TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MARCHE EFFICIENT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Market Structure (Trade)
OBS

operationally efficient market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
OBS

marché fonctionnellement efficient; efficience fonctionnelle d'un marché : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

internally-efficient market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

marché fonctionnellement efficient; efficience fonctionnelle d'un marché : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

A Market in which new information is very quickly reflected accurately in share prices.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Marché des capitaux caractérisé par des cours qui tiennent compte de toutes les informations disponibles et réagissent presque instantanément et d'une façon objective à toute nouvelle information.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A general hypothesis that security prices always fully reflect all publicly available information concerning traded securities. In efficient capital markets, security prices adjust rapidly and unbiasedly to any newly released information.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Hypothèse selon laquelle le marché des valeurs mobilières (et donc le cours des titres) tient compte de toutes les informations disponibles et réagit presque instantanément et d'une façon objective à toute nouvelle information, qu'elle soit donnée dans le corps même des états financiers (ou comptes), par voie de notes ou d'annexes, ou ailleurs que dans les documents comptables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
OBS

Se cumple cuando los inversores pueden acceder fácilmente a información relevante, y cuando los costes para operar en el mercado son bajos y no hay ningún operador que lo domine. En esa situación, los precios de las acciones o títulos ya reflejan (descuentan) toda la información disponible.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Market Structure (Trade)
DEF

Market in which prices, at any time, reflect all the public information available at that time on its products. Efficiency is measured according to the level of information and to the speed of the adjustment process.

OBS

efficient market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Marché où les prix reflètent à tout moment toute l'information publique existante à ce moment sur ses produits. L'efficience se mesure d'après le niveau d'information et la rapidité du processus de redressement.

OBS

marché efficient : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Leyes del mercado (Economía)
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Mercado en el que los precios, en cualquier instante, reflejan toda la información pública existente en ese momento sobre sus productos. La eficiencia se mide según el nivel de información y la rapidez del proceso de ajuste.

OBS

mercado eficiente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :