais, money%20market%20fund
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fund that issues and buys back units or shares representing pro-rata ownership of a managed portfolio of short-term assets, usually less than one year. 3, fiche 5, Anglais, - money%20market%20mutual%20fund

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds commun de placement du marché monétaire 1, fiche 5, Français, fonds%20commun%20de%20placement%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Common Market 1, fiche 6, Anglais, Common%20Market
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Economic integration in which a customs union is supplemented by removal of all barriers to factor movements between members. 2, fiche 6, Anglais, - Common%20Market

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "Common Market" has been in general use to describe the EC since the signing of the Rome Treaty in 1956 that created the European Economic Community ... EC is the short form for European Communities, which in a geographic sense includes its 12 member states (Belgium, Denmark, France, Federal Republic of Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom) and in an institutional sense embraces the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom). 3, fiche 6, Anglais, - Common%20Market

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Marché commun 1, fiche 6, Français, March%C3%A9%20commun
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terme «Marché commun» sert généralement à désigner les Communautés européennes (CE) depuis la signature du Traité de Rome en 1956, lequel donna naissance à la Communauté économique européenne (CEE) [...] CE est la forme abrégée de «Communautés européennes» qui, sur le plan géographique, réunissent douze États membres (Belgique, Danemark, France, République fédérale allemande, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne et Royaume-Uni) et, sur la plan institutionnel, englobent la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA). 2, fiche 6, Français, - March%C3%A9%20commun

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Mercado Común 1, fiche 6, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo en que una unión aduanera es complementada mediante la eliminación de todos los factores de producción entre los países miembros. 2, fiche 6, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Mercado Común es el instrumento o la estrategia seguida por la Comunidad Económica Europea para el logro de sus objetivos de integración económica y política. Consiste en la fusión de los mercados nacionales, y por tanto de los mecanismos comerciales, en la armonización de la economía, de la política social y de la competencia de los Estados miembros. Ello lleva consigo la integración a largo plazo de las distintas economías nacionales, bajo el control de instituciones propias. 3, fiche 6, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mercado Común: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-04-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Central American Common Market 1, fiche 7, Anglais, Central%20American%20Common%20Market
correct

CACM 2, fiche 7, Anglais, CACM
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. The General Treaty for Central American Integration (known as the Managua Treaty) was signed in 1960, and entered into force in 1961 for four countries. Costa Rica joined the Treaty in 1963. It provided for immediate free trade on 95 percent of all goods. In October 1961, the Permanent Secretariat for Economic Integration - DIECA - was established in Guatemala. SIECA along with the Central American Bank for Economic Integration (BCIE), which is headquartered in Tegucigalpa, Honduras, have been the main regional institutions responsible for the administration of the economic integration efforts in Central America. 3, fiche 7, Anglais, - Central%20American%20Common%20Market

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Central America Common Market

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Marché commun centraméricain 1, fiche 7, Français, March%C3%A9%20commun%20centram%C3%A9ricain
correct, nom masculin

Marché commun d’Amérique centrale 2, fiche 7, Français, March%C3%A9%20commun%20%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Mercado Común Centroamericano 1, fiche 7, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20Centroamericano
correct, nom masculin

MCCA 2, fiche 7, Espagnol, MCCA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El Tratado General de Integración Centroamericana (conocido como Tratado de Managua) fue suscrito en 1960 y entró en vigor en 1961 para cuatro países: El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Costa Rica se adhirió al Tratado en 1963. 3, fiche 7, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn%20Centroamericano

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Milling and Cereal Industries

The CWB and Barley Marketing: Price Pooling and Single-Desk Selling 1, fiche 8, Anglais, The%20CWB%20and%20Barley%20Marketing%3A%20Price%20Pooling%20and%20Single%2DDesk%20Selling
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Wheat Board, 1997. 1, fiche 8, Anglais, - The%20CWB%20and%20Barley%20Marketing%3A%20Price%20Pooling%20and%20Single%2DDesk%20Selling

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Minoterie et céréales

La CCB et la mise en marché de l'orge : mise en commun des prix et vente par comptoir unique 1, fiche 8, Français, La%20CCB%20et%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20de%20l%27orge%20%3A%20mise%20en%20commun%20des%20prix%20et%20vente%20par%20comptoir%20unique
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CCB : Commission canadienne du blé. 1, fiche 8, Français, - La%20CCB%20et%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20de%20l%27orge%20%3A%20mise%20en%20commun%20des%20prix%20et%20vente%20par%20comptoir%20unique

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-05-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

European Ceramic Tile Manufacturers' Federation 1, fiche 9, Anglais, European%20Ceramic%20Tile%20Manufacturers%27%20Federation
correct

CET 1, fiche 9, Anglais, CET
correct

Common Market Group for Ceramic Tile Producers 1, fiche 9, Anglais, Common%20Market%20Group%20for%20Ceramic%20Tile%20Producers
ancienne désignation, correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

European Ceramic Tile Manufacturers’ Federation 1, fiche 9, Français, European%20Ceramic%20Tile%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Federation
correct, nom féminin

CET 1, fiche 9, Français, CET
correct, nom féminin

Groupement des producteurs de carreaux céramiques du Marché commun 1, fiche 9, Français, Groupement%20des%20producteurs%20de%20carreaux%20c%C3%A9ramiques%20du%20March%C3%A9%20commun
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CMC 1, fiche 9, Français, CMC
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-05-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Maritime Organizations

European Community Shipowners' Associations 1, fiche 10, Anglais, European%20Community%20Shipowners%27%20Associations
correct

ECSA 1, fiche 10, Anglais, ECSA
correct

Committee of Shipowners' Associations of the European Communities 2, fiche 10, Anglais, Committee%20of%20Shipowners%27%20Associations%20of%20the%20European%20Communities
ancienne désignation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ECSA, formed in 1965 comprises the national shipowner associations of the EU and Norway. Its aim is to promote the interests of European shipping so that the industry can best serve European and international trade and commerce in a competitive free enterprise environment to the benefit of shippers and consumers. 1, fiche 10, Anglais, - European%20Community%20Shipowners%27%20Associations

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Organisations maritimes

Associations d’armateurs des Communautés européennes 1, fiche 10, Français, Associations%20d%26rsquo%3Barmateurs%20des%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct, nom féminin

Comité des Associations d’Armateurs des Communautés Européennes 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20des%20Associations%20d%26rsquo%3BArmateurs%20des%20Communaut%C3%A9s%20Europ%C3%A9ennes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CAACE 1, fiche 10, Français, CAACE
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Comité des associations d’armateurs du Marché commun 2, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20des%20associations%20d%26rsquo%3Barmateurs%20du%20March%C3%A9%20commun
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-11-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Food Industries
Trade

Permanent International Vinegar Committee - Common Market 1, fiche 11, Anglais, Permanent%20International%20Vinegar%20Committee%20%2D%20Common%20Market
correct, Europe

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Permanent International Vinegar Committee

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Industrie de l'alimentation
Commerce

Comité permanent international du vinaigre-Marché commun 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20du%20vinaigre%2DMarch%C3%A9%20commun
correct, nom masculin, Europe

CPIV 1, fiche 11, Français, CPIV
correct, nom masculin, Europe

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Comité permanent international du vinaigre

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-05-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Council of the Common Market 1, fiche 12, Anglais, Council%20of%20the%20Common%20Market
correct

CMC 1, fiche 12, Anglais, CMC
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The highest organ of MERCOSUR is the Council of the Common Market (CMC), in charge of the political aspects of the integration process. It is a decision-making body which seeks to assure the fulfilment of the objectives established by the Treaty of Asunción and the final implementation of the common market. It convenes at least once every six months and consists of the Ministers of Foreign Affairs and the Ministers of the Economy of the Parties, or their equivalents. 1, fiche 12, Anglais, - Council%20of%20the%20Common%20Market

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Common Market Council

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Conseil du Marché commun 1, fiche 12, Français, Conseil%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, nom masculin

CMC 2, fiche 12, Français, CMC
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Quant à la structure organisationnelle ou administrative du MERCOSUR prévue au chapitre II, elle reposait au départ sur deux instances : le Conseil du Marché commun (CMC) qui est l'instance de coordination et le Groupe du Marché commun (GMC) qui est l'instance exécutive. Le Conseil se compose des présidents ainsi que des ministres de l'Économie (ou des Finances) et des Affaires étrangères de chaque pays. La présidence se fait, par alternance, tous les six mois. Le groupe voit à l'exécution des dispositions du Traité et des décisions du Conseil. Le siège social du Groupe est à Montevideo (Uruguay). 2, fiche 12, Français, - Conseil%20du%20March%C3%A9%20commun

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Relaciones internacionales

Consejo del Mercado Común 1, fiche 12, Espagnol, Consejo%20del%20Mercado%20Com%C3%BAn
correct, nom masculin

CMC 2, fiche 12, Espagnol, CMC
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Foreign Trade

european common market 1, fiche 13, Anglais, european%20common%20market
correct

ECM 1, fiche 13, Anglais, ECM
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See "European Economic Community". 2, fiche 13, Anglais, - european%20common%20market

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Commerce extérieur

marché commun européen 1, fiche 13, Français, march%C3%A9%20commun%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin

MCE 1, fiche 13, Français, MCE
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir «Communauté économique européenne». 2, fiche 13, Français, - march%C3%A9%20commun%20europ%C3%A9en

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

mercado común europeo 1, fiche 13, Espagnol, mercado%20com%C3%BAn%20europeo
correct, nom masculin

MCE 1, fiche 13, Espagnol, MCE
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ver "Comunidad Económica Europea". 2, fiche 13, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn%20europeo

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-09-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Fibre Crops
Bast Fibres (Textiles)

Common Market Jute Industries Committee 1, fiche 14, Anglais, Common%20Market%20Jute%20Industries%20Committee
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Culture des plantes textiles
Fibres textiles libériennes

Comité des industries du jute du marché commun 1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20des%20industries%20du%20jute%20du%20march%C3%A9%20commun
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-10-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sciences - General

Common Market of Scientific and Technological Knowledge 1, fiche 15, Anglais, Common%20Market%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Knowledge
correct

MERCOCYT 2, fiche 15, Anglais, MERCOCYT
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the Organization of American States (OAS). 3, fiche 15, Anglais, - Common%20Market%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Knowledge

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Common Market for Technological and Scientific Knowledge

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sciences - Généralités

Marché commun des connaissances scientifiques et technologiques 1, fiche 15, Français, March%C3%A9%20commun%20des%20connaissances%20scientifiques%20et%20technologiques
correct, nom masculin, international

MERCOCYT 2, fiche 15, Français, MERCOCYT
correct, international

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Marché commun des connaissances technologiques et scientifiques

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Ciencias - Generalidades

Mercado Común del Conocimiento Científico y Tecnológico 1, fiche 15, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Conocimiento%20Cient%C3%ADfico%20y%20Tecnol%C3%B3gico
correct, nom masculin, international

MERCOCYT 1, fiche 15, Espagnol, MERCOCYT
correct, international

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Mercado Común del Conocimiento Tecnológico y Científico

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-07-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economics
Foreign Trade

Arab Common Market 1, fiche 16, Anglais, Arab%20Common%20Market
correct

ACM 1, fiche 16, Anglais, ACM
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A 1965 customs union between Egypt, Iraq, Sudan, Syria the United Arab Emirates, and Yemen under the guidance of the Council of Arab Economic Unity. 2, fiche 16, Anglais, - Arab%20Common%20Market

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

A.C.M.

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économique
Commerce extérieur

Marché commun arabe 1, fiche 16, Français, March%C3%A9%20commun%20arabe
correct, nom masculin

MCA 1, fiche 16, Français, MCA
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Conseil de l'Unité économique arabe. 2, fiche 16, Français, - March%C3%A9%20commun%20arabe

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

M.C.A.

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Economía
Comercio exterior

Mercado Común Árabe 1, fiche 16, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20%C3%81rabe
correct, nom masculin

MCA 2, fiche 16, Espagnol, MCA
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Creado por acuerdo suscrito en abril de 1964. Entró en vigor el 1 de enero de 1965; integrado por Irak, Siria, Jordania, República Árabe Unida y Sudán. 3, fiche 16, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn%20%C3%81rabe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Acordó la reducción de las tarifas aduaneras en un 20% en productos agrícolas, un 10% para productos industriales. 3, fiche 16, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn%20%C3%81rabe

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Consejo de la Unidad Económica Árabe. 4, fiche 16, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn%20%C3%81rabe

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-06-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Natural Gas and Derivatives

Technical Association of the European Natural Gas Industry 1, fiche 17, Anglais, Technical%20Association%20of%20the%20European%20Natural%20Gas%20Industry
correct

MARCOGAZ 1, fiche 17, Anglais, MARCOGAZ
correct

Union of the Natural Gas Industries of the Common Market 1, fiche 17, Anglais, Union%20of%20the%20Natural%20Gas%20Industries%20of%20the%20Common%20Market
ancienne désignation, correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gaz naturel et dérivés

Technical Association of the European Natural Gas Industry 1, fiche 17, Français, Technical%20Association%20of%20the%20European%20Natural%20Gas%20Industry
correct

MARCOGAZ 1, fiche 17, Français, MARCOGAZ
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 17, Français, - Technical%20Association%20of%20the%20European%20Natural%20Gas%20Industry

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Union des industries gazières des pays du Marché commun

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-05-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa 1, fiche 18, Anglais, Treaty%20Establishing%20the%20Common%20Market%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

1993 Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Traité portant création du Marché commun de l'Afrique de l'est et de l'Afrique australe 1, fiche 18, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27est%20et%20de%20l%27Afrique%20australe
correct, nom masculin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Traité de 1993 portant création du Marché commun de l'Afrique de l'est et de l'Afrique australe

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

Tratado Constitutivo del Mercado Común para los Países del Este y Sur de África 1, fiche 18, Espagnol, Tratado%20Constitutivo%20del%20Mercado%20Com%C3%BAn%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20del%20Este%20y%20Sur%20de%20%C3%81frica
correct, nom masculin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Tratado Constitutivo del Mercado Común para los Países del Este y Sur de África de 1993

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Protocol on Rum between the government of Canada and the member states of the Caribbean Common Market 1, fiche 19, Anglais, Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct, intergouvernemental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Belmopan, May 12, 1998. In force May 12, 1998. 1, fiche 19, Anglais, - Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord de Rhum entre le gouvernement du Canada et les états membres du Marché commun des Caraïbes 1, fiche 19, Français, Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Belmopan, le 12 mai 1998. En vigueur le 12 mai 1998. 1, fiche 19, Français, - Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-11-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Foreign Trade
Constitutional Law

common market 1, fiche 20, Anglais, common%20market
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An organization of nations created to promote economic co-operation, minimize constraints on the free movement of goods, services, labour and capital and promote common policies and rules among member states. 2, fiche 20, Anglais, - common%20market

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Commerce extérieur
Droit constitutionnel

marché commun 1, fiche 20, Français, march%C3%A9%20commun
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Union économique entre États créée en vue d'assurer entre les membres la libre circulation des biens, des services, des capitaux, des personnes, et de développer des politiques communes. 2, fiche 20, Français, - march%C3%A9%20commun

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Derecho constitucional

mercado común 1, fiche 20, Espagnol, mercado%20com%C3%BAn
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Unión aduanera en la que existe libertad de circulación de factores de producción, de mercancías, de establecimiento y de prestación de servicios. 2, fiche 20, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La CEE postuló explícitamente la creación de un mercado común europeo, y con ese objetivo se propuso como metas la eliminación de los derechos aduaneros, el establecimiento de un arancel externo común (unión aduanera), una política agrícola común y la libertad de establecimiento de los factores de la producción. 3, fiche 20, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mercado común: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 20, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Tests regarding the production and marketing of rock crab 1, fiche 21, Anglais, Tests%20regarding%20the%20production%20and%20marketing%20of%20rock%20crab
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 67. 1, fiche 21, Anglais, - Tests%20regarding%20the%20production%20and%20marketing%20of%20rock%20crab

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Expérimentation de la production et de la mise en marché du crabe commun 1, fiche 21, Français, Exp%C3%A9rimentation%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20crabe%20commun
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 67. 1, fiche 21, Français, - Exp%C3%A9rimentation%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20crabe%20commun

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-07-10

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

National and International Economics

North American Common Market 1, fiche 22, Anglais, North%20American%20Common%20Market

NACM 2, fiche 22, Anglais, NACM

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

marché commun nord-américain 1, fiche 22, Français, march%C3%A9%20commun%20nord%2Dam%C3%A9ricain
nom masculin

NACM 2, fiche 22, Français, NACM
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La version la plus optimiste du nouveau marché commun nord-américain, baptisé NACM («North American Common Market»), prévoit la participation de six républiques centre-américaines comme l'un des moyens les plus sûrs d'injecter une prospérité nouvelle aux abords des pays «proches de l'Union soviétique». 1, fiche 22, Français, - march%C3%A9%20commun%20nord%2Dam%C3%A9ricain

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-04-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economics

African Common Market 1, fiche 23, Anglais, African%20Common%20Market
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économique

Marché commun africain 1, fiche 23, Français, March%C3%A9%20commun%20africain
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Government Contracts
Trade

common purpose procurement contract 1, fiche 24, Anglais, common%20purpose%20procurement%20contract

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Marchés publics
Commerce

marché public à but commun 1, fiche 24, Français, march%C3%A9%20public%20%C3%A0%20but%20commun
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Actualités ICIST, vol. 11, no 3 1, fiche 24, Français, - march%C3%A9%20public%20%C3%A0%20but%20commun

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
International Relations

Treaty establishing a Common Market between the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Eastern Republic of Uruguay 1, fiche 25, Anglais, Treaty%20establishing%20a%20Common%20Market%20between%20the%20Argentine%20Republic%2C%20the%20Federative%20Republic%20of%20Brazil%2C%20the%20Republic%20of%20Paraguay%20and%20the%20Eastern%20Republic%20of%20Uruguay

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Asunción, 26 March 1991. 1, fiche 25, Anglais, - Treaty%20establishing%20a%20Common%20Market%20between%20the%20Argentine%20Republic%2C%20the%20Federative%20Republic%20of%20Brazil%2C%20the%20Republic%20of%20Paraguay%20and%20the%20Eastern%20Republic%20of%20Uruguay

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Relations internationales

Traité portant création d’un marché commun entre la République d’Argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay 1, fiche 25, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20march%C3%A9%20commun%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArgentine%2C%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20du%20Br%C3%A9sil%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Paraguay%20et%20la%20R%C3%A9publique%20orientale%20de%20l%27Uruguay
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior
Relaciones internacionales

Tratado para la Constitución de un Mercado Común entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay 1, fiche 25, Espagnol, Tratado%20para%20la%20Constituci%C3%B3n%20de%20un%20Mercado%20Com%C3%BAn%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20Argentina%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Federativa%20del%20Brasil%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20del%20Paraguay%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Oriental%20del%20Uruguay
nom masculin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics

East African Common Market 1, fiche 26, Anglais, East%20African%20Common%20Market

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique

Marché commun de l'Afrique de l'Est 1, fiche 26, Français, March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Est
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Economía

Mercado Común del África Oriental 1, fiche 26, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20%C3%81frica%20Oriental
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Common Market of Knowledge 1, fiche 27, Anglais, Common%20Market%20of%20Knowledge

MECCO 1, fiche 27, Anglais, MECCO

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] network in Latin America; works with the OAS [Organization of American States] Common Market for Scientific and Technological Knowledge (MERCOYT) programme. 2, fiche 27, Anglais, - Common%20Market%20of%20Knowledge

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Marché commun de la connaissance 1, fiche 27, Français, March%C3%A9%20commun%20de%20la%20connaissance
nom masculin

MECCO 1, fiche 27, Français, MECCO

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Mercado Común del Conocimiento 1, fiche 27, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Conocimiento
nom masculin

MECCO 1, fiche 27, Espagnol, MECCO
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Common Market Group 1, fiche 28, Anglais, Common%20Market%20Group

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR); MERCOSUR Treaty. 1, fiche 28, Anglais, - Common%20Market%20Group

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Groupe du Marché commun 1, fiche 28, Français, Groupe%20du%20March%C3%A9%20commun
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Grupo del Mercado Común 1, fiche 28, Espagnol, Grupo%20del%20Mercado%20Com%C3%BAn
nom masculin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economics

East Caribbean Common Market Agreement 1, fiche 29, Anglais, East%20Caribbean%20Common%20Market%20Agreement

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économique

Accord relatif au Marché commun des Antilles orientales 1, fiche 29, Français, Accord%20relatif%20au%20March%C3%A9%20commun%20des%20Antilles%20orientales
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Economía

Acuerdo relativo al Mercado Común del Caribe Oriental 1, fiche 29, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20al%20Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe%20Oriental
nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Seminar Titles
Foreign Trade

Seminar on Export Promotion for the Central American Common Market Countries 1, fiche 30, Anglais, Seminar%20on%20Export%20Promotion%20for%20the%20Central%20American%20Common%20Market%20Countries

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

San José, Costa Rica, 6-11 August 1973. 1, fiche 30, Anglais, - Seminar%20on%20Export%20Promotion%20for%20the%20Central%20American%20Common%20Market%20Countries

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de séminaires
Commerce extérieur

Séminaire sur la promotion des exportations des pays membres du Marché commun d’Amérique centrale 1, fiche 30, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20promotion%20des%20exportations%20des%20pays%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Comercio exterior

Seminario sobre promoción de las exportaciones para los países del Mercado Común Centroamericano 1, fiche 30, Espagnol, Seminario%20sobre%20promoci%C3%B3n%20de%20las%20exportaciones%20para%20los%20pa%C3%ADses%20del%20Mercado%20Com%C3%BAn%20Centroamericano
nom masculin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees

LAFTA-CACM Co-ordinating Committee 1, fiche 31, Anglais, LAFTA%2DCACM%20Co%2Dordinating%20Committee

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Latin America Free Trade Agreement - Central American Common Market Co-ordinating Committee
LAFTA-CACM Coordinating Committee

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission de coordination ALALE-MCCA 1, fiche 31, Français, Commission%20de%20coordination%20ALALE%2DMCCA
nom féminin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Commission de coordination de l'Association latinoaméricaine de libre échange-Marché Commun Centramérican

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Comisión Coordinadora ALALC-MCCA 1, fiche 31, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Coordinadora%20ALALC%2DMCCA
nom féminin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Comisión Coordinadora Asociación Latinoamericana de Libre Comercio - Mercado Común Centroamericano

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Various Proper Names
National and International Economics

Latin American Common Market 1, fiche 32, Anglais, Latin%20American%20Common%20Market

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

To be established. 1, fiche 32, Anglais, - Latin%20American%20Common%20Market

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Appellations diverses
Économie nationale et internationale

Marché commun latino-américain 1, fiche 32, Français, March%C3%A9%20commun%20latino%2Dam%C3%A9ricain
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Economía nacional e internacional

Mercado Común Latinoamericano 1, fiche 32, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20Latinoamericano
nom masculin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-09-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Labour and Employment
Telecommunications

Labour Market Information national common product 1, fiche 33, Anglais, Labour%20Market%20Information%20national%20common%20product

LMI national common product 1, fiche 33, Anglais, LMI%20national%20common%20product

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Travail et emploi
Télécommunications

produit national commun d’Information sur le marché du travail 1, fiche 33, Français, produit%20national%20commun%20d%26rsquo%3BInformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de produits de communication. 1, fiche 33, Français, - produit%20national%20commun%20d%26rsquo%3BInformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

produit national commun d’IMT

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-06-04

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Economic Co-operation and Development
International Relations

European Common Market Development Fund 1, fiche 34, Anglais, European%20Common%20Market%20Development%20Fund

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Fonds européen de développement du Marché commun 1, fiche 34, Français, Fonds%20europ%C3%A9en%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20March%C3%A9%20commun
nom masculin

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Fonds européen de développement

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Foreign Trade
Constitutional Law

common market clause 1, fiche 35, Anglais, common%20market%20clause

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

BNA Act [British North America Act]. 1, fiche 35, Anglais, - common%20market%20clause

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source : Lexicon, Economic Union and Distribution of Powers. 1, fiche 35, Anglais, - common%20market%20clause

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Commerce extérieur
Droit constitutionnel

article du marché commun 1, fiche 35, Français, article%20du%20march%C3%A9%20commun
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-06-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
International Relations
National and International Economics

Andean Subregional Common Market's Foreign Investment Code 1, fiche 36, Anglais, Andean%20Subregional%20Common%20Market%27s%20Foreign%20Investment%20Code

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Andean Sub-Regional Common Market's Foreign Investment Code

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Relations internationales
Économie nationale et internationale

Code de l'investissement étranger du marché commun sous-régional du Pacte andin 1, fiche 36, Français, Code%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20du%20march%C3%A9%20commun%20sous%2Dr%C3%A9gional%20du%20Pacte%20andin
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi retrouver la variante suivante : Accord d'intégration sous-régionale du Marché commun andin. 2, fiche 36, Français, - Code%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20du%20march%C3%A9%20commun%20sous%2Dr%C3%A9gional%20du%20Pacte%20andin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

International Relations
Trade

Gulf common market 1, fiche 37, Anglais, Gulf%20common%20market

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Relations internationales
Commerce

marché commun du Golfe 1, fiche 37, Français, march%C3%A9%20commun%20du%20Golfe
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Foreign Trade
Laws of the Market (Economy)
Marketing

single internal market 1, fiche 38, Anglais, single%20internal%20market

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Commerce extérieur
Lois du marché (Économie)
Commercialisation

marché commun unique 1, fiche 38, Français, march%C3%A9%20commun%20unique
nom masculin

marché intérieur unique 1, fiche 38, Français, march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20unique
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CE [Communauté européenne]. 1, fiche 38, Français, - march%C3%A9%20commun%20unique

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-04-10

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Common Market of Scientific Knowledge 1, fiche 39, Anglais, Common%20Market%20of%20Scientific%20Knowledge

MERCOCYT 1, fiche 39, Anglais, MERCOCYT

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Marché commun des connaissance scientifiques 1, fiche 39, Français, March%C3%A9%20commun%20des%20connaissance%20scientifiques
nom masculin

MERCOCYT 1, fiche 39, Français, MERCOCYT
nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisation des États américains. 1, fiche 39, Français, - March%C3%A9%20commun%20des%20connaissance%20scientifiques

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Television without frontiers: green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable 1, fiche 40, Anglais, Television%20without%20frontiers%3A%20green%20paper%20on%20the%20establishment%20of%20the%20common%20market%20for%20broadcasting%2C%20especially%20by%20satellite%20and%20cable
correct, Europe

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Commission of the European Communities. Information found in DOBIS. 1, fiche 40, Anglais, - Television%20without%20frontiers%3A%20green%20paper%20on%20the%20establishment%20of%20the%20common%20market%20for%20broadcasting%2C%20especially%20by%20satellite%20and%20cable

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Télévision sans frontières : livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble 1, fiche 40, Français, T%C3%A9l%C3%A9vision%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20livre%20vert%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20march%C3%A9%20commun%20de%20la%20radiodiffusion%2C%20notamment%20par%20satellite%20et%20par%20c%C3%A2ble
correct, Europe

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Commission des communautés européennes. Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 40, Français, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20livre%20vert%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20march%C3%A9%20commun%20de%20la%20radiodiffusion%2C%20notamment%20par%20satellite%20et%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1995-05-10

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning a common scandinavian labour market for pharmacists 1, fiche 41, Anglais, Agreement%20concerning%20a%20common%20scandinavian%20labour%20market%20for%20pharmacists
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Signed 2 Dec 1969 1, fiche 41, Anglais, - Agreement%20concerning%20a%20common%20scandinavian%20labour%20market%20for%20pharmacists

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Réunions

Accord concernant un marché commun nordique du travail pour les pharmaciens 1, fiche 41, Français, Accord%20concernant%20un%20march%C3%A9%20commun%20nordique%20du%20travail%20pour%20les%20pharmaciens
correct, international

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1995-03-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Television without frontiers: green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable 1, fiche 42, Anglais, Television%20without%20frontiers%3A%20green%20paper%20on%20the%20establishment%20of%20the%20common%20market%20for%20broadcasting%2C%20especially%20by%20satellite%20and%20cable
correct, Europe

Television without frontiers 1, fiche 42, Anglais, Television%20without%20frontiers
correct, Europe

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Télévision sans frontières : livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble 1, fiche 42, Français, T%C3%A9l%C3%A9vision%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20livre%20vert%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20march%C3%A9%20commun%20de%20la%20radiodiffusion%2C%20notamment%20par%20satellite%20et%20par%20c%C3%A2ble
correct, Europe

Télévision sans frontières 1, fiche 42, Français, T%C3%A9l%C3%A9vision%20sans%20fronti%C3%A8res
correct, Europe

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Communication de la Commission des communautés européennes au Conseil des communautés européennes faite en 1984. Renseignement trouvé dans DOBIS 1, fiche 42, Français, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20livre%20vert%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20march%C3%A9%20commun%20de%20la%20radiodiffusion%2C%20notamment%20par%20satellite%20et%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning a common scandinavian labour market for nurses 1, fiche 43, Anglais, Agreement%20concerning%20a%20common%20scandinavian%20labour%20market%20for%20nurses
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Signed 5 Dec 1968 1, fiche 43, Anglais, - Agreement%20concerning%20a%20common%20scandinavian%20labour%20market%20for%20nurses

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Réunions

Accord concernant un marché commun nordique du travail pour les infirmiers et les infirmières 1, fiche 43, Français, Accord%20concernant%20un%20march%C3%A9%20commun%20nordique%20du%20travail%20pour%20les%20infirmiers%20et%20les%20infirmi%C3%A8res
correct, international

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-05-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning a common labour market 1, fiche 44, Anglais, Agreement%20concerning%20a%20common%20labour%20market
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Signed 22 May 1954 1, fiche 44, Anglais, - Agreement%20concerning%20a%20common%20labour%20market

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Réunions

Accord relatif à un marché commun du travail 1, fiche 44, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9%20commun%20du%20travail
correct, international

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-04-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Nordic Labour Market 1, fiche 45, Anglais, Common%20Nordic%20Labour%20Market
correct, Europe

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Common Nordic Labour Market 1, fiche 45, Français, Common%20Nordic%20Labour%20Market
correct, Europe

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Marché de travail nordique commun n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 45, Français, - Common%20Nordic%20Labour%20Market

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Marché de travail nordique commun

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Central American Common Market Fund 1, fiche 46, Anglais, Central%20American%20Common%20Market%20Fund
correct

CACNF 1, fiche 46, Anglais, CACNF
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Central American Common Market Fund 1, fiche 46, Français, Central%20American%20Common%20Market%20Fund
correct

CACNF 1, fiche 46, Français, CACNF
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fonds centroaméricain du Marché commun n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 46, Français, - Central%20American%20Common%20Market%20Fund

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Fonds centroaméricain du Marché commun

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-01-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Coordinating Committee of the Societies of Orthopaedic and Traumatic Surgery of the European Common Market 1, fiche 47, Anglais, Coordinating%20Committee%20of%20the%20Societies%20of%20Orthopaedic%20and%20Traumatic%20Surgery%20of%20the%20European%20Common%20Market
correct

COCOMAC 1, fiche 47, Anglais, COCOMAC
correct, Europe

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité de coordination des sociétés d’orthopédie et de traumatologie des pays du Marché commun européen 1, fiche 47, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Borthop%C3%A9die%20et%20de%20traumatologie%20des%20pays%20du%20March%C3%A9%20commun%20europ%C3%A9en
correct

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1993-12-23

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market 1, fiche 48, Anglais, Committee%20of%20Associations%20of%20Transformer%20Manufacturers%20in%20the%20Common%20Market
correct, Europe

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun 1, fiche 48, Français, Comit%C3%A9%20des%20associations%20de%20constructeurs%20de%20transformateurs%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

COTREL 1, fiche 48, Français, COTREL
correct, Europe

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1993-12-22

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Committee of Common Market Automobile Constructors 1, fiche 49, Anglais, Committee%20of%20Common%20Market%20Automobile%20Constructors
correct, Europe

CCMC 1, fiche 49, Anglais, CCMC
correct, Europe

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité des constructeurs d’automobiles du Marché commun 1, fiche 49, Français, Comit%C3%A9%20des%20constructeurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

CCMC 1, fiche 49, Français, CCMC
correct, Europe

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1993-11-29

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federation of Common Market Furniture Removing Enterprises 1, fiche 50, Anglais, Federation%20of%20Common%20Market%20Furniture%20Removing%20Enterprises
correct, international

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun 1, fiche 50, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20entreprises%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagements%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, international

FEDEMAC 1, fiche 50, Français, FEDEMAC
correct, international

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-11-06

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Bureau of Ceramic Industries of the Common Market 1, fiche 51, Anglais, Liaison%20Bureau%20of%20Ceramic%20Industries%20of%20the%20Common%20Market
correct, Europe

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison des industries céramiques du Marché commun 1, fiche 51, Français, Bureau%20de%20liaison%20des%20industries%20c%C3%A9ramiques%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

CERAME-UNIE 1, fiche 51, Français, CERAME%2DUNIE
correct, Europe

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-11-06

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Coordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear 1, fiche 52, Anglais, Coordinating%20Committee%20for%20Common%20Market%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear
correct, Europe

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de coordination des associations de constructeurs d’appareillage industriel électrique du Marché commun 1, fiche 52, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20associations%20de%20constructeurs%20d%26rsquo%3Bappareillage%20industriel%20%C3%A9lectrique%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

CAPIEL 1, fiche 52, Français, CAPIEL
correct, Europe

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-09-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Group of the International Rayon and Synthetic Fibres Committee 1, fiche 53, Anglais, Common%20Market%20Group%20of%20the%20International%20Rayon%20and%20Synthetic%20Fibres%20Committee
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe Marché commun du Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques 1, fiche 53, Français, Groupe%20March%C3%A9%20commun%20du%20Comit%C3%A9%20international%20de%20la%20rayonne%20et%20des%20fibres%20synth%C3%A9tiques
correct

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-07-26

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Bodies and Committees

Seed Committee of the Common Market 1, fiche 54, Anglais, Seed%20Committee%20of%20the%20Common%20Market
correct, Europe

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et comités internationaux

Comité des semences du Marché commun 1, fiche 54, Français, Comit%C3%A9%20des%20semences%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-07-26

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Bodies and Committees

Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market 1, fiche 55, Anglais, Committee%20of%20the%20National%20Ferrous%20Scrap%20Federations%20and%20Associations%20of%20the%20Common%20Market
correct, Europe

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et comités internationaux

Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun 1, fiche 55, Français, Commission%20des%20f%C3%A9d%C3%A9rations%20et%20syndicats%20nationaux%20des%20entreprises%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20ferrailles%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

COFENAF 1, fiche 55, Français, COFENAF
correct, Europe

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Travel Association 1, fiche 56, Anglais, Common%20Market%20Travel%20Association
correct, Europe

CMT 1, fiche 56, Anglais, CMT
correct, Europe

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association touristique du Marché commun 1, fiche 56, Français, Association%20touristique%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-07-20

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Hop Trade Group of the Common Market 1, fiche 57, Anglais, Hop%20Trade%20Group%20of%20the%20Common%20Market
correct, Europe

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupement du négoce houblonnier du Marché commun 1, fiche 57, Français, Groupement%20du%20n%C3%A9goce%20houblonnier%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-07-20

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Liaison Committee of Common Market Forwarders 1, fiche 58, Anglais, European%20Liaison%20Committee%20of%20Common%20Market%20Forwarders
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité de liaison européen des commissionnaires et auxiliaires de transports du Marché commun 1, fiche 58, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20europ%C3%A9en%20des%20commissionnaires%20et%20auxiliaires%20de%20transports%20du%20March%C3%A9%20commun
correct

CLECAT 2, fiche 58, Français, CLECAT
correct, Europe

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1993-07-12

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Common Market Opticians' Group 1, fiche 59, Anglais, Common%20Market%20Opticians%27%20Group
correct, Europe

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupement des opticiens du Marché commun 1, fiche 59, Français, Groupement%20des%20opticiens%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

GOMAC 2, fiche 59, Français, GOMAC
correct, Europe

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-06-14

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Confédération des brasseurs du Marché Commun 1, fiche 60, Anglais, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20brasseurs%20du%20March%C3%A9%20Commun
correct, Europe

CBMC 1, fiche 60, Anglais, CBMC
correct, Europe

Working Committee of Common Market Brewers 1, fiche 60, Anglais, Working%20Committee%20of%20Common%20Market%20Brewers
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Confédération des brasseurs du Marché Commun 1, fiche 60, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20brasseurs%20du%20March%C3%A9%20Commun
correct, Europe

CBMC 1, fiche 60, Français, CBMC
ancienne désignation, correct, Europe
CBMC 1, fiche 60, Français, CBMC
ancienne désignation, correct, Europe

Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun 1, fiche 60, Français, Communaut%C3%A9%20de%20travail%20des%20brasseurs%20du%20March%C3%A9%20Commun
correct
- CBMC 1, fiche 60, Français, CBMC
  ancienne désignation, correct, Europe
- CBMC 1, fiche 60, Français, CBMC
  ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-06-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

EEC Liaison Committee of Midwives 1, fiche 61, Anglais, EEC%20Liaison%20Committee%20of%20Midwives
correct, Europe

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Liaison Committee of Midwives

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de liaison des sages-femmes des pays du Marché Commun 1, fiche 61, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20sages%2Dfemmes%20des%20pays%20du%20March%C3%A9%20Commun
correct, Europe

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-06-09

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Vegetable Crop Production

Association of Common Market Potato Breeders 1, fiche 62, Anglais, Association%20of%20Common%20Market%20Potato%20Breeders
correct, Europe

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Production légumière

Association des obteneurs de pommes de terre du Marché commun 1, fiche 62, Français, Association%20des%20obteneurs%20de%20pommes%20de%20terre%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

ASSOPOMAC 2, fiche 62, Français, ASSOPOMAC
correct, Europe

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-06-09

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat 1, fiche 63, Anglais, Professional%20Committee%20of%20Cooperatives%20of%20Countries%20of%20the%20Common%20Market%20for%20Livestock%20and%20Meat
correct

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité professionnel des coopératives des pays du Marché commun pour le bétail et la viande 1, fiche 63, Français, Comit%C3%A9%20professionnel%20des%20coop%C3%A9ratives%20des%20pays%20du%20March%C3%A9%20commun%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20viande
correct

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-06-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Nordic Labour Market Committee 1, fiche 64, Anglais, Nordic%20Labour%20Market%20Committee
correct, Europe

NLMC 2, fiche 64, Anglais, NLMC
correct, Europe

Nordic Senior Officials' Committee on Labour and Employment Problems 1, fiche 64, Anglais, Nordic%20Senior%20Officials%27%20Committee%20on%20Labour%20and%20Employment%20Problems
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Nordic Labour Market Committee 1, fiche 64, Français, Nordic%20Labour%20Market%20Committee
correct, Europe

NLMC 2, fiche 64, Français, NLMC
correct, Europe

Nordic Senior Officials’ Committee on Labour and Employment Problems 1, fiche 64, Français, Nordic%20Senior%20Officials%26rsquo%3B%20Committee%20on%20Labour%20and%20Employment%20Problems
ancienne désignation, correct, Europe

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Comité du marché commun nordique (non officiel) 1, fiche 64, Français, - Nordic%20Labour%20Market%20Committee

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Comité du marché commun nordique

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Common Market Committee of the International Linen and Hemp Confederation 1, fiche 65, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20International%20Linen%20and%20Hemp%20Confederation
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission Marché commun de la Confédération internationale du lin et du chanvre 1, fiche 65, Français, Commission%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20du%20lin%20et%20du%20chanvre
correct

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Committee of the Architects of the United Europe 1, fiche 66, Anglais, Liaison%20Committee%20of%20the%20Architects%20of%20the%20United%20Europe
correct

Liaison Committee for Architects of the Common Market 1, fiche 66, Anglais, Liaison%20Committee%20for%20Architects%20of%20the%20Common%20Market
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité de liaison des architectes de l’Europe unie 1, fiche 66, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20architectes%20de%20l%26rsquo%3BEurope%20unie
correct

Comité de liaison des architectes du marché commun 1, fiche 66, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20architectes%20du%20march%C3%A9%20commun
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Common Market Committee of the International Federation of Grocers Associations 1, fiche 67, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20International%20Federation%20of%20Grocers%20Associations
correct

UIDA 2, fiche 67, Anglais, UIDA
correct, international

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire 1, fiche 67, Français, Comit%C3%A9%20March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Union%20internationale%20des%20organisations%20de%20d%C3%A9taillants%20de%20la%20branche%20alimentaire
correct

IFGA 2, fiche 67, Français, IFGA
correct, international

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Common Market Committee of the International Confederation of the Hairdressing Trade 1, fiche 68, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20International%20Confederation%20of%20the%20Hairdressing%20Trade
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission du Marché commun de la Confédération internationale de la coiffure 1, fiche 68, Français, Commission%20du%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20la%20coiffure
correct

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

International Bodies and Committees

EEC Committee - BIR Paper Stock Division 1, fiche 69, Anglais, EEC%20Committee%20%2D%20BIR%20Paper%20Stock%20Division
correct

WAPAC 2, fiche 69, Anglais, WAPAC
correct, Europe

Common Market Committee - Section on Waste Paper - of the International Reclamation Bureau 1, fiche 69, Anglais, Common%20Market%20Committee%20%2D%20Section%20on%20Waste%20Paper%20%2D%20of%20the%20International%20Reclamation%20Bureau
ancienne désignation, correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité Marché commun-Division vieux papiers du BIR 1, fiche 69, Français, Comit%C3%A9%20March%C3%A9%20commun%2DDivision%20vieux%20papiers%20du%20BIR
correct

Comité Marché commun-Section vieux papiers-du Bureau international de la récupération 1, fiche 69, Français, Comit%C3%A9%20March%C3%A9%20commun%2DSection%20vieux%20papiers%2Ddu%20Bureau%20international%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
ancienne désignation, correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Common Market Committee of the European Association of Refrigeration Enterprises 1, fiche 70, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20European%20Association%20of%20Refrigeration%20Enterprises
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité du Marché commun de l'Association européenne des exploitations frigorifiques 1, fiche 70, Français, Comit%C3%A9%20du%20March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Association%20europ%C3%A9enne%20des%20exploitations%20frigorifiques
correct

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commission du Marché commun du Groupement du nursing européen 1, fiche 71, Anglais, Commission%20du%20March%C3%A9%20commun%20du%20Groupement%20du%20nursing%20europ%C3%A9en
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Common Market Commission of the European Nursing Group is not an official english translation 1, fiche 71, Anglais, - Commission%20du%20March%C3%A9%20commun%20du%20Groupement%20du%20nursing%20europ%C3%A9en

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

Common Market Commission of the European Nursing Group

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission du Marché commun du Groupement du nursing européen 1, fiche 71, Français, Commission%20du%20March%C3%A9%20commun%20du%20Groupement%20du%20nursing%20europ%C3%A9en
correct

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-03-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

International Bodies and Committees

GISEM 1, fiche 72, Anglais, GISEM
correct, Europe

European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market 1, fiche 72, Anglais, European%20Union%20of%20Natural%20Mineral%20Water%20Sources%20of%20the%20Common%20Market
ancienne désignation, correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

UNESEM 1, fiche 72, Français, UNESEM
correct, Europe

Union européenne des sources d’eaux minérales naturelles du Marché commun 1, fiche 72, Français, Union%20europ%C3%A9enne%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beaux%20min%C3%A9rales%20naturelles%20du%20March%C3%A9%20commun
ancienne désignation, correct

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1993-03-17

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Group of the WFA 1, fiche 73, Anglais, Common%20Market%20Group%20of%20the%20WFA
correct, international

Common Market Group of the International Union of Advertisers Associations 1, fiche 73, Anglais, Common%20Market%20Group%20of%20the%20International%20Union%20of%20Advertisers%20Associations
ancienne désignation, correct, Europe
Union of the EEC Advertisers' Associations 1, fiche 73, Anglais, Union%20of%20the%20EEC%20Advertisers%27%20Associations
ancienne désignation, correct, Europe

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

WFA : World Federation of Advertisers 1, fiche 73, Anglais, - Common%20Market%20Group%20of%20the%20WFA

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe Marché commun de la FMA 1, fiche 73, Français, Groupe%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20FMA
correct, international

Groupe Marché commun de l'Union internationale des associations d’annonceurs 1, fiche 73, Français, Groupe%20March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Union%20internationale%20des%20associations%20d%26rsquo%3Bannonceurs
ancienne désignation, correct, Europe
Union des associations d’annonceurs de la CEE 2, fiche 73, Français, Union%20des%20associations%20d%26rsquo%3Bannonceurs%20de%20la%20CEE
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1993-03-10

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Committee of the European Insurance Committee 1, fiche 74, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20European%20Insurance%20Committee
correct

Common Market Group of the European Insurance Committee 1, fiche 74, Anglais, Common%20Market%20Group%20of%20the%20European%20Insurance%20Committee
ancienne désignation, correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission Marché commun du Comité européen des assurances 1, fiche 74, Français, Commission%20March%C3%A9%20commun%20du%20Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20assurances
correct

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1993-03-10

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit 1, fiche 75, Anglais, Common%20Market%20Group%20of%20the%20International%20Confederation%20of%20Agricultural%20Credit
correct, Europe

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe Marché commun de la Confédération internationale du crédit agricole 1, fiche 75, Français, Groupe%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole
correct, Europe

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1993-03-10

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Florists Section of the European Federation of Professional Florists Unions 1, fiche 76, Anglais, Common%20Market%20Florists%20Section%20of%20the%20European%20Federation%20of%20Professional%20Florists%20Unions
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section des fleuristes du Marché commun de la Fédération européenne des unions professionnelles de fleuristes 1, fiche 76, Français, Section%20des%20fleuristes%20du%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20unions%20professionnelles%20de%20fleuristes
correct

FMC 2, fiche 76, Français, FMC
correct, Europe

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Trade and Economic Co-operation Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Member States of the Caribbean Common Market 1, fiche 77, Anglais, Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 77, Anglais, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Kingston, January 20, 1979 1, fiche 77, Anglais, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord de coopération commerciale et économique entre le Gouvernement du Canada et les gouvernements des États membres du Marché commun des Caraïbes 1, fiche 77, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1992-10-05

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

European Fertilizer Manufacturers' Association 1, fiche 78, Anglais, European%20Fertilizer%20Manufacturers%27%20Association
correct

EFMA 2, fiche 78, Anglais, EFMA
correct, Europe

Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilizers Industry 1, fiche 78, Anglais, Common%20Market%20Committee%20of%20the%20Nitrogenous%20and%20Phosphatic%20Fertilizers%20Industry
ancienne désignation, correct, Europe
European Nitrogen Producers' Association 1, fiche 78, Anglais, European%20Nitrogen%20Producers%27%20Association
ancienne désignation, correct
Nitrogen Study Centre 1, fiche 78, Anglais, Nitrogen%20Study%20Centre
ancienne désignation, correct, Europe

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Founded January 1988, by merger of Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilizers Industry, European Nitrogen Producers' Association and Nitrogen Study Centre 1, fiche 78, Anglais, - European%20Fertilizer%20Manufacturers%27%20Association

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

European Fertilizer Manufacturers’ Association 1, fiche 78, Français, European%20Fertilizer%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association
correct

EFMA 2, fiche 78, Français, EFMA
correct, Europe

Comité Marché commun de l'industrie des engrais azotés et phosphatés 3, fiche 78, Français, Comit%C3%A9%20March%C3%A9%20commun%20de%20l%27industrie%20des%20engrais%20azot%C3%A9s%20et%20phosphat%C3%A9s
ancienne désignation, correct, Europe
- CMC-ENGRAIS 2, fiche 78, Français, CMC%2DENGRAIS
  ancienne désignation, correct, Europe
Association des producteurs européens d’azote 3, fiche 78, Français, Association%20des%20producteurs%20europ%C3%A9ens%20d%26rsquo%3Bazote
ancienne désignation, correct
- APEA 2, fiche 78, Français, APEA
  ancienne désignation, correct, Europe
Centre d’étude de l’azote 3, fiche 78, Français, Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%26rsquo%3Bazote
ancienne désignation, correct, Europe
- CEA 2, fiche 78, Français, CEA
  ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1992-10-01

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organizations, Administrative Units and Committees

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations 1, fiche 79, Anglais, European%20Committee%20of%20Paint%2C%20Printing%20Ink%20and%20Artists%27%20Colours%20Manufacturers%27%20Associations
correct

European Committee of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association 2, fiche 79, Anglais, European%20Committee%20of%20Paint%20and%20Printing%20Ink%20Manufacturers%27%20Association
ancienne désignation, correct
Liaison Bureau of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association of the Common Market Countries 1, fiche 79, Anglais, Liaison%20Bureau%20of%20Paint%20and%20Printing%20Ink%20Manufacturers%27%20Association%20of%20the%20Common%20Market%20Countries
ancienne désignation, correct

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colors Manufacturers Associations

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes, unités administratives et comités

Comité européen des associations de fabricants de peintures, d’encres d’imprimerie et de couleurs d’art 1, fiche 79, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20peintures%2C%20d%26rsquo%3Bencres%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20et%20de%20couleurs%20d%26rsquo%3Bart
correct

CEPE 2, fiche 79, Français, CEPE
correct, Europe

Comité européen des associations de fabricants de peintures et d’encres d’imprimerie 3, fiche 79, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20peintures%20et%20d%26rsquo%3Bencres%20d%26rsquo%3Bimprimerie
ancienne désignation, correct
Bureau de liaison des associations de fabricants de peinture et d’encres d’imprimerie des pays du Marché commun 1, fiche 79, Français, Bureau%20de%20liaison%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20peinture%20et%20d%26rsquo%3Bencres%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20des%20pays%20du%20March%C3%A9%20commun
ancienne désignation, correct

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1989-04-21

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Common Market Commission of the European Federation of Porcelain and Earthenware Tableware and ornament Industries 1, fiche 80, Anglais, Common%20Market%20Commission%20of%20the%20European%20Federation%20of%20Porcelain%20and%20Earthenware%20Tableware%20and%20ornament%20Industries
correct

FEPF/MC 1, fiche 80, Anglais, FEPF%2FMC
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission Marché commun de la Fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d’ornementation 1, fiche 80, Français, Commission%20March%C3%A9%20commun%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20industries%20de%20porcelaine%20et%20de%20fa%C3%AFence%20de%20table%20et%20d%26rsquo%3Bornementation
correct

FEPF/MC 1, fiche 80, Français, FEPF%2FMC
correct

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1989-04-21

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery 1, fiche 81, Anglais, Co%2Dordinating%20Committee%20for%20Common%20Market%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Rotating%20Electrical%20Machinery
correct

COMEL 1, fiche 81, Anglais, COMEL
correct

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Coordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun 1, fiche 81, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20constructeurs%20de%20machines%20tournantes%20%C3%A9lectriques%20du%20March%C3%A9%20commun
correct

COMEL 1, fiche 81, Français, COMEL
correct

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1986-09-10

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

money market mutual funds 1, fiche 82, Anglais, money%20market%20mutual%20funds
États-Unis

money market mutual trust 1, fiche 82, Anglais, money%20market%20mutual%20trust
Grande-Bretagne

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

fonds commun de placement en instruments du marché monétaire 1, fiche 82, Français, fonds%20commun%20de%20placement%20en%20instruments%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1986-06-09

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Plastic Materials

Reinforced Plastics Group of the Common Market 1, fiche 83, Anglais, Reinforced%20Plastics%20Group%20of%20the%20Common%20Market

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Matières plastiques

Groupement des plastiques renforcés du Marché commun 1, fiche 83, Français, Groupement%20des%20plastiques%20renforc%C3%A9s%20du%20March%C3%A9%20commun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

UAIRO 1, fiche 83, Français, - Groupement%20des%20plastiques%20renforc%C3%A9s%20du%20March%C3%A9%20commun

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1981-10-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Corporate Management (General)

market-based diversification 1, fiche 84, Anglais, market%2Dbased%20diversification

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)

diversification reposant sur un marché commun 1, fiche 84, Français, diversification%20reposant%20sur%20un%20march%C3%A9%20commun

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1981-09-30

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Foreign Trade

common world market 1, fiche 85, Anglais, common%20world%20market

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Commerce extérieur

marché commun mondial 1, fiche 85, Français, march%C3%A9%20commun%20mondial

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Market Structure (Trade)

common market monetary union 1, fiche 86, Anglais, common%20market%20monetary%20union

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Morphologie des marchés (Commerce)

union monétaire du marché commun 1, fiche 86, Français, union%20mon%C3%A9taire%20du%20march%C3%A9%20commun
nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

enlarged Common Market 1, fiche 87, Anglais, enlarged%20Common%20Market

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

(...) the foreign ministers of the 10 countries the enlarged Common Market agreed to wait (...) before making their final decision on whether or not to hold the summit meeting. 1, fiche 87, Anglais, - enlarged%20Common%20Market

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

Marché commun élargi 1, fiche 87, Français, March%C3%A9%20commun%20%C3%A9largi

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

un atout sérieux pour le Marché commun élargi: le développement de ses relations économiques avec l'Europe de l'Est. [octobre] 1, fiche 87, Français, - March%C3%A9%20commun%20%C3%A9largi

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MARCHE COMMUN [87 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®