TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARCHE EXPANSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upside adjustment
1, fiche 1, Anglais, upside%20adjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upward labour force adjustment 1, fiche 1, Anglais, upward%20labour%20force%20adjustment
correct
- upward labor force adjustment 1, fiche 1, Anglais, upward%20labor%20force%20adjustment
correct
- upward adjustment 1, fiche 1, Anglais, upward%20adjustment
correct
- upside labour force adjustment 1, fiche 1, Anglais, upside%20labour%20force%20adjustment
correct
- upside labor force adjustment 1, fiche 1, Anglais, upside%20labor%20force%20adjustment
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptation de la main-d’œuvre à un marché en expansion
1, fiche 1, Français, adaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9%20en%20expansion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adaptation à un marché en expansion 1, fiche 1, Français, adaptation%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9%20en%20expansion
correct, nom féminin
- adaptation positive 1, fiche 1, Français, adaptation%20positive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2007-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Chemical Elements and Compounds
- Trade
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ethanol Expansion Program
1, fiche 2, Anglais, Ethanol%20Expansion%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EEP 2, fiche 2, Anglais, EEP
non officiel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ethanol Expansion Program, announced on August 12, 2003, is intended to expand fuel ethanol production and use in Canada and reduce transportation-related greenhouse gas (GHG) emissions that contribute to climate change. 2, fiche 2, Anglais, - Ethanol%20Expansion%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Ethanol%20Expansion%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ethanol Expansion Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Éléments et composés chimiques
- Commerce
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’expansion du marché de l'éthanol
1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20march%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PEE 2, fiche 2, Français, PEE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'expansion du marché de l'éthanol, annoncé le 12 août 2003, vise à accroître la production et l'utilisation de l'éthanol-carburant au Canada et à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) qui proviennent des véhicules de transport et influent sur l'évolution du climat. 2, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20march%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada privilégie cette appellation même si l'appellation que l'on retrouve dans Internet est «Programme d'expansion de l'éthanol». 3, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20march%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20march%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9thanol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Market Development Committee
1, fiche 3, Anglais, Market%20Development%20Committee
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chicken Farmers of Canada's committee. 1, fiche 3, Anglais, - Market%20Development%20Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité d’expansion du marché
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité des Producteurs de poulet du Canada. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Management Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Planning & Market Development 1, fiche 4, Anglais, Planning%20%26%20Market%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Planning and Market Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Opérations de la gestion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Planification et expansion du marché
1, fiche 4, Français, Planification%20et%20expansion%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un poste de directeur à la BR. 1, fiche 4, Français, - Planification%20et%20expansion%20du%20march%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Banque Royale 1, fiche 4, Français, - Planification%20et%20expansion%20du%20march%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- growth market 1, fiche 5, Anglais, growth%20market
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché en expansion
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20en%20expansion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Interdepartmental Committee on Fisheries Market Development
1, fiche 6, Anglais, Senior%20Interdepartmental%20Committee%20on%20Fisheries%20Market%20Development
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité interministériel supérieur sur l'expansion du marché des pêches
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sup%C3%A9rieur%20sur%20l%27expansion%20du%20march%C3%A9%20des%20p%C3%AAches
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Pêches et Océans. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sup%C3%A9rieur%20sur%20l%27expansion%20du%20march%C3%A9%20des%20p%C3%AAches
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- market expansion
1, fiche 7, Anglais, market%20expansion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- expansion du marché
1, fiche 7, Français, expansion%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Grain Development Manager 1, fiche 8, Anglais, Grain%20Development%20Manager
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur-Expansion du marché céréalier
1, fiche 8, Français, Directeur%2DExpansion%20du%20march%C3%A9%20c%C3%A9r%C3%A9alier
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'anglais sous-entend "market". 1, fiche 8, Français, - Directeur%2DExpansion%20du%20march%C3%A9%20c%C3%A9r%C3%A9alier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :