TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE CONTRATS TERME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- futures market
1, fiche 1, Anglais, futures%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- futures exchange 2, fiche 1, Anglais, futures%20exchange
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market in which contracts are traded for the future delivery of commodities (coffee, gold), currencies (marks, pounds) and financial instruments (Treasury bills, certificates of deposit). 3, fiche 1, Anglais, - futures%20market
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- futures contract market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché à terme
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché de contrats à terme 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
- marché des futurs 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20des%20futurs
correct, nom masculin
- marché des opérations à terme 4, fiche 1, Français, march%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20%C3%A0%20terme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché organisé sur lequel sont négociés les contrats à terme sur devises, sur marchandises, sur taux d'intérêt ou sur indice boursier, de même que les opérations sur contrats à terme. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado de futuros
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20futuros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado organizado en el cual se negocian los contratos a término de divisas, mercancías o tasas de interés y los contratos a término de instrumentos financieros. 2, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20futuros
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stock index futures market 1, fiche 2, Anglais, stock%20index%20futures%20market
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stock index futures market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - stock%20index%20futures%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché des contrats à terme d’indices boursiers
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20des%20contrats%20%C3%A0%20terme%20d%26rsquo%3Bindices%20boursiers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marché des contrats à terme d'indices boursiers : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20des%20contrats%20%C3%A0%20terme%20d%26rsquo%3Bindices%20boursiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquid bankers acceptance futures contract 1, fiche 3, Anglais, liquid%20bankers%20acceptance%20futures%20contract
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Treasury bill stock has declined from $166 billion at the end of fiscal year 1995-96 to $87 billion in December 1998. However, the impact of this decline on money market liquidity has been mitigated by growth in the bankers' acceptance (BA), commercial paper (CP), forward rate agreements (FRA) markets, and by the existence of a liquid bankers' acceptance futures contract (BAX). 1, fiche 3, Anglais, - liquid%20bankers%20acceptance%20futures%20contract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché liquide des contrats à terme sur acceptations bancaires
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20liquide%20des%20contrats%20%C3%A0%20terme%20sur%20acceptations%20bancaires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'encours des bons du Trésor est passé de 166 milliards de dollars à la fin de 1995-1996 à 87 milliards en décembre 1998. L'effet de cette baisse sur la liquidité du marché monétaire a cependant été atténué par l'essor des marchés des acceptations bancaires, des effets de commerce et des contrats à terme de taux d'intérêt (ou accords de taux futurs), ainsi que par l'existence d'un marché liquide des contrats à terme sur acceptations bancaires (BAX). 1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20liquide%20des%20contrats%20%C3%A0%20terme%20sur%20acceptations%20bancaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- futures and options exchange 1, fiche 4, Anglais, futures%20and%20options%20exchange
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Belfox is the Belgian futures and options exchange. 1, fiche 4, Anglais, - futures%20and%20options%20exchange
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché de contrats à terme et d’options
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Belfox est le marché de contrat à terme et d'options en Belgique. 1, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- futures and options exchange president 1, fiche 5, Anglais, futures%20and%20options%20exchange%20president
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Belfox is the Belgian futures and options exchange. 1, fiche 5, Anglais, - futures%20and%20options%20exchange%20president
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- président du marché de contrats à terme et d’options
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9sident%20du%20march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Belfox est le marché de contrat à terme et d'options en Belgique. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%26rsquo%3Boptions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :