TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE DETAIL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retail debt
1, fiche 1, Anglais, retail%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Given an overall decline in the sales of Canada Savings Bonds products, a proliferation of alternative investment vehicles for consumers, and management and administration costs of the program, retail debt is no longer a cost-effective source of funds or a preferred investment by Canadians. 2, fiche 1, Anglais, - retail%20debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placement de titres sur le marché de détail
1, fiche 1, Français, placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] au Canada, le placement de titres sur le marché de détail représente aujourd'hui environ 1 % de la dette totale. 1, fiche 1, Français, - placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Radio-Frequency Identification (RFID) in the Retail Marketplace
1, fiche 2, Anglais, Radio%2DFrequency%20Identification%20%28RFID%29%20in%20the%20Retail%20Marketplace
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Radio%2DFrequency%20Identification%20%28RFID%29%20in%20the%20Retail%20Marketplace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'Identification par radiofréquence(RFID) sur le marché du détail
1, fiche 2, Français, L%27Identification%20par%20radiofr%C3%A9quence%28RFID%29%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 2, Français, - L%27Identification%20par%20radiofr%C3%A9quence%28RFID%29%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20d%C3%A9tail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
- Electric Power Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retail access
1, fiche 3, Anglais, retail%20access
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct access 1, fiche 3, Anglais, direct%20access
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A market in which electricity and other energy services are sold directly to consumers by competing suppliers. 1, fiche 3, Anglais, - retail%20access
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known as direct access. 1, fiche 3, Anglais, - retail%20access
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
- Distribution électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accès au marché de détail
1, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accès direct 1, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20direct
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] possibilité pour les négociants d'utiliser le réseau de distribution pour vendre aux consommateurs finals et, inversement, de permettre aux consommateurs finals de choisir leur négociant. 1, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On dit de l'accès au marché de détail qu'il est intégral lorsque le choix de négociant est offert à tous les consommateurs finals. 1, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retail market
1, fiche 4, Anglais, retail%20market
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Domestic deposit growth was well maintained in retail markets as customers continued to favour daily interest chequing accounts and Guaranteed Investment Certificates ... 2, fiche 4, Anglais, - retail%20market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché de détail
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercado de minoristas
1, fiche 4, Espagnol, mercado%20de%20minoristas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- mercado minorista 1, fiche 4, Espagnol, mercado%20minorista
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- retail market
1, fiche 5, Anglais, retail%20market
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The market on which consumers buy thousands of small items from a score of different retail establishments; grocery, drug, and department stores; movie theaters; gasoline stations; and from electric-power companies, government post offices, landlords, railroad lines, and insurance companies. 2, fiche 5, Anglais, - retail%20market
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché du détail
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20du%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mercado al por menor
1, fiche 5, Espagnol, mercado%20al%20por%20menor
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- mercado de minoristas 1, fiche 5, Espagnol, mercado%20de%20minoristas
nom masculin
- mercado al detal 2, fiche 5, Espagnol, mercado%20al%20detal
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%20%28protection%20of%20those%20who%20purchase%20products%20from%20vertically%20integrated%20suppliers%20who%20compete%20with%20them%20at%20retail%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la concurrence(protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%28protection%20des%20acqu%C3%A9reurs%20de%20produits%20de%20fournisseurs%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20qui%20leur%20font%20concurrence%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- retail debt program
1, fiche 7, Anglais, retail%20debt%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Building on the new escalating rate Canada Savings Bond introduced last year, the government will be launching a new retail debt program. 1, fiche 7, Anglais, - retail%20debt%20program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme de placement de titres sur le marché de détail
1, fiche 7, Français, programme%20de%20placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans la foulée de la nouvelle obligation d'épargne du Canada croissant d'épargne du Canada à taux croissant instaurée l'an dernier, le gouvernement lancera un nouveau programme de placement de titres sur le marché de détail. 1, fiche 7, Français, - programme%20de%20placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- market-responsive listed price
1, fiche 8, Anglais, market%2Dresponsive%20listed%20price
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prix courant réactif au marché
1, fiche 8, Français, prix%20courant%20r%C3%A9actif%20au%20march%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- prix de détail réactif au marché 1, fiche 8, Français, prix%20de%20d%C3%A9tail%20r%C3%A9actif%20au%20march%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Marketing Research
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- shrinkage of the retail market 1, fiche 9, Anglais, shrinkage%20of%20the%20retail%20market
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Étude du marché
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rétrécissement du marché de détail
1, fiche 9, Français, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20du%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :