TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Management remains convinced that our specific geographic market is one of the best long-term growth areas in the country and because of the strong operating leverage inherent in the Company, we expect to continue out - performing the industry.  2, fiche 1, Anglais, - specific%20geographic%20market

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Some concentrate on a specific geographic market for a variety of products, while others may focus on individual product sector's export opportunities in a number of markets.  3, fiche 1, Anglais, - specific%20geographic%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concurrence - Ententes - Infraction ayant pour objet une restriction de concurrence sur un marché géographique déterminé - Définition préalable du marché géographique - Absence d'obligation.  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20d%C3%A9termin%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A distinct geographic market is going to have to be defined by each individual kind of business. Take, for example, a Treats franchise in downtown Ottawa. There are many Treats franchises and they deal with relatively distinct geographic markets, whereas a Canadian Tire might have a bigger drawing area.  2, fiche 2, Anglais, - distinct%20geographic%20market

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un marché géographique distinct devra être défini par chaque entreprise particulière. Prenons par exemple une franchise Treats au centre-ville d'Ottawa. Il en existe plusieurs et elles s'adressent à des marchés géographiques assez distincts tandis qu'un magasin Canadian Tire pourrait couvrir un marché plus vaste.  2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20distinct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Various carriers often charge different fares in different geographic markets that do not necessarily reflect the cost of doing business in that market or other variables such as the length of trip, but rather what fares can be charged.  2, fiche 3, Anglais, - geographic%20market

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Divers transporteurs fixent aussi des prix différents selon les marchés géographiques, et ces prix ne correspondent pas nécessairement au coût d'exploitation du service ou à d'autres variables, par exemple la durée du déplacement.  2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The approach of this Tribunal in defining the relevant geographic market for office properties has been on the basis of nodes. Nodes consist of geographic demarcations sufficiently close to justify the conclusion that they should be treated as relevant geographic markets and may include more than one geographic suburb.  2, fiche 4, Anglais, - relevant%20geographic%20market

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Depending upon the specific circumstances of each case, the relevant geographic market will be determined based on a number of factors.  3, fiche 4, Anglais, - relevant%20geographic%20market

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu des circonstances particulières de chaque cas, le marché géographique pertinent sera déterminé en fonction de certains facteurs.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20pertinent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CGDI provides Canadians with on-demand access to geographic information (e.g. maps, satellite images) and related services and applications in support of sound decision making.  2, fiche 5, Anglais, - geographic%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans les informations sectorielles, information présentée au sujet des produits et de certains actifs rattachés au pays de domiciliation de l'entité publiant les états financiers, à l'ensemble des pays étrangers d'où celle-ci tire des produits ou détient des actifs, ainsi qu'à chaque pays étranger lorsque ces produits ou ces actifs sont importants.  1, fiche 5, Français, - information%20d%26rsquo%3Bordre%20g%C3%A9ographique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol