TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE COMMUN CARAIBES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CARICOM Single Market and Economy
1, fiche 1, Anglais, CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSME 2, fiche 1, Anglais, CSME
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Caribbean Common Market 3, fiche 1, Anglais, Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. The CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001. 4, fiche 1, Anglais, - CARICOM%20Single%20Market%20and%20Economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Marché Unique de la CARICOM
1, fiche 1, Français, March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSME 1, fiche 1, Français, CSME
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Marché commun des Caraïbes 2, fiche 1, Français, March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME), est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes. 3, fiche 1, Français, - March%C3%A9%20Unique%20de%20la%20CARICOM
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Rum between the government of Canada and the member states of the Caribbean Common Market
1, fiche 2, Anglais, Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Belmopan, May 12, 1998. In force May 12, 1998. 1, fiche 2, Anglais, - Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord de Rhum entre le gouvernement du Canada et les états membres du Marché commun des Caraïbes
1, fiche 2, Français, Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Belmopan, le 12 mai 1998. En vigueur le 12 mai 1998. 1, fiche 2, Français, - Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trade and Economic Co-operation Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Member States of the Caribbean Common Market
1, fiche 3, Anglais, Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 3, Anglais, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Kingston, January 20, 1979 1, fiche 3, Anglais, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord de coopération commerciale et économique entre le Gouvernement du Canada et les gouvernements des États membres du Marché commun des Caraïbes
1, fiche 3, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :