TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE EVOLUTION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour market outcomes 1, fiche 1, Anglais, labour%20market%20outcomes
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor market outcomes
- labor market outcome
- labour market outcome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résultats sur le plan professionnel
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sultats%20sur%20le%20plan%20professionnel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évolution du marché du travail 2, fiche 1, Français, %C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
nom féminin
- revenus tirés du travail 3, fiche 1, Français, revenus%20tir%C3%A9s%20du%20travail
nom masculin
- situation sur le marché du travail 2, fiche 1, Français, situation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
revenus tirés du travail : grandes inégalités entre les sexes dans les modes de participation et les revenus tirés du travail. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sultats%20sur%20le%20plan%20professionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dimensions of Labour Market Change in Canada: Intersectoral Shifts, Job and Worker Turnover
1, fiche 2, Anglais, Dimensions%20of%20Labour%20Market%20Change%20in%20Canada%3A%20Intersectoral%20Shifts%2C%20Job%20and%20Worker%20Turnover
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By John R. Baldwin and Paul K. Gorecki. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 25. 1, fiche 2, Anglais, - Dimensions%20of%20Labour%20Market%20Change%20in%20Canada%3A%20Intersectoral%20Shifts%2C%20Job%20and%20Worker%20Turnover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aspects de l'évolution du marché du travail au Canada : mutations intersectorielles et roulement de la main-d’œuvre
1, fiche 2, Français, Aspects%20de%20l%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20au%20Canada%20%3A%20mutations%20intersectorielles%20et%20roulement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 25. 1, fiche 2, Français, - Aspects%20de%20l%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20au%20Canada%20%3A%20mutations%20intersectorielles%20et%20roulement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Tourism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Seizing the Advantage: Managing Technology in the Changing Travel Marketplace
1, fiche 3, Anglais, Seizing%20the%20Advantage%3A%20Managing%20Technology%20in%20the%20Changing%20Travel%20Marketplace
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Seizing%20the%20Advantage%3A%20Managing%20Technology%20in%20the%20Changing%20Travel%20Marketplace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Tourisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Saisir les avantages : Gérer la technologie sur le marché du voyage en évolution
1, fiche 3, Français, Saisir%20les%20avantages%20%3A%20G%C3%A9rer%20la%20technologie%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20voyage%20en%20%C3%A9volution
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. « Bénéfices à tirer de la gestion de la technologie devant l'évolution du marché du voyage » traduction utilisée mais non officielle. 1, fiche 3, Français, - Saisir%20les%20avantages%20%3A%20G%C3%A9rer%20la%20technologie%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20voyage%20en%20%C3%A9volution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shifting labour market
1, fiche 4, Anglais, shifting%20labour%20market
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché du travail en évolution
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20du%20travail%20en%20%C3%A9volution
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est important, dans un marché du travail en évolution, de favoriser des conditions dans lesquelles tous les travailleurs peuvent conserver ou améliorer leurs possibilités d'emploi. 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20du%20travail%20en%20%C3%A9volution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- labour market development
1, fiche 5, Anglais, labour%20market%20development
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- labor market development 1, fiche 5, Anglais, labor%20market%20development
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- développement du marché du travail
1, fiche 5, Français, d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- évolution du marché du travail 1, fiche 5, Français, %C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo del mercado laboral
1, fiche 5, Espagnol, desarrollo%20del%20mercado%20laboral
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Tourism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The American Tourism Market: Evolution to 2010
1, fiche 6, Anglais, The%20American%20Tourism%20Market%3A%20Evolution%20to%202010
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Tourism Commission, 1998. 2, fiche 6, Anglais, - The%20American%20Tourism%20Market%3A%20Evolution%20to%202010
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Tourisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tourisme américain :évolution du marché vers 2010
1, fiche 6, Français, Tourisme%20am%C3%A9ricain%20%3A%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20vers%202010
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport. 2, fiche 6, Français, - Tourisme%20am%C3%A9ricain%20%3A%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20vers%202010
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Commission canadienne du tourisme, 1998. 1, fiche 6, Français, - Tourisme%20am%C3%A9ricain%20%3A%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20vers%202010
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Labour Market: Recent Developments
1, fiche 7, Anglais, Labour%20Market%3A%20Recent%20Developments
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Current issue review, 89-1E. 1, fiche 7, Anglais, - Labour%20Market%3A%20Recent%20Developments
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le marché du travail : son évolution récente
1, fiche 7, Français, Le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20son%20%C3%A9volution%20r%C3%A9cente
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Bulletin d'actualité, 89-1F. 1, fiche 7, Français, - Le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20son%20%C3%A9volution%20r%C3%A9cente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Labour Market Development in the 80s 1, fiche 8, Anglais, Task%20Force%20on%20Labour%20Market%20Development%20in%20the%2080s
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dodge Report. 1, fiche 8, Anglais, - Task%20Force%20on%20Labour%20Market%20Development%20in%20the%2080s
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Labour Market Development in the 1980s
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur l'évolution du marché du travail dans les années 80
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2080
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d’étude sur l'évolution du marché du travail dans les années 1980
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- trade-related adjustment assistance 1, fiche 9, Anglais, trade%2Drelated%20adjustment%20assistance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- trade related adjustment assistance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aide accordée en vue de favoriser l'adaptation à l'évolution du marché
1, fiche 9, Français, aide%20accord%C3%A9e%20en%20vue%20de%20favoriser%20l%27adaptation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Consumer Issues : The Changing Marketplace 1, fiche 10, Anglais, Consumer%20Issues%20%3A%20The%20Changing%20Marketplace
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Consommation : Un marché en évolution 1, fiche 10, Français, Consommation%20%3A%20Un%20march%C3%A9%20en%20%C3%A9volution
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Labour market developments
1, fiche 11, Anglais, Labour%20market%20developments
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Current issue review 89-1E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, fiche 11, Anglais, - Labour%20market%20developments
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le marché du travail : son évolution
1, fiche 11, Français, Le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20son%20%C3%A9volution
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Le marché du travail 1, fiche 11, Français, Le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'actualité 89-1F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 2, fiche 11, Français, - Le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20son%20%C3%A9volution
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Marketplace in Transition 1, fiche 12, Anglais, Marketplace%20in%20Transition
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Le marché en évolution
1, fiche 12, Français, Le%20march%C3%A9%20en%20%C3%A9volution
proposition
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
thème d'une conférence du Secrétariat de la politique-cadre sur la consommation 1, fiche 12, Français, - Le%20march%C3%A9%20en%20%C3%A9volution
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The changing labour market for postsecondary graduates, 1975-1984
1, fiche 13, Anglais, The%20changing%20labour%20market%20for%20postsecondary%20graduates%2C%201975%2D1984
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Author: W. Garnett Picot, et al.; Statistics Canada publication 89-518; 1987. 1, fiche 13, Anglais, - The%20changing%20labour%20market%20for%20postsecondary%20graduates%2C%201975%2D1984
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- L'évolution du marché du travail pour les diplômés du postsecondaire, 1975-1984
1, fiche 13, Français, L%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20pour%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20postsecondaire%2C%201975%2D1984
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Auteur : W. Garnett Picot, et al.; Publication 89-518 de Statistique Canada; 1987. 1, fiche 13, Français, - L%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20pour%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20postsecondaire%2C%201975%2D1984
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Dynamic Change and Accountability in the Canadian Market Economy
1, fiche 14, Anglais, Dynamic%20Change%20and%20Accountability%20in%20the%20Canadian%20Market%20Economy
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Évolution dynamique et responsabilité dans une économie de marché au Canada
1, fiche 14, Français, %C3%89volution%20dynamique%20et%20responsabilit%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9%20au%20Canada
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Labour Market Development
1, fiche 15, Anglais, Task%20Force%20on%20Labour%20Market%20Development
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Labor Market Development
- Labour Market Development Task Force
- Labor Market Development Task Force
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude de l'évolution du marché du travail
1, fiche 15, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9volution%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- market developments 1, fiche 16, Anglais, market%20developments
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 16, La vedette principale, Français
- évolution du marché
1, fiche 16, Français, %C3%A9volution%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
L'évolution du marché peut être suivie sous tous ses aspects avec un minimum de recul 1, fiche 16, Français, - %C3%A9volution%20du%20march%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :