TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE DEVISES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange market
1, fiche 1, Anglais, foreign%20exchange%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exchange market 2, fiche 1, Anglais, exchange%20market
correct
- foreign-exchange market 3, fiche 1, Anglais, foreign%2Dexchange%20market
correct
- forex market 4, fiche 1, Anglais, forex%20market
correct
- currency market 5, fiche 1, Anglais, currency%20market
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market where foreign currencies are traded, and the daily or spot and future prices of currencies are decided. 6, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recent turmoil in the Southeast Asian currency markets, as well as the earlier Mexican crisis and collapse of the European exchange rate mechanism in 1992-93, has heightened interest in the causes and symptoms of currency crises. 5, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché des changes
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20des%20changes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marché des devises 2, fiche 1, Français, march%C3%A9%20des%20devises
correct, nom masculin
- marché cambiste 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20cambiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché, au comptant ou à terme, de devises qui sont généralement cotées par rapport à la monnaie nationale. 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20des%20changes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marché de change
- marché des devises étrangères
- marché des changes étrangers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado de divisas
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20divisas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado cambiario 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20cambiario
correct, nom masculin
- mercado de cambios 3, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20cambios
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones con monedas extranjeras que determinan los precios diarios de una moneda en función de otras. 4, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20divisas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las recientes conmociones de los mercados cambiarios de Asia sudoriental, el desencadenamiento de la crisis de México y el colapso del mecanismo europeo de ajuste de cambios en 1992-93 han despertado un mayor interés en las causas y los síntomas de las crisis cambiarias. 5, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20divisas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- currency futures market
1, fiche 2, Anglais, currency%20futures%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For those investors willing, in return for receipt of an options premium, to take on investment risks similar to those found in the currency futures market, the selling of (i.e., writing) currency options offers means to profit from stable exchange rates. 2, fiche 2, Anglais, - currency%20futures%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché à terme des devises
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20des%20devises
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché à terme de devises 2, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20de%20devises
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vente d'options sur devises offre à l'investisseur un moyen de profiter de cours stables s'il est prêt à assumer en contrepartie des risques d'investissement semblables à ceux du marché à terme des devises. 3, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20des%20devises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado de futuros sobre divisas
1, fiche 2, Espagnol, mercado%20de%20futuros%20sobre%20divisas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign currency option market 1, fiche 3, Anglais, foreign%20currency%20option%20market
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foreign currency option market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%20currency%20option%20market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché des options sur devises
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20des%20options%20sur%20devises
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marché des options sur devises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20des%20options%20sur%20devises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tbilisi Interbank Currency Exchange 1, fiche 4, Anglais, Tbilisi%20Interbank%20Currency%20Exchange
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Marché interbancaire des devises de Tbilissi
1, fiche 4, Français, March%C3%A9%20interbancaire%20des%20devises%20de%20Tbilissi
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- TICEX 1, fiche 4, Français, TICEX
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange-earning market 1, fiche 5, Anglais, foreign%20exchange%2Dearning%20market
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- foreign exchange earning market
- foreign exchange-earning markets
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché pourvoyeur de devises
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20pourvoyeur%20de%20devises
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marché qui rapporte des devises 1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20qui%20rapporte%20des%20devises
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- marchés pourvoyeurs de divises
- marchés qui rapportent des devises
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- third party currency market
1, fiche 6, Anglais, third%20party%20currency%20market
correct, proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- third currency market 1, fiche 6, Anglais, third%20currency%20market
correct, proposition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché des devises tierces
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20des%20devises%20tierces
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- currency swap market
1, fiche 7, Anglais, currency%20swap%20market
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marché des swaps de devises
1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20des%20swaps%20de%20devises
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- marché des swaps de monnaies 2, fiche 7, Français, march%C3%A9%20des%20swaps%20de%20monnaies
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- free currency market 1, fiche 8, Anglais, free%20currency%20market
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marché libre des devises
1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20libre%20des%20devises
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- marché libre des changes 1, fiche 8, Français, march%C3%A9%20libre%20des%20changes
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :