TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Building a fair, efficient and competitive marketplace is the foundation for investment, innovation and trade.  3, fiche 1, Anglais, - competitive%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marché où joue la concurrence.  4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20comp%C3%A9titif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Créer un marché équitable, efficace et concurrentiel pour les entreprises et les consommateurs.  5, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20comp%C3%A9titif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contract that is entered into without soliciting bids.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dcompetitive%20contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Contrat] d'acquisition conclu sans invitation à soumissionner.  4, fiche 2, Français, - contrat%20non%20concurrentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

highly concentrated market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - highly%20concentrated%20market

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marché très peu concurrentiel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20tr%C3%A8s%20peu%20concurrentiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a competitive wood market, the quantity of wood bought is determined by equating the factor price and the perceived marginal revenue product of the factor.  2, fiche 5, Anglais, - competitive%20wood%20market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bois offerts aux acheteurs (demande) en concurrence qui interagissent librement pour déterminer le prix de chacun des bois.  1, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20concurrentiel%20des%20bois

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Marché de concurrence dans lequel le fonctionnement est déterminé par le Bureau de mise en marché des bois.  1, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20concurrentiel%20des%20bois

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An economically efficient price is one that would be charged in a perfectly competitive market. In such a market there are many buyers and many sellers who have full information about the price and cost of an item. They also know about possible substitutes and complementary products. Moreover, the prices of all products fully reflect all external costs and benefits.  1, fiche 6, Anglais, - perfectly%20competitive%20market

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Based on economic theory, in a perfectly free market - that is free from all constraints - price increases can't stick.  3, fiche 6, Anglais, - perfectly%20competitive%20market

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un prix efficient sur le plan économique est celui qui serait imputé dans un marché parfaitement concurrentiel. Dans un tel marché, il y a de nombreux acheteurs et vendeurs qui disposent de tous les renseignements sur le prix et le coût d'un article. Ils sont aussi familiers avec les produits de substitution et ceux qui sont complémentaires. De plus, les prix de tous les produits tiennent pleinement compte de l'ensemble des coûts externes et des avantages.  3, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20parfaitement%20libre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Si l'on se fonde sur la théorie économique, les hausses de prix ne peuvent perdurer dans un marché parfaitement concurrentiel, c'est-à-dire libre de toutes contraintes.  4, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20parfaitement%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The promotion of a competitive marketplace through the application of competition laws is consistent with the objectives underlying IP laws.  3, fiche 7, Anglais, - advocacy%20for%20a%20procompetitive%20marketplace

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Faire la promotion d'un marché concurrentiel par l'application de lois sur la concurrence reste donc compatible avec les objectifs sous-tendant les lois sur la PI.  2, fiche 7, Français, - promotion%20d%26rsquo%3Bun%20march%C3%A9%20concurrentiel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Theory that the forces of supply and demand should be given free rein without any form of governmental intervention or direction as in a laissez-faire economy.  1, fiche 8, Anglais, - free%2Dmarket%20argument

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.  1, fiche 9, Français, - march%C3%A9%20hautement%20concurrentiel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  2, fiche 11, Français, - march%C3%A9%20de%20services%20concurrentiel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«Les compagnies C-I-L, [...] ont révélé avoir signé la première entente canadienne portant sur un programme de mise en marché concurrentiel. Ce programme permet aux utilisateurs industriels de gaz naturel d'acheter du gaz canadien aux prix du marché libre. Il a été rendu possible par l'Accord de l'Ouest et l'Entente sur le Gaz naturel d'octobre 1985, tous deux négociés par les provinces de l'Ouest et la ministre fédérale de l'Énergie, Mines et Ressources, [...]. Le Devoir, le vendredi 10 janvier 1986.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20concurrentiel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) since the 1890 Sherman Antitrust Act, there has been great concern over the breaking down of free competitive markets under the encroachment of large-scale enterprise.  1, fiche 15, Anglais, - free%20competitive%20market

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

No longer is lending at interest a crime, but in most places a maximum rate is set by law. Unfortunately, the ceiling is often far below what would be set by the competitive supply-and-demand market.  1, fiche 16, Anglais, - competitive%20supply%2Dand%2Ddemand%20market

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the idealized model of an efficiently acting competitive market mechanism, consumers are supposed to be well informed.  1, fiche 17, Anglais, - competitive%20market%20mechanism

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

But the distribution of the money votes depends on how much you can sell your labor and property for in competitive and imperfectly competitive factor market, and it is affected in an important way by (1) (...) (2) (...) and (3).  1, fiche 18, Anglais, - imperfectly%20competitive%20factor%20market

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This does not mean that a firm has absolute monopoly power over the price it can charge; as we shall see, there are varying degrees of monopolistic imperfection in different imperfectly competitive markets.  1, fiche 19, Anglais, - imperfectly%20competitive%20market

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(...) the labor market will always group people into certain general classifications for purposes of wage determination. But even after groupings are made, many distinguishable categories of labor remain, with wide dispersion of their wage rate. (...) A century ago, economists began to call these different categories of labor "noncompeting groups in the labor market."  1, fiche 20, Anglais, - noncompeting%20group%20in%20the%20labor%20market

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

But the distribution of money votes depends in how much you can sell your labor and property for in competitive and imperfectly competitive factor markets (...)  1, fiche 21, Anglais, - competitive%20factor%20market

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol