TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE CONCURRENCE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- competitive market
1, fiche 1, Anglais, competitive%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- competitive marketplace 2, fiche 1, Anglais, competitive%20marketplace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Building a fair, efficient and competitive marketplace is the foundation for investment, innovation and trade. 3, fiche 1, Anglais, - competitive%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché compétitif
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20comp%C3%A9titif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché concurrentiel 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20concurrentiel
correct, nom masculin
- marché de concurrence 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20de%20concurrence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché où joue la concurrence. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20comp%C3%A9titif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Créer un marché équitable, efficace et concurrentiel pour les entreprises et les consommateurs. 5, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20comp%C3%A9titif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado competitivo
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20competitivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado de competencia 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20competencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compete in global markets
1, fiche 2, Anglais, compete%20in%20global%20markets
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Competition Bureau works on the premise that a vibrant and healthy marketplace is good for both businesses and consumers in Canada ... It strengthens the ability of businesses to adapt and compete in global markets. 2, fiche 2, Anglais, - compete%20in%20global%20markets
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compete in global market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- livrer concurrence aux marchés mondiaux
1, fiche 2, Français, livrer%20concurrence%20aux%20march%C3%A9s%20mondiaux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- livrer concurrence sur les marchés mondiaux 2, fiche 2, Français, livrer%20concurrence%20sur%20les%20march%C3%A9s%20mondiaux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de la concurrence part du principe qu'un marché vigoureux et sain s'avère profitable tant pour les entreprises que pour les consommateurs canadiens [...] Les entreprises sont plus à même de s'adapter aux marchés mondiaux et d'y livrer concurrence. 3, fiche 2, Français, - livrer%20concurrence%20aux%20march%C3%A9s%20mondiaux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- livrer concurrence au marché mondial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polypoly 1, fiche 3, Anglais, polypoly
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A market situation where sellers are so few that the supply offered by any one of them materially affects the market price, but ... no one seller can ... gauge the effect of his price ... upon his competitors. 1, fiche 3, Anglais, - polypoly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché de concurrence pure
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20de%20concurrence%20pure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- polypole 1, fiche 3, Français, polypole
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le marché de concurrence pure (également nommé polypole) repose sur trois données: l'indépendance absolue des multiples offres et des multiples demandes [...] mobilité [...] des biens offerts [...] la transparence complète du marché. 1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20de%20concurrence%20pure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polipolio
1, fiche 3, Espagnol, polipolio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Import Competition and Market Power: Canadian Evidence
1, fiche 4, Anglais, Import%20Competition%20and%20Market%20Power%3A%20Canadian%20Evidence
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: Aileen J. Thompson. Ottawa: Statistics Canada, 2000. 1, fiche 4, Anglais, - Import%20Competition%20and%20Market%20Power%3A%20Canadian%20Evidence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La concurrence des importations et la puissance sur le marché : le cas du Canada
1, fiche 4, Français, La%20concurrence%20des%20importations%20et%20la%20puissance%20sur%20le%20march%C3%A9%20%3A%20le%20cas%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Aileen J. Thompson. Ottawa : Statistique Canada, 2000. 1, fiche 4, Français, - La%20concurrence%20des%20importations%20et%20la%20puissance%20sur%20le%20march%C3%A9%20%3A%20le%20cas%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Electric Power Distribution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Market Achievement Plan
1, fiche 5, Anglais, Market%20Achievement%20Plan
correct, Alberta
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MAP 1, fiche 5, Anglais, MAP
correct, Alberta
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Market Achievement Plan (MAP) provides the opportunity for Alberta consumers, retailers and marketers to buy electricity contracts associated with the unsold Power Purchase Arrangements (PPAs). 1, fiche 5, Anglais, - Market%20Achievement%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Distribution électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régime d’accès au marché
1, fiche 5, Français, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9
proposition, nom masculin, Alberta
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 5, Français, RAM
proposition, nom masculin, Alberta
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Plan d’ouverture du marché à la concurrence
- Plan d’accès au marché
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%20%28protection%20of%20those%20who%20purchase%20products%20from%20vertically%20integrated%20suppliers%20who%20compete%20with%20them%20at%20retail%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la concurrence(protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%28protection%20des%20acqu%C3%A9reurs%20de%20produits%20de%20fournisseurs%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20qui%20leur%20font%20concurrence%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Market Structure (Trade)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- introduction of competition 1, fiche 7, Anglais, introduction%20of%20competition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ouverture du marché à la concurrence
1, fiche 7, Français, ouverture%20du%20march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20concurrence
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ouverture du secteur à la concurrence 1, fiche 7, Français, ouverture%20du%20secteur%20%C3%A0%20la%20concurrence
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investment and Market Framework Policies: Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property 1, fiche 8, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%3A%20Reducing%20Frictions%20in%20APEC%20Policies%20on%20Competition%20and%20Intellectual%20Property
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
APEC [Asia-Pacific Economic Co-operation] 1, fiche 8, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%3A%20Reducing%20Frictions%20in%20APEC%20Policies%20on%20Competition%20and%20Intellectual%20Property
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Foreign Direct Investment and Market Framework Policies
- Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'investissement étranger direct et les politiques d’encadrement du marché : Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l'APEC
1, fiche 8, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
APEC [Coopération économique Asie-Pacifique] 1, fiche 8, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un des «documents de discussion» du Ministère. 1, fiche 8, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- L’investissement étranger direct et les politiques d’encadrement du marché
- Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l’APEC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Market access after the Uruguay Round : investment, competition and technology perspectives
1, fiche 9, Anglais, Market%20access%20after%20the%20Uruguay%20Round%20%3A%20investment%2C%20competition%20and%20technology%20perspectives
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Paris : OECD, 1996. 235 pages. 1, fiche 9, Anglais, - Market%20access%20after%20the%20Uruguay%20Round%20%3A%20investment%2C%20competition%20and%20technology%20perspectives
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L'Accès au marché après le cycle d’Uruguay : perspectives sur l'investissement, la concurrence et la technologie
1, fiche 9, Français, L%27Acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20apr%C3%A8s%20le%20cycle%20d%26rsquo%3BUruguay%20%3A%20perspectives%20sur%20l%27investissement%2C%20la%20concurrence%20et%20la%20technologie
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Paris : OCDE, 1996. 272 pages. 1, fiche 9, Français, - L%27Acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20apr%C3%A8s%20le%20cycle%20d%26rsquo%3BUruguay%20%3A%20perspectives%20sur%20l%27investissement%2C%20la%20concurrence%20et%20la%20technologie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- uncontrolled transaction 1, fiche 10, Anglais, uncontrolled%20transaction
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opération réalisée sur le marché libre
1, fiche 10, Français, op%C3%A9ration%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9%20libre
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- transaction effectuée sur un marché de pleine concurrence 1, fiche 10, Français, transaction%20effectu%C3%A9e%20sur%20un%20march%C3%A9%20de%20pleine%20concurrence
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-09-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- interexchange competition 1, fiche 11, Anglais, interexchange%20competition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- concurrence sur le marché des services interurbains
1, fiche 11, Français, concurrence%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20services%20interurbains
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- non-captive market 1, fiche 12, Anglais, non%2Dcaptive%20market
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- marché de libre concurrence 1, fiche 12, Français, march%C3%A9%20de%20libre%20concurrence
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- market-competition 1, fiche 13, Anglais, market%2Dcompetition
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- concurrence du marché 1, fiche 13, Français, concurrence%20du%20march%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- polyopoly 1, fiche 14, Anglais, polyopoly
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
--a market situation [where] sellers are few (...) so that the amount offered by ... one producer if altered, can ... affect the market price ... But ... no single seller can judge ... the effect of his actions upon ... his competitors. 1, fiche 14, Anglais, - polyopoly
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marché de concurrence pure 1, fiche 14, Français, march%C3%A9%20de%20concurrence%20pure
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- polypole 1, fiche 14, Français, polypole
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
le -- (également nommé polypole) repose sur trois données: l'indépendance absolue des multiples offres et des multiples demandes (...) la mobilité (...) des biens offerts (...) la transparence complète du marché. 1, fiche 14, Français, - march%C3%A9%20de%20concurrence%20pure
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :