TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE ECONOMIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Economic Integration and Labour Market 1, fiche 1, Anglais, Economic%20Integration%20and%20Labour%20Market
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Intégration économique et marché du travail
1, fiche 1, Français, Int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet Metropolis. 1, fiche 1, Français, - Int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit de l'un des trois thèmes de la Deuxième conférence internationale Metropolis, tenue à Copenhague, en septembre 1997. 1, fiche 1, Français, - Int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20et%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- APEC Labor Market Information System 1, fiche 2, Anglais, APEC%20Labor%20Market%20Information%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific Economic Cooperation Council Labor Market Information System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d’information sur le marché du travail de l’APEC
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20de%20l%26rsquo%3BAPEC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Document de la réunion de Manille, novembre 1996. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20de%20l%26rsquo%3BAPEC
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Système d’information sur le marché du travail de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA) 1, fiche 3, Anglais, Canada%201993%20%3A%20A%20Plan%20for%20the%20Creation%20of%20a%20Single%20Market%20in%20Canada%20%28CMA%29
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canada 1993 : Plan pour la création d’un seul marché économique au Canada(AMC)
1, fiche 3, Français, Canada%201993%20%3A%20Plan%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20seul%20march%C3%A9%20%C3%A9conomique%20au%20Canada%28AMC%29
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique - Economic Union and Distribution of Powers. 1, fiche 3, Français, - Canada%201993%20%3A%20Plan%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20seul%20march%C3%A9%20%C3%A9conomique%20au%20Canada%28AMC%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canada 1993 : Plan pour la création d’un seul marché économique au Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Energy Supplies Emergency Act, 1979
1, fiche 4, Anglais, Energy%20Supplies%20Emergency%20Act%2C%201979
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20a%20means%20to%20conserve%20the%20supplies%20of%20energy%20within%20Canada%20during%20periods%20of%20national%20emergency%20caused%20by%20shortages%20or%20market%20disturbances%20affecting%20the%20national%20security%20and%20welfare%20and%20the%20economic%20stability%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi d’urgence de 1979 sur les approvisionnements d’énergie
1, fiche 4, Français, Loi%20d%26rsquo%3Burgence%20de%201979%20sur%20les%20approvisionnements%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d’urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité économique du Canada 1, fiche 4, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20un%20moyen%20de%20pr%C3%A9server%20les%20approvisionnements%20en%20%C3%A9nergie%20au%20Canada%20durant%20les%20p%C3%A9riodes%20d%26rsquo%3Burgence%20nationale%20r%C3%A9sultant%20de%20p%C3%A9nuries%20ou%20de%20perturbations%20du%20march%C3%A9%20qui%20porte%20atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20Canadiens%20et%20%C3%A0%20la%20stabilit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20du%20Canada
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Towards equity: proceedings of a Colloquium on the Economic Status of Women in the Labour Market
1, fiche 5, Anglais, Towards%20equity%3A%20proceedings%20of%20a%20Colloquium%20on%20the%20Economic%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Towards equity 2, fiche 5, Anglais, Towards%20equity
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Colloquium held in Montréal, Quebec, in 1984 and sponsored by the Economic Council of Canada. 3, fiche 5, Anglais, - Towards%20equity%3A%20proceedings%20of%20a%20Colloquium%20on%20the%20Economic%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Pour un partage équitable : compte rendu du Colloque sur la situation économique des femmes sur le marché du travail
1, fiche 5, Français, Pour%20un%20partage%20%C3%A9quitable%20%3A%20compte%20rendu%20du%20Colloque%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Pour un partage équitable 2, fiche 5, Français, Pour%20un%20partage%20%C3%A9quitable
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Colloque tenu à Montréal (Québec) en 1984 et parrainé par le Conseil économique du Canada. 3, fiche 5, Français, - Pour%20un%20partage%20%C3%A9quitable%20%3A%20compte%20rendu%20du%20Colloque%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Economic development in Ethiopia: agriculture, the market and the state
1, fiche 6, Anglais, Economic%20development%20in%20Ethiopia%3A%20agriculture%2C%20the%20market%20and%20the%20state
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Economic development in Ethiopia 1, fiche 6, Anglais, Economic%20development%20in%20Ethiopia
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1991. 2, fiche 6, Anglais, - Economic%20development%20in%20Ethiopia%3A%20agriculture%2C%20the%20market%20and%20the%20state
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le développement économique en Éthiopie : l'agriculture, le marché et l'état
1, fiche 6, Français, Le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20en%20%C3%89thiopie%20%3A%20l%27agriculture%2C%20le%20march%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9tat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Le développement économique en Éthiopie 1, fiche 6, Français, Le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20en%20%C3%89thiopie
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1991. 2, fiche 6, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20en%20%C3%89thiopie%20%3A%20l%27agriculture%2C%20le%20march%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9tat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- The Product (Marketing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association des produits à marché, Communauté économique européenne/Afrique-Caraibes-Pacifique
1, fiche 7, Anglais, Association%20des%20produits%20%C3%A0%20march%C3%A9%2C%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne%2FAfrique%2DCaraibes%2DPacifique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- APROMA 2, fiche 7, Anglais, APROMA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Association of Market Production, European Economic Community/Africa-Caribbean-Pacific is not an official English translation. 1, fiche 7, Anglais, - Association%20des%20produits%20%C3%A0%20march%C3%A9%2C%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne%2FAfrique%2DCaraibes%2DPacifique
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Produit (Commercialisation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des produits à marché, Communauté économique européenne/Afrique-Caraïbes-Pacifique
1, fiche 7, Français, Association%20des%20produits%20%C3%A0%20march%C3%A9%2C%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne%2FAfrique%2DCara%C3%AFbes%2DPacifique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- APROMA 2, fiche 7, Français, APROMA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Trade and Economic Co-operation Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Member States of the Caribbean Common Market
1, fiche 8, Anglais, Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 8, Anglais, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Kingston, January 20, 1979 1, fiche 8, Anglais, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Accord de coopération commerciale et économique entre le Gouvernement du Canada et les gouvernements des États membres du Marché commun des Caraïbes
1, fiche 8, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-01-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Committee on Economic Information and Market Intelligence 1, fiche 9, Anglais, Committee%20on%20Economic%20Information%20and%20Market%20Intelligence
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de l'information économique et de l'information sur le marché 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27information%20%C3%A9conomique%20et%20de%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation internationale des bois tropicaux. Source : Accord international de 1983 sur les bois tropicaux, paragraphe 1 de l'article 24 (TD/TIMBER/11/Rev.1). 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27information%20%C3%A9conomique%20et%20de%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Personnel Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Colloquium on the Economic Status of Women in the Labour Market
1, fiche 10, Anglais, Colloquium%20on%20the%20Economic%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Economic Council of Canada, 1984. 1, fiche 10, Anglais, - Colloquium%20on%20the%20Economic%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Labour%20Market
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Colloque sur la situation économique des femmes sur le marché du travail
1, fiche 10, Français, Colloque%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Conseil économique du Canada, 1984. 1, fiche 10, Français, - Colloque%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-08-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- overdrive transmission
1, fiche 11, Anglais, overdrive%20transmission
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- transmission with overdrive 2, fiche 11, Anglais, transmission%20with%20overdrive
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Overdrive gearing improves fuel economy and reduces both engine wear and noise by lowering engine rpm in relation to road speed. 2, fiche 11, Anglais, - overdrive%20transmission
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- overdrive gearbox
- gearbox with overdrive
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- boîte avec vitesse surmultipliée
1, fiche 11, Français, bo%C3%AEte%20avec%20vitesse%20surmultipli%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- boîte avec vitesse de marche économique 1, fiche 11, Français, bo%C3%AEte%20avec%20vitesse%20de%20marche%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- transmission à surmultiplicateur 2, fiche 11, Français, transmission%20%C3%A0%20surmultiplicateur
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Surmultiplié. Se dit d'une combinaison d'engrenages dans un changement de vitesse donnant à l'arbre de transmission une vitesse de rotation supérieure à l'arbre moteur. 3, fiche 11, Français, - bo%C3%AEte%20avec%20vitesse%20surmultipli%C3%A9e
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- boîte de vitesses à surmultiplication
- boîte à surmultiplication
- boîte de vitesses avec surmultiplication
- boîte avec surmultiplication
- boîte surmultipliée
- transmission à surmultiplication
- boîte de vitesses à surmultiplicateur
- boîte à surmultiplicateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- economic market place
1, fiche 12, Anglais, economic%20market%20place
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(...) revolutions are taking place in the economic market place all the time. 1, fiche 12, Anglais, - economic%20market%20place
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- marché économique 1, fiche 12, Français, march%C3%A9%20%C3%A9conomique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :